tertre oor Viëtnamees

tertre

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

gò

naamwoord

mô

naamwoord

ụ

nấm · mô đất · đồi

Soortgelyke frases

tertres
gò đống

tertre funéraire
gò mộ

voorbeelde

Ce tertre qui marque l’emplacement de l’ancienne ville d’Arad se situe en Israël, à l’ouest de la mer Morte.
Gò đất này ở Israel từng là thành Arad cổ xưa, tọa lạc ở hướng tây của biển Chết.

(Sophonie 2:13, 14). Aujourd’hui, un tertre désolé indique aux touristes l’endroit où se dressait la Ninive antique.
Ngày nay các du khách chỉ thấy một gò đất đánh dấu địa điểm tiêu điều của thành Ni-ni-ve xưa.

À deux lieues d'ici, après le tertre moussu, près du rosier.
Cách đây 2 dặm về hướng đông, ngay ngoài đám rêu gần bụi hoa hồng.

Des tertres de coquilles datés de 125 000 ans ont été trouvés en Érythrée, indiquant que le régime alimentaire des premiers hommes incluait des fruits de mer obtenus par ramassage sur le rivage.
Các di chỉ sinh hoạt tuổi 125 Ka cho thấy bữa ăn của người tiền sử tại Eritrea bao gồm đồ hải sản bắt ở ven biển.

Il n’existe pas de montagne de ce nom en Israël, uniquement un tertre, ou tell, s’élevant au-dessus de la vallée-plaine adjacente.
Không có Núi Mê-ghi-đô mà chỉ có một cái gò nằm kế bên một thung lũng ở Y-sơ-ra-ên.

Érigé sur un tertre de 73 mètres sur 127, le temple reconstruit mesurait approximativement 50 mètres sur 105.
Ngôi đền được xây lại này có chiều rộng khoảng 50 mét, chiều dài 105 mét; xây trên một nền rộng 73 mét và dài 127 mét.

Babylone est aujourd’hui un amoncellement de tertres désolés (Ésaïe 13:20-22; Jérémie 51:37, 41-43).
Ngày nay Ba-by-lôn chỉ là những đống gò đất bỏ hoang (Ê-sai 13:20-22; Giê-rê-mi 51:37, 41-43). Và Kinh-thánh còn đầy dẫy những lời tiên tri khác đã từng được ứng nghiệm một cách sống động.

Cependant, il n’y a jamais eu de montagne à cet endroit, tout au plus un tertre.
Nhưng vùng đó không có núi, chỉ có một đồi mà thôi.

Les reconstructions successives en ont fait un tell ou tertre imposant.
Việc liên tục được xây dựng lại đã tạo nên một ngọn đồi hay một gò đất rộng lớn.