spécificité oor Viëtnamees

spécificité

naamwoord vroulike

Dans les tests de diagnostic, la capacité d'une sonde de réagir avec précision et uniquement avec sa molécule cible.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

tính chuyên biệt

tính đặc hiệu

(y học) tính đặc hiệu

tính đặc thù

đặc tính

Soortgelyke frases

courbe sensibilité/spécificité
Đường cong ROC

sensibilité et spécificité
Độ nhạy và độ đặc hiệu

voorbeelde

Le thème central --la spécificité de l'origami -- réside dans le pliage, dans la façon de créer une forme.
Điểm đặc trưng của nó -- điều đã làm nên origami -- là ở cách chúng ta tạo hình bằng gấp xếp giấy.

Elle est apparentée à plusieurs races d'Europe centrale (Valais, Tyrol, Hongrie...) qui avaient cependant chacune leurs spécificités.
Nó có liên quan đến một số chủng tộc ở miền trung châu Âu (cừu Valais, cừu Tyrol, cừu Hungary...), tuy nhiên, nó cũng có những đặc điểm riêng.

Récemment, on a découvert que le gène responsable de la spécificité des mélanophores dans la variété dorée de Poissons zèbres, Slc24a5, avait un équivalent chez l'humain qui présente une forte corrélation avec la couleur de la peau.
Gần đây, gen đặc trưng của tế bào melanophore là Slc24a5, chịu trách nhiệm về sự căng thẳng của cá ngựa vằn màu vàng, đã được chứng minh là tương đương với gen của con người mà tương quan mạnh mẽ với màu da.

La spécificité et la précision optimisent la pertinence de vos annonces.
Tính cụ thể và chi tiết giúp quảng cáo của bạn có liên quan hơn.

Spécificités techniques
Chi tiết kỹ thuật

Alors que nous avons fait, c'est que nous prélevé des échantillons -- juste comme une manière de tester -- des hôpitaux, nous avons entraînés les rats sur cette base et vu si cela marchait, et étonnamment, et bien, nous pouvons atteindre 89 pour cent de sensibilité, 86 pour cent de spécificité en utilisant de multiples rats à la fois.
Vì vậy, những gì chúng tôi đã làm là chúng tôi thu thập một số mẫu -- chỉ như một cách của kiểm tra -- từ bệnh viện, huấn luyện những chú chuột về chúng và quan sát nếu công việc này và quan sát, chúng tôi có thể đạt tới độ nhạy 89%, 86% tính đặc trưng sử dụng nhiều chuột trong một hàng.

De leur côté, les cochons possèdent aussi des spécificités.
Ngoài ra những con heo cũng có các kích thước khác nhau.

La première chose qu'ils ont faite a été de reconnaître la spécificité des juridictions politiques inscrites dans cet espace vide.
Đầu tiên, chúng thừa nhận thẩm quyền chính trị được ghi trên khu đất trống ấy.

Il n'y a pas de spécificité là.
Không có gì nổi bật ở đây.

Et j'ai choisi des pièces minimalistes parce qu'elles parlent de spécificité.
Tôi chọn trường phái tối giản bởi nó đề cao sự khác biệt.

Les détails de l'objectif importent peu ici, ce qui importe, c'est la spécificité de l'objectif.
Như thế những chi tiết không quan trọng ở đây, nhưng điều quan trọng là mức độ chính xác của mục tiêu.

Dans la section "Avis" concernant un lieu, vous trouverez des thèmes qui mettent en avant certaines spécificités.
Trong mục "Bài đánh giá " cho một địa điểm, bạn sẽ tìm thấy các Chủ đề nêu những thông tin nổi bật về địa điểm đó.

Les trois critères suivants ont justifié leur inscription sur cette liste : spécificités architecturales religieuses et traditionnelles, et planification urbaine et rurale typiques de Flandre ; témoignage exceptionnel de la tradition des femmes religieuses indépendantes en Europe du nord-ouest au Moyen Âge ; ensemble architectural exceptionnel associé à un mouvement religieux caractéristique du Moyen Âge associant valeurs séculières et monastiques.
UNESCO đưa ra 3 tiêu chuẩn để được coi là di sản thế giới: các tính đặc thù về kiến trúc tôn giáo và truyền thống, trong sự kế hoạch hóa đô thị và nông thôn tiêu biểu của xứ Flanders. bằng chứng đặc biệt của truyền thống các nữ tu độc lập ở tây bắc Âu trong thời trung cổ. tập hợp các kiến trúc đặc biệt, kết hợp với một phong trào tôn giáo đặc trưng của thời trung cổ liên kết các giá trị thế tục với các giá trị tu trì.

Passons maintenant à un troisième type d’argument : notre spécificité.
Hãy lưu ý đến lập luận thứ ba, sự độc đáo của chúng ta.

Ajoutez des créations selon la procédure habituelle, en tenant compte des spécificités suivantes propres aux annonces natives :
Thêm quảng cáo như bình thường, với những cập nhật sau cho quảng cáo gốc:

» n'est pas la spécificité de la réponse ; c'est l'intention de la question.
không phải là đặc trưng của câu trả lời; mà là mục đích của câu hỏi.

Cette approche permet au navigateur de choisir la bonne image en fonction des spécificités de l'appareil, telles que la densité de pixels de l'affichage et la taille de l'écran.
Phần tử này cung cấp một phương pháp dự phòng để trình duyệt có thể chọn hình ảnh phù hợp tùy thuộc vào khả năng của thiết bị, như mật độ điểm ảnh và kích thước màn hình.

Cette spécificité est illustrée par le fait que le club n'a jamais demandé la reconnaissance ou le patronage de la monarchie espagnole, contrairement à de nombreux clubs (et particulièrement ses rivaux traditionnels du Real Madrid CF et du Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona).
Cũng vì điều này mà câu lạc bộ chưa bao giờ xin sự bảo trợ của Hoàng gia Tây Ban Nha, khác với nhiều câu lạc bộ Tây Ban Nha (và đặc biệt là hai đối thủ truyền kiếp của FC Barcelona là Real Madrid CF và Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona).

Remarque : même si certaines informations concernent nos partenaires Musique, le propos de cette section n'est pas de détailler les spécificités des rapports propres au domaine musical.
Xin lưu ý rằng mặc dù một số thông tin có liên quan đến đối tác Âm nhạc nhưng thông tin cụ thể về báo cáo nhạc sẽ không phải là trọng tâm của phần này.

Qu’a déclaré un historien sur la spécificité de l’Empire britannique ?
Một sử gia nói gì về tính chất khác biệt của Đế Quốc Anh?

Même si je n'ai eu que peu de temps pour m'exprimer, j'espère que vous appréciez la spécificité de Mannahatta.
Tuy rằng chỉ có chút thời gian phát biểu, tôi mong các bạn thấy rằng Mannahatta là một nơi vô cùng đặc biệt.

Pensez à la spécificité de vos mots clés et essayez de faire correspondre ce niveau de spécificité dans l'extension de prix que vous créez.
Hãy suy nghĩ về mức độ cụ thể của các từ khóa của quảng cáo và cố gắng đạt được mức độ cụ thể đó trong tiện ích mà bạn tạo.

Signalez vos spécificités ou les domaines où votre organisation se distingue.
Làm nổi bật các đặc điểm hoặc lĩnh vực giúp tổ chức của bạn khác biệt.