se voir oor Viëtnamees

se voir

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

gặp nhau

Je pensais que l'on se verrait ce soir.
Tôi nghĩ chúng ta sẽ gặp nhau tối nay.

hiện ra

Ca se voit dans le mur de Berlin du langage corporel qui se trouve entre vous deux.
Vâng, tôi thấy trên trán cô nó hiện ra hết rồi đấy.

soi mình

thường thấy · thấy mình bị · tương kiến · tự thấy mình · xem · xảy ra · được thấy · được tỏ rõ · động từ không ngôi

Soortgelyke frases

se laisser voir
thòi lòi

se faire voir
lòi

vous verrez bien
sẽ biết

voorbeelde

Il doit se voir et voir le monde à travers les yeux d'un autre, et de beaucoup d'autres.
Anh ta phải nhìn nhận bản thân và thế giới qua con mắt của một người khác, và của rất nhiều người khác.

On peut à peine se voir.
Bạn khó có thể nhìn thấy chính mình.

Les joueurs adorent se voir attribuer des missions motivantes, des missions à l'échelle de la planète.
Các game thủ khao khát được tham gia vào những nhiệm vụ hùng tráng, những câu chuyện chấn động hành tinh.

On n'est pas censés se voir.
Ngài Bộ Trưởng bảo chúng ta không được gặp nhau.

Je me demandais si on pouvait se voir aujourd'hui.
Không biết ta nói chuyện với nhau được không?

Peut-être qu'on pourrait se voir et on se rendrait compte que nous ne nous aimons pas.
có thể ta hẹn hò rồi ta nhận ra rằng ta không thích nhau.

On ne devait pas se voir à votre bureau?
Tôi đã hiểu là ta sẽ gặp tại văn phòng của ông.

On pourrait se voir, peut-être.
Tôi nghĩ chúng ta nên gặp nhau.

15 L’une des conditions requises pour se voir confier la fonction de surveillant consiste à se montrer conciliant.
15 Một trong những điều kiện để được bổ nhiệm làm giám thị là các anh phải sẵn sàng nhường nhịn.

Elle n'était pas vraiment sûre de se voir ou pas.
Cô ấy không chắc liệu đó có phải mình không nữa.

Si la congrégation compte beaucoup d’anciens, chaque année un ancien qualifié différent peut se voir confier ce rôle.
Nếu có một số trưởng lão trong hội thánh, thì mỗi năm có thể giao trách nghiệm này cho một trưởng lão khác đủ khả năng.

Il est impatient de se voir enfin confier une tâche, à laquelle il s’attellera avec grand sérieux.
Anh mong được bắt tay vào việc đầu tiên và xem trọng công việc.

Se voir exempté du châtiment pour le péché et être déclaré innocent.
Được tha thứ khỏi sự trừng phạt vì tội lỗi và được tuyên bố là vô tội.

Mais c'est presqu'impossible pour un Américain de se voir libéré de ses prêts étudiants.
Nhưng gần như là bất khả thi để một người Mỹ dứt được món nợ sinh viên của mình.

On peut faire comme si on allait se voir demain.
Hay là mình cứ giả vờ sẽ gặp lại vào ngày mai.

Je veux dire qu'on pourrait se voir demain-
Tôi chỉ muốn ta tiếp tục trao đổi vào ngày mai.

Je trouve que c'est geant d'avoir choisi de se voir ici.
Thật tuyệt vì gặp ở đây.

Tu dis ça comme si on n'allait plus se voir.
Anh nói như thể chúng ta sẽ không gặp nhau nữa.

Se voir dans cette décharge était son idée.
Gặp nhau tại bãi rác đó là ý tưởng của cô ta.

On pourrait se voir dans la grande salle.
Chúng ta có thể nói chuyện mà không bị ngăn.

On passe de longues périodes sans se voir.
Chúng tôi đã ở cùng nhau Và chúng tôi rất hiểu nhau.

On peut se voir?
Chúng ta gặp mặt được không?

Personne n'apprécie de se voir rappeler sa propre mortalité fragile.
Chúng ta không thích những gì gợi đến sự sống chết mỏng manh của mình.

Je pense qu' on devrait moins se voir, je vais faire un tour avec ta Bentley
Anh nghĩ chúng ta nên được tự do một chút à cưng nên anh sẽ đi trên chiếc Bentley của em

Et le fait qu'elle pouvait se voir?
Còn việc cô ấy có thể thấy bản thân?