qui regorge de oor Viëtnamees

qui regorge de

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

chan chứa

voorbeelde

12 Il n’est pas facile de ‘ racheter le moment propice ’ dans un monde qui regorge de sources de distraction.
12 “Tận dụng thì giờ” trong thế gian đầy sự phân tâm này không phải là điều dễ.

Où irez-vous pour en apprendre davantage sur le plan de notre Père céleste pour notre bonheur et notre paix éternels, un plan qui regorge de possibilités, de directives et d’enseignements merveilleux pour notre vie dans la condition mortelle et dans l’éternité ?
Anh chị em sẽ đi đâu để học hỏi thêm về kế hoạch của Cha Thiên Thượng dành cho hạnh phúc vĩnh cửu và sự bình an của chúng ta, là một kế hoạch tràn đầy những khả năng kỳ diệu, lời giảng dạy, và sự hướng dẫn cho cuộc sống trần thế và vĩnh cửu của chúng ta?

Si quiconque est assez fou ou induit en erreur pour rejeter 531 pages d’un texte jusqu’alors inconnu qui regorge de complexité littéraire et sémitique sans essayer honnêtement de donner une explication à son origine, particulièrement à son témoignage puissant de Jésus-Christ et à l’influence spirituelle profonde que ce témoignage a eu sur maintenant des dizaines de millions de lecteurs, cette personne, élue ou non, aura alors été séduite et si elle quitte l’Église, ce devra être en passant outre au Livre de Mormon.
Nếu có bất cứ ai điên rồ hoặc bị lừa gạt đến mức chối bỏ 531 trang của bản văn xa lạ trước đây có đầy tính chất văn học và phức tạp của ngôn ngữ Xê Mít lại không thành thật cố gắng giải thích về nguồn gốc của các trang sách đó—nhất là không giải thích về sự làm chứng mạnh mẽ về Chúa Giê Su Ky Tô và ảnh hưởng thuộc linh sâu xa vì sự làm chứng đó đối với quyển sách có hằng triệu độc giả ngày nay—nếu như thế, thì người như vậy, cho dù là người chọn lọc bởi Thượng Đế hay không, thì cũng đã bị lừa gạt; và nếu muốn rời bỏ Giáo Hội này, thì người ấy cần phải chối bỏ và khước từ Sách Mặc Môn.

La Bible regorge de prophéties qui décrivent les choses merveilleuses que Dieu accomplira au moyen de son Royaume dirigé par Christ*.
Kinh Thánh có rất nhiều lời tiên tri miêu tả những điều tuyệt diệu mà Đức Chúa Trời sẽ thực hiện qua Nước Ngài với vị vua là Chúa Giê-su*.

Il est vrai que le monde regorge de gens qui ont des arrière-pensées ; la prudence est nécessaire (Proverbes 14:15).
(Châm-ngôn 14:15) Tuy nhiên, tình yêu thương sẵn sàng tin tưởng bởi vì đó là lòng tin người, không ngờ vực quá mức.

L’histoire de la religion regorge elle aussi de chefs charismatiques qui suscitèrent l’adulation des foules mais ne firent que leur attirer le malheur.
Lịch sử tôn giáo cũng đầy dẫy những lãnh tụ có khả năng thu hút quần chúng đã từng sách động dân suy tôn họ, nhưng rồi cũng đem tai họa cho đồ đệ họ.

Même le sol regorge de substances nutritives qui se mélangent facilement à l’eau pour être absorbées et utilisées par les plantes.
Đất đai cũng chứa nhiều dưỡng chất mà khi kết hợp với nước sẽ được cây cối hấp thu.

Le désert regorge des os de ceux qui sont venus chercher des trésors.
Sa mạc đầy xương cốt của những người đi tìm kho báu.

Vu la pauvreté des environs, qui pourrait penser que le sous-sol regorge de richesses minières ?
Cảnh nghèo nàn xung quanh chúng tôi thật tương phản với sự dồi dào của nguồn khoáng sản dưới lòng đất nơi đây.

La table de Jéhovah regorge de la meilleure nourriture spirituelle qui soit.
Bàn của Đức Giê-hô-va tràn đầy đồ ăn thiêng liêng tuyệt hảo

LA Bible regorge d’exemples de fidèles adorateurs de Jéhovah qui, parfois, ont été accablés par le découragement.
NHIỀU thí dụ trong Kinh Thánh cho thấy những người trung thành thờ phượng Đức Giê-hô-va đôi khi cũng cảm thấy vô cùng chán nản.

Le pays regorge d'autres sites qui sont difficiles à atteindre et ont fait l'objet de peu d'explorations archéologiques.
Quốc gia này cũng sở hữu rất nhiều di sản khác tại những địa điểm khó tiếp cận và ít được nghiên cứu khảo cổ thực sự.

Ils sont loin de se tenir séparés des nations : le pays ‘ regorge d’enfants d’étrangers ’, sans aucun doute des étrangers qui introduisent des pratiques impies parmi les serviteurs de Dieu.
Thay vì tách biệt với các nước, xứ họ “đầy dẫy con-cái dân-ngoại”—hiển nhiên là người ngoại đã đưa các thực hành không tin kính vào trong dân tộc của Đức Chúa Trời.

Le chercheur Bharat Bhushan observe d’ailleurs : « La nature regorge de chefs-d’œuvre d’ingéniosité, de l’échelle microscopique à l’échelle macroscopique, qui inspirent les humains depuis des siècles. »
Một nhà nghiên cứu tên là Bharat Bhushan nói: “Thiên nhiên đầy dẫy những kỳ công công nghệ, từ vi mô cho đến vĩ mô, tạo cảm hứng sáng tạo cho con người trong hàng thế kỷ qua”.

Le livre Comment raisonner à partir des Écritures regorge d’idées montrant comment exposer correctement plus de 70 sujets importants qui se rapportent à la Parole de Dieu.
Cuốn Dùng Kinh-thánh để lý luận (Anh ngữ) có nội dung phong phú chỉ vẽ cách khai triển hơn 70 đề tài chính mà Lời Đức Chúa Trời nói đến.

2 La Parole de Dieu regorge de récits concernant des hommes et des femmes fidèles qui ont craint Jéhovah, ont eu foi en lui et sont devenus ses amis (lire Psaume 25:14).
2 Kinh Thánh có nhiều lời tường thuật về những người nam và nữ trung thành kính sợ Đức Giê-hô-va, đặt đức tin nơi ngài và trở thành bạn thiết của ngài.