se recoller
recoller oor Viëtnamees
recoller
fr
recoller (morceaux)
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
dán lại
gắn lại
lại đuổi kịp đoàn
vi
(thể dục) lại đuổi kịp đoàn (sau một thời gian bị tụt hậu)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peut-être qu'on peut le recoller?
Và anh nói với Rusty rằng tôi đang cố kéo lại cái khách sạn của tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tu l' ignores toujours, hein?Tu n' as pas encore recollé tous les morceaux
Nó gồm sữa và trứng, đồ nguopensubtitles2 opensubtitles2
Parce une fois que John se fut promis de recoller les morceaux de sa vie -- tout d'abord physiquement, puis émotionnellement et finalement spirituellement -- il se rendit compte que très peu de ressources étaient disponibles pour les gens qui avaient essayé de mettre fin à leurs jours comme il l'avait fait.
Có gì không ổn, phải không?QED QED
Et ce qui se produit quand les personnes tentent de recoller les morceaux de leur vie, à cause du tabou qui entoure le suicide, nous ne savons pas exactement quoi dire, et la plupart du temps, nous ne disons rien.
Sao không sờ dái anh mà xem?QED QED
J'étais un homme brisé qui essayait de recoller les morceaux avec l'argent.
Và tôi muốn anh biết, mối bận tâm của tôi chỉ dành cho anh thôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♫ A recoller les morceaux ♫ ♫ éparpillés de notre histoire en ruines ♫
Không có lí doted2019 ted2019
Il faut que je recolle les morceaux avec Brody.
Tôi không biế bao nhiêu kẻ khác đã biết cậu là ai nhưng khi lời lộ ra ngoài, những sát thủ sẽ xuất hiện và ra tay cho xemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et puis, j'essaie de recoller les morceaux avec Anne.
Chúng tôi sẽ lo đượcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pouvez couper la figure, vous pouvez réarranger les morceaux, vous pouvez les recoller et ensuite procéder au morcellement exactement comme nous l'avions fait auparavant.
Chỉ khi nào tôi đồng ý cho anh tiến hành kiểm toán với tôiQED QED
Comment avez-vous... recollé les morceaux après l'agression?
Cậu đang theo dõi ai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils vont te recoller en cabane.
Người ông ướt đẫm mồ hôi rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons besoin d'emballer ça et de le ramener au commissariat, recoller les morceaux, et découvrir ce que Stone cherchait à cacher.
Tôi là Thám thưởng Walter Uhl và tôi đang kiểm tra rạp hát của anhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ne pouvez casser la tirelire et nous demander de la recoller.
Đưa tôi khẩu súngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais c'est un très bon exemple pour voir que tout le travail était plus une tentative d'artisanat qui impliquait la tâche prenante de découper les divers éléments et de les recoller dans de nouvelles dispositions.
Bên trái là em gái anh tated2019 ted2019
L'enveloppe est recollée.
Rất trung thành với chính nghiệp của D' HaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On sauve Perry, à fond la caisse, et on te recolle
Đó là kinh nghiệm sống sót và thay đổi cuộc đời mìnhopensubtitles2 opensubtitles2
Après un peu d'apprentissage guidé par expérimentation, l'enfant va découvrir, avec ou sans aide, qu'il ou elle peut dupliquer la figure initiale, puis prendre le résultat, le transposer, le recoller sur l'original et ensuite refaire ce que nous avons fait auparavant: couper, réarranger, coller - oups - coller, et morceler.
Bởi vì chúng không đúng khẩu vịQED QED
Donc ne recolle plus jamais ton nez sur ma tête.
Tôi sẽ cố hạ gục chúngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis toujours en train de recoller les morceaux.
Tôi nói cho cô biết chuyện nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un jour, Jésus a guéri un boiteux qui ne savait même pas qui était Jésus (Jean 5:5-9, 13). La nuit de son arrestation, il a recollé l’oreille tranchée de l’esclave du grand prêtre, alors que cet homme faisait partie de ses ennemis venus l’arrêter (Luc 22:50, 51).
Hộp thoại ô nhập văn bảnjw2019 jw2019
La bouteille de Klein peut aussi être obtenue par recollement de deux rubans de Möbius le long de leurs bords.
Trong đó cứ như nhà cười vậyWikiMatrix WikiMatrix
Je recolle les morceaux, j'enquête sur les agents morts ou disparus.
Và không có gì tuyệt vời hơn khi biết rằng anh... đã chơi từ đằng sau hay đằng trướcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.