repris oor Viëtnamees

repris

werkwoord, deeltjie manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

người phạm tội lại

(Repris de justice) người phạm tội lại, người tái phạm

người tái phạm

(Repris de justice) người phạm tội lại, người tái phạm

Soortgelyke frases

à plusieurs reprises
nhiều phen · đòi cơn · đòi đoạn

publication reprise
tục bản

reprendre fidèlement
lột

reprendre ses esprits
hồi tỉnh · định hồn · định thần

reprendre son activité
ngóc đầu

reprendre ses forces
hồi sức · lại sức

reprise
Phiên bản cover · bận · hiệp · keo · khi · làm tiếp · lượt · lần · phen · phần trở lại · sự chiếm lại · sự diễn lại · sự hồi phục lại · sự lại tiếp tục · sự lấy lại · sự mạng · sự phục hồi · sự sửa lại · sự trình bày lại · sự trở lại · sự xây lại · đoạn · đồ đạc mua lại

se reprendre
lại tiếp tục · nói chữa lại · trở lại bình tĩnh

reprendre ses sens
hồi dương · hồi tỉnh · định thần

voorbeelde

La culpabilité que l'administration Clinton a exprimée, que Bill Clinton a exprimée quant au Rwanda, a créé un consensus dans notre société quant à l'atrocité de ce qui se passait au Rwanda, nous souhaiterions avoir fait plus, et c'est quelque chose que le mouvement a repris à son avantage.
Cảm giác tội lỗi mà chính phủ Clinton bày tỏ, mà Bill Clinton đã chia sẻ về Rwanda, tạo điều kiện cho một sự đồng thuận trong xã hội rằng sự việc ở Rwanda thật sai trái, ước gì chúng ta đã làm nhiều hơn, và rằng đó là điều mà phong trào đã biết tận dụng.

» Il a repris le cirage, en a mis sur mon orteil et l’a fait briller comme mes chaussures.
Ông lại lấy dầu đánh bóng và bôi lên ngón chân cái của tôi, và chẳng bao lâu nó cũng bóng loáng như đôi giày của tôi.

Le Président Eyring et moi, qui étions ses conseillers, nous avons repris notre place au Collège des douze apôtres, et c’est ce collège qui est devenu l’autorité présidente de l’Église.
Chủ Tịch Eyring và tôi, là những người phục vụ với tư cách là các cố vấn cho Chủ Tịch Hinckley, trở về vị trí cũ của mình trong Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, và nhóm túc số đó trở thành thẩm quyền chủ tọa của Giáo Hội.

Dr Geller, quel tube de Shirelles de 1965 fut repris plus tard par un groupe pop " British Invasion "?
Dr. Geller, Bài hit nào của ban nhạc Shirelles năm 1965 au đó được cover lại bởi ban nhạc nổi tiếng British Invasion?

En effet, ils ont probablement repris à leur compte les connaissances des Minoens en matière de navigation, comme l'atteste le fait que leur commerce maritime prenne son essor après l'affaiblissement de la civilisation minoenne.
Sự thật, có thể họ đã học kiến thức hàng hải từ người Minoan, bởi trên thực tế giao thương trên biển của họ chỉ bắt đầu xuất hiện sau khi nền văn minh Minoan hình thành.

C'est pourquoi nous avons repris cette innovation qui consiste à imposer une échéance.
Vì thế chúng tôi mang lại sự đổi mới trong việc đặt kỳ hạn.

Même si cela peut sembler évident, commencez par vérifier que votre page ou votre site ne sont réellement pas repris dans l'index Google.
Mặc dù điều này có vẻ hiển nhiên, nhưng trước tiên hãy kiểm tra và đảm bảo rằng trang hoặc trang web của bạn thực sự không có trong chỉ mục của Google.

” (2 Timothée 3:16, 17). Si nous voulons être ainsi enseignés, repris et disciplinés, nous devons nous servir de notre tête et de notre capacité de réflexion.
(2 Ti-mô-thê 3:16, 17) Để hưởng được lợi ích từ những sự dạy dỗ, bẻ trách, sửa trị đó chúng ta phải vận dụng trí tuệ và khả năng suy xét.

’ Koichi a repris son étude de la Bible et a accepté l’aide de la congrégation.
Anh bắt đầu học Kinh Thánh trở lại và nhận sự giúp đỡ của hội thánh.

En 1951, la Banque centrale de Ceylan a repris l'émission du papier-monnaie avec l'introduction de billets de 1 et 10 roupies.
Năm 1951, Ngân hàng Trung ương Ceylon chiếm quyền phát hành tiền giấy và cho ra đời tiền giấy 1 và 10 rupee.

