poète oor Viëtnamees

poète

/pɔ.ɛt/ naamwoord manlike

Femme qui écrit des poèmes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

thi sĩ

naamwoord

Je veux que les poètes chantent mes exploits comme ils le font pour Ragnar.
Tao muốn bọn thi sĩ ca ngợi chiến tích của tao như chúng ca ngợi Ragnar

nhà thơ

naamwoord

Quel est votre poète préféré?
Ai là nhà thơ mà bạn yêu thích?

thi gia

thi hào · thi khách · thi nhân · ảo · Nhà thơ

Soortgelyke frases

grand poète
thi hào

prince des poètes
thi bá

poétesse
nhà thơ nữ · nữ thi sĩ

école de poètes
thi phái

roi des poètes
thi thánh

cénacle de poètes
thi xã · thi đàn

biographie des poètes
thi thoại

femme poète
nữ thi sĩ

voorbeelde

Dans son Phaenomena, destiné à devenir un traité d'astronomie, écrit par le philosophe Eudoxe de Cnide, vers 350 av. J.-C., le poète Aratus écrit « ces cinq autres orbes, qui s'entremêlent avec et errent en roulant de tous côtés des douze signes du Zodiaque ».
Trong cuốn Phaenomena của ông, cuốn sách đã trở thành tiền đề cho luận án của thiên văn học được viết bởi nhà triết học Eudoxus vào khoảng năm 350 trước công nguyên, nhà thơ Aratus đã miêu tả rằng "năm thiên thể đó đã hòa lẫn trong các chòm sao và với bánh xe di chuyển quanh quẩn giữa mười hai biểu tượng của Cung hoàng đạo."

Quel poète!
Thật đầy chất thơ, anh bạn à.

Et il m'a tendu une thèse& lt; br / & gt; imprimée noir sur blanc sur un poète nommé& lt; br / & gt; Etheridge Knight et sur la nature orale& lt; br / & gt; de la poésie, et à partir de là,
Và ông đưa cho tôi một bài luận cương in trắng đen về một nhà thơ tên Etheridge Knight và bản chất khẩu âm của thơ và từ thời điểm đó trở đi

” Ce constat d’un poète du XIXe siècle traduit un danger insidieux : l’usage abusif de la puissance.
Những lời này của một nữ thi sĩ thế kỷ 19 lưu ý đến mối nguy cơ tiềm ẩn: sự lạm quyền.

Ainsi, les orateurs de la Grèce antique employaient la “ méthode des lieux ”, décrite pour la première fois par le poète Simonide de Céos, en 477 avant notre ère.
Một phương pháp ghi nhớ được các nhà hùng biện ở Hy Lạp thời xưa dùng là phương pháp loci. Vào năm 477 trước công nguyên, người đầu tiên miêu tả phương pháp này là thi sĩ người Hy Lạp, ông Simonides ở đảo Ceos.

Bien sûr j'ai été intéressé par l'opinion des médecins et des professionnels de santé, mais j'ai aussi été intéressé par le remède des artistes, des poètes, des designers, et, qui sait, des musiciens.
Tất nhiên, tôi đã cảm thấy thú vị về lựa chọn của các bác sĩ và các nhà cung cấp dịch vụ y tế, nhưng tôi cũng đã cảm thấy thú vị đối với sự chữa trị của một nghệ sĩ, một nhà thơ, hoặc nhà thiết kế, của các nhạc sĩ, ai mà biết được.

J’aime ces paroles du poète :
Tôi yêu thích bài thơ sau đây:

Tu ne sais pas la nouer, vieux poète ouvrier?
Em nghi ngờ anh không thể tự làm được điều đó.

“LA SEULE façon de se faire un ami est d’en être un”, écrivit le poète américain Ralph Emerson.
Thi sĩ Emerson người Mỹ viết: “Muốn có một người bạn tốt chỉ có cách chính mình là một người bạn tốt trước đã”.

