soixante-et-un oor Viëtnamees

soixante-et-un

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

sáu mươi mốt

Soixante et un membres et amis de l’Église ont commencé le programme.
Sáu mươi mốt tín hữu và người tầm đạo đã bắt đầu chương trình.

voorbeelde

Soixante et un membres et amis de l’Église ont commencé le programme.
Sáu mươi mốt tín hữu và người tầm đạo đã bắt đầu chương trình.

17 Et ainsi finit la soixante et unième année du règne des juges.
17 Và như vậy là năm thứ sáu mươi mốt dưới chế độ các phán quan đã chấm dứt.

10 Et il arriva que la soixante et unième année du règne des juges, ils réussirent à reprendre jusqu’à la moitié de toutes leurs possessions.
10 Và chuyện rằng, đến năm thứ sáu mươi mốt dưới chế độ các phán quan, họ thành công trong việc tái chiếm được phân nửa lãnh thổ của họ.

Dans son premier discours de conférence générale en tant qu’apôtre, il a déclaré : « J’ai maintenant soixante et un ans, et je suis de nouveau un jeune homme.
Ông nói trong bài nói chuyện đầu tiên của ông tại đại hội trung ương với tư cách là Sứ Đồ: “Bây giờ, tôi sáu mươi mốt tuổi và là một cậu bé một lần nữa.

Soixante-et-un citoyens américains, dont seize hommes travaillant dans une station de la NASA ayant pour mission de suivre un satellite, trouvent refuge dans le Club Anglais de la vieille ville.
61 công dân Mỹ, trong đó có 16 nhân viên của một trạm theo dõi vệ tinh của NASA, tìm nơi trú ẩn trong English Club tại thành Zanzibar, và bốn nhà báo Mỹ bị tân chính phủ giam giữ.

7 Et il arriva que la trois cent soixante et unième année, les Lamanites descendirent à la ville de Désolation pour nous livrer bataille ; et il arriva que, cette année-là, nous les battîmes, de sorte qu’ils retournèrent dans leurs terres.
7 Và chuyện rằng, vào năm thứ ba trăm sáu mươi mốt, dân La Man đã tiến xuống thành phố Hoang Vu để đánh chúng tôi; và chuyện rằng, trong năm đó, chúng tôi đã đánh bại chúng khiến chúng phải rút quân về lãnh thổ của chúng.

Cinquante et un soixante-dix d’interrégion ont aussi été relevés.
Năm mươi mốt Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng cũng đã được giải nhiệm.

Samedi après-midi, dix nouvelles Autorités générales et quarante-et-un soixante-dix d’interrégion ont été appelés, tandis que trente-quatre ont été relevés.
Vào trưa thứ Bảy, có 10 Vị Thẩm Quyền Trung Ương mới và 41 Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng được tán trợ, trong khi có 34 Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng được giải nhiệm.

Après tout, j’étais un soixante-dix d’interrégion et je devais avoir quelque chose d’impressionnant à dire.
Xét cho cùng, tôi là một Vị Thẩm Quyền Có Thẩm Quyền Giáo Vùng và tôi phải có một điều gì đó đầy ấn tượng để chia sẻ.

Aujourd’hui, le pays possède un temple (et un autre est annoncé), un centre de formation des missionnaires, neuf missions et soixante-quatorze pieux.
Ngày nay, đất nước này là nơi có một đền thờ (với một ngôi đền thờ khác đã được loan báo), một trung tâm huấn luyện truyền giáo, 9 phái bộ truyền giáo và 74 giáo khu.

Il y avait sept étrangers à dîner ce soir-là, cela ferait un dollar et soixante-quinze cents de plus.
Có bảy người lạ tới ăn bữa tối tức là có thêm một đô-la bảy mươi lăm xu nữa.

Trois cent quarante-sept mille deux cent soixante-quatre divisés par seize égalent vingt et un mille sept cent quatre.
Ba trăm bốn mươi bảy ngàn hai trăm sáu mươi bốn chia cho mười sáu được hai mươi mốt ngàn bảy trăm lẻ bốn.

Frères et sœurs, le président Monson m’a demandé de présenter les noms des officiers généraux et des soixante-dix d’interrégion pour un vote de soutien.
Thưa các anh chị em, Chủ Tịch Monson đã mời tôi đọc tên của Các Chức Sắc Trung Ương và Các Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng để các anh chị em biểu quyết tán trợ.

À soixante ans je n’avais pas un sou en poche et ma vie était une honte.
Tôi đã 60 tuổi, không có tiền bạc, và cuộc sống của tôi đầy hổ thẹn.

Tad Richards Callister, nouvellement soutenu comme membre de la présidence des soixante-dix et membre du deuxième collège des soixante-dix, explique qu’un des buts des Frères est de permettre « une vraie croissance » dans l’Église.
Anh Cả Tad R. Callister, mới được tán trợ vào Chủ Tịch Đoàn của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi và cũng là thành viên của Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, giải thích rằng một trong các mục tiêu của Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương là mang đến “sức tăng trưởng thật sự” trong Giáo Hội.

Sous la direction du Seigneur, Joseph Smith organisa la Première Présidence en 18327. Il organisa le Collège des douze apôtres et un collège des soixante-dix en 1835.
Dưới sự hướng dẫn của Chúa, Joseph Smith tổ chức Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn vào năm 1832.7 Ông đã tổ chức Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi vào năm 1835.

Aujourd’hui, au Chili, l’Église compte un temple, neuf missions, soixante-quatorze pieux et près de six cent mille membres.
Bây giờ Giáo Hội có 1 đền thờ, 9 phái bộ truyền giáo, 74 giáo khu, và gần 600.000 tín hữu ở Chile.

Nous avons donc commencé à lever la barre à un mètre soixante-dix neuf, puis à un mètre quatre-vingt-deux et ainsi de suite, tandis qu’il essayait de s’améliorer.
Vì thế chúng tôi bắt đầu nâng cây xà lên đến 1 mét 79, rồi đến 1 mét 80, và cứ thế, trong khi nó cố gắng tiến bộ hơn.

Il y a soixante-quinze ans, un système consacré au salut spirituel et temporel de l’humanité est parti d’humbles débuts.
Cách đây bảy mươi lăm năm, một hệ thống dành cho sự cứu rỗi thuộc linh và vật chất của loài người đã được thiết lập từ sự khởi đầu khiêm tốn.

Surpris, l’ivrogne se tourna et vit un petit homme de plus de soixante-dix ans en kimono.
Kinh ngạc, gã say quay lại, thấy một người nhỏ bé trạc hơn 60 tuổi, mặc Kimônô.

Quand j’étais jeune, notre famille allait chaque été à Provo Canyon, à environ soixante-dix kilomètres au sud et un peu à l’est de Salt Lake City, où nous restions dans notre chalet pendant plusieurs semaines.
Khi tôi lớn lên, mỗi mùa hè gia đình chúng tôi thường lái xe đến Provo Canyon, cách Salt Lake City khoảng 45 dặm (72 kilômét) về phía nam và không xa lắm về phía đông, và sẽ ở lại trong căn nhà gỗ của gia đình trong vài tuần.

J’ai un amour et un respect immenses pour mes frères des soixante-dix et pour l’Épiscopat président.
Tình yêu thương và sự kính trọng của tôi đối với Các Anh Em thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi và Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa thì thật là bao la.