Slugline a repris l'histoire de Politico.
Slugline, nhân tiện, đã chọn câu chuyện Politico từ ngày hôm qua.

Quand la chrétienté a repris cet enseignement, les théologiens se sont mis à déformer les Écritures pour faire dire aux textes qui décrivent l’espérance céleste que tous les bons vont au ciel.
Khi khối đạo xưng theo Đấng Christ chấp nhận triết lý đó, những nhà thần học đã bóp méo các câu Kinh Thánh nói về hy vọng lên trời để dạy rằng mọi người tốt sẽ được lên thiên đàng.

Comme la Bible l’indique en 1 Corinthiens 14:24, 25, il se peut qu’ils aient besoin d’être ‘scrutés’, voire “repris”, par ce qu’ils apprennent.
Như Kinh-thánh cho thấy nơi I Cô-rinh-tô 14:24, 25, những người ấy có thể cần được “mọi người xét-đoán”, ngay cả “bị bắt-phục” qua những điều họ đang học.

Son cœur a repris un rythme sinusoïdal, mais il bradycarde.
Tim anh ấy đã về nhịp rò nhưng nó vẫn chậm.

En raison de problèmes de santé, en 1966, nous avons repris le service missionnaire aux côtés de nos frères et sœurs de Quito.
Năm 1966, vì lý do sức khỏe, tôi và Edith về Quito, nơi chúng tôi trở lại công việc giáo sĩ cùng với các anh chị ở địa phương.

J'ai repris l'entreprise familiale.
Đó là truyền thống gia đình

Elle a été blessée deux fois, mais s’est remise chaque fois et a repris le combat.
Cô bị thương hai lần nhưng mỗi lần cô đều bình phục và tiếp tục chiến đấu.

Mais elle existe, contrairement aux voitures qui se sont développées si rapidement et en bon ordre, en fait le système scolaire est visiblement un héritage du 19ème siècle, à partir d'un modèle bismarckien de scolarité allemande qui a été repris par les réformateurs anglais, et souvent par des missionnaires religieux, repris dans les États-Unis en tant que force de cohésion sociale, puis au Japon et en Corée du Sud, quand ils ont développé.
Nhưng nó là, không giống như những chiếc xe hơi mà được phát triển một cách nhanh chóng và có mục đích, thật sự hệ thống trường học được ghi nhận là sự tiếp nhận từ thế kỉ 19. từ một hình mẫu giáo dục Bismark của người Đức mà được những nhà cải cách người Anh tiếp thu, và thường bởi những người truyền giáo được tiếp nhận ở Liên Bang Hoa Kì như là một lực lượng liên kết xã hội, và sau đó ở Nhật và Nam Triều Tiên khi họ đã phát triển.

Quand je suis parti, j’avais repris courage et j’avais le sentiment que Jéhovah m’avait béni.
Khi rời khỏi đó, tôi can đảm hơn và cảm thấy mình được Đức Giê-hô-va ban phước.

D’autres, en revanche, se sont repris et sont toujours des Témoins actifs.
Tuy nhiên, rất vui mừng là sau này có một số trong nhóm ấy đã hồi phục và là những Nhân-chứng tích cực hoạt động.

Nous avons été relâchés à la fin de la Seconde Guerre mondiale, et j’ai repris le ministère à plein temps en qualité de pionnier.
Thế Chiến II chấm dứt, các tù nhân được phóng thích. Tôi trở lại với thánh chức trọn thời gian, tức làm tiên phong.

Alors à sa mort, j'ai repris les pompons de la famille.
gia đình tớ như gỡ khỏi một quả bông vậy.

Tous les réfugiés ont repris à la hâte le chemin du Malawi.
Tất cả những người tị nạn chạy về hướng Malawi.

Je vous l'ai repris pour une raison.
Tôi lấy nó từ anh là có lý do đấy.

Après un retard de douze ans, Niouserrê a repris les travaux de construction et a consacré beaucoup d'efforts à l'achèvement de la majeure partie de la construction, peut-être pour légitimer son règne après la mort prématurée de Néferefrê et l'éventuel défi de Chepseskarê.
Sau 12 năm trì hoãn,Nyuserre Ini đã tái khởi động lại quá trình xây dựng nó và dành nhiều công sứcđể hoàn thành phần lớn công trình này.Động lực cho hành động này có thể là để nhằm hợp pháp hóa sự cai trị của ông sau khi Neferefre đột ngột qua đời.