Ces îles aux contours déchiquetés, hérissées de maisonnettes d’un blanc éblouissant sous le soleil, ont inspiré à un poète la métaphore de “ chevaux pétrifiés à la raide crinière ”.
Hình thù gồ ghề của các đảo với một số ít những căn nhà trắng nhỏ rải rác phản chiếu trong ánh nắng, đã gợi cảm hứng cho một nhà thơ ví chúng với “những con ngựa đá với bờm tung bay”.

Un poète italien, Giacomo Leopardi, a joliment décrit l’attachement de la population pour sa terre natale.
Nhà thơ Ý Giacomo Leopardi miêu tả thích đáng sự gắn bó mà người dân sống ở chân núi lửa đối với đất đai.

Quel est votre poète préféré?
Ai là nhà thơ mà bạn yêu thích?

Le poète a exprimé à peu près la même pensée en ces mots :
Một nhà thơ đã bày tỏ ý nghĩ giống như vậy trong những lời này:

J'avais tort à ton sujet, poète.
Tôi đã sai về anh, nhà thơ.

Mon père était un poète local.
Cha tôi từng là một nhà thơ địa phương.

L'autre fils était poète et charmait Rome par les beaux vers qu'il écrivait.
Người con kia là thi sĩ và cả La Mã yêu thích những bài thơ tuyệt vời của anh ta.

Mais à ce moment, Roland le prit par le bras, l’arrêta, et franchissant le seuil à la place du poète, referma la porte.
Nhưng vào lúc đó, Roland níu cánh tay ông giữ lại, và bước ngang qua cửa, thế chỗ cho người thi sĩ.

Le poète lui dit quoi faire.
Nhà thơ đã nói cho ông ấy biết phải làm gì.

T'es un poète sans le savoir!
Làm như anh là thi sĩ ấy.

J'ai entendu dire qu'ils étaient ces auteurs scandaleux appelés poètes de la Langue, qui écrivaient n'importe quoi, et je voulais aller voir de moi-même à quoi ils ressemblaient, certains d'entre eux ne m'ont pas beaucoup apporté, mais cette auteure, Rae Armantrout, m'a beaucoup touché, et j'ai continué à la lire jusqu'à ce que j'ai l'impression de comprendre ce qu'il se passait, comme c'est le cas avec ce poème.
Chính tôi nghe có những nhà văn tai tiếng được gọi Nhà Thơ Ngôn Ngữ, làm thơ không hề có ý nghĩa, chính tôi muốn đi và xem thơ đó thế nào, và vài người không cho tôi xem, nhưng nhà văn Rae Amantrout này làm điều thú vị cho tôi, và tôi còn đọc thơ của cô ấy cho tới khi tôi cảm nhận điều gì đang xảy ra, như tôi làm với bài này.

Le poète Rainer Maria Rilke s'est vu proposer une psychanalyse.
Nhà thơ Rainer Maria Rilke đã được điều trị bằng phương pháp phân tích tâm lý.

Le poète a saisi la signification réelle de la quête de la vérité quand il a écrit ces vers immortels :
Nhà thơ đã đạt được ý nghĩa thật sự của công cuộc tìm kiếm lẽ thật khi ông viết những câu thơ bất hủ này:

CHAPITRE IX Où il apparaît que, comme l’a dit un vieux poète grec, « rien n’est plus doux qu’Aphrodite d’or ».
CHƯƠNG THỨ CHÍN Cho thấy rõ như lời một thi sĩ Hy Lạp xưa “không gì êm ái hơn Aphrodite* bằng vàng”.

Le royaume des poètes.
Vương quốc của các nhà thơ.

Ses premières œuvres sont la biographie de son ami, le poète Richard Savage, The Life of Mr Richard Savage (1744), les poèmes London (Londres) et The Vanity of Human Wishes (La Vanité des désirs humains) et une tragédie Irene.
Các tác phẩm ban đầu của ông gồm tiểu sử The Life of Richard Savage, các tập thơ "London" và "The Vanity of Human Wishes", và kịch Irene.