pitance oor Viëtnamees

pitance

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

khẩu phần thầy tu

(từ cũ, nghĩa cũ) khẩu phần thầy tu

đồ ăn hàng ngày

(nghĩa xấu) đồ ăn hàng ngày

voorbeelde

Le lendemain, cependant, le petit moineau réclamait régulièrement sa pitance.
Nhưng qua ngày hôm sau, con chim sẻ bé nhỏ thường xuyên đòi ăn.

Ce camouflage de professionnel lui permet d’approcher en silence sa pitance favorite, de minuscules crevettes.
Sự ngụy trang tinh vi giúp chúng lặng lẽ đến gần con mồi chúng ưa, loài tôm nhỏ tí ti có túi.

Les lionnes chassent en groupe et partagent leur pitance avec les mâles.
Những con sư tử cái cùng săn mồi và san sẻ mồi với những con đực.

Ils avaient beaucoup travaillé pour arracher leur pitance au sol aride.
Họ vất vả cật lực để kiếm miếng ăn từ miếng đất khô cằn.

Pour compléter notre maigre pitance, j’ai appris à attraper des grenouilles.
Tôi học cách bắt ếch hầu giúp gia đình có thêm món ăn.

Bien que ne recevant qu’une maigre pitance, nous essayons chaque jour de mettre de côté un bout de pain, de manière à avoir un petit extra le dimanche, où nous pouvons nous retrouver et discuter de thèmes bibliques.
Dù được phát ít thức ăn, nhưng mỗi ngày chúng tôi cố gắng dành ra một mẩu bánh mì để chủ nhật khi nhóm lại thảo luận các đề tài Kinh Thánh, chúng tôi ăn chung.

Mais mon corps réclame sa pitance.
Nhưng con đang đuối quá...

Leur labeur, leur toit, leur pitance.
Công việc, chổ ở, thực phẩm....

La pitance et le sexe.
Đồ ăn và tình dục.

Qui essaie de gagner sa pitance.
Và đang cố kiếm sống.

Certaines espèces, comme les roussettes, se servent de leur excellente vue nocturne pour trouver leur pitance.
Một số loài, như các loài dơi ăn quả, dùng khả năng nhìn ban đêm rất tinh của chúng để tìm thức ăn.

Assurez-vous qu'il gagne sa pitance.
Nhớ cho ăn uống đầy đủ.