tes oor Viëtnamees

tes

/te/

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

của bạn

voornaamwoord

Je veux emprunter ta voiture pour une heure.
Tôi muốn mược xe của bạn trong vòng một giờ.

của em

voornaamwoord

Ce qui est arrivé n'était pas de ta faute, Thea, parce que ce n'était pas ta décision.
Chuyện xảy ra không phải do lỗi của em, Thea, vì nó không phải quyết định của em.

của mày

voornaamwoord

Tes cheveux ont vraiment l'air négligé.
Tóc của mày thật sự trông bù xù.

mi · mày · ông

Soortgelyke frases

won-ton sans pâte
sủi cảo

au jugé, modération, quantité, a ton environnement, attentif, faire gaffe
chừng

ta
của bạn · của em · của mày · mi · mày · ông

ta-lu
ta-lư

à tes souhaits
cơm muối · sống lâu

Ta Prohm
Ta Prohm

donner le ton
bắt giọng · lấy giọng

ton: mesure
cung bậc

Ta Som
Ta Som

voorbeelde

12 Psaume 143:5 montre ce que faisait David quand il était assailli par des dangers et de dures épreuves : “ Je me suis souvenu des jours d’autrefois ; j’ai médité sur toute ton action ; sans relâche et bien volontiers je me suis intéressé à l’œuvre de tes mains.
12 Thi-thiên 143:5 cho thấy Đa-vít đã làm gì khi liên tục gặp hiểm nguy và thử thách lớn: “Tôi nhớ lại các ngày xưa, tưởng đến mọi việc Chúa đã làm, và suy-gẫm công-việc của tay Chúa”.

Écris la vérité suivante dans tes Écritures ou dans ton journal d’étude des Écritures : Se convertir signifie changer spirituellement et devenir une nouvelle personne par le pouvoir de Dieu.
Viết lẽ thật sau đây vào thánh thư hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em: Sự cải đạo có nghĩa là thay đổi phần thuộc linh và trở thành một người mới nhờ vào quyền năng của Thượng Đế.

* Que tous tes vêtements soient simples, D&A 42:40.
* Hãy mặc y phục giản dị, GLGƯ 42:40.

Tes meilleures amies
Bạn thân nhất của cậu

Psaume 104:24 déclare : “ Que tes œuvres sont nombreuses, ô Jéhovah !
Thi-thiên 104:24 nói: “Hỡi Đức Giê-hô-va, công-việc Ngài nhiều biết bao!

Je ne veux surtout pas avoir tes enfants.
Càng không muốn có con với cậu.

On va dire bonjour à tes amis.
bao nhiêu người? Hãy gọi chúng ra đây!

C'est le prix du sang pour me faire taire concernant tes parents qui ont piégé leur propre voyou pour le meurtre de Tyler.
Đấy là tiền mua chuộc để giữ tôi im lặng về chuyện bố mẹ cậu đổ tội giết Tyler cho tên côn đồ kia.

Enseigne à tes enfants à se montrer reconnaissants* (voir le paragraphe 15).
Hãy dạy con tỏ lòng biết ơn (Xem đoạn 15)*

Nous allons devoir travailler tes excuses.
Chúng ta sẽ đi làm việc mà cô vừa thông báo.

Chandler devrait savoir tes petits secrets.
Có lẽ Chandler cũng nên biết vài bí mật của em.

Ma vie personnelle n'était pas de tes affaires.
Đời tư của ta không phải là việc của ngươi.

15 min : Prie pour tes frères.
15 phút: Hãy cầu nguyện cho anh em.

Tu peux soit venir avec moi ou rester ici mourir avec tes amis.
Hoặc anh quay về với tôi hoặc ở lại đây và chết với bạn của anh.

Si tu me tues avant qu'ils n'aient vérifié tes informations, tu brises l'accord.
Cô mà giết tôi trước thì cô vi phạm cam kết đấy..

« Mon fils, que la paix soit en ton âme ! Ton adversité et tes afflictions ne seront que pour un peu de temps ;
“Hỡi con của ta, bình yên cho tâm hồn ngươi; nghịch cảnh và những nỗi thống khổ của ngươi sẽ chỉ tồn tại trong một thời gian ngắn mà thôi;

En Psaume 8:3, 4, David parle de la forte impression qu’il a ressentie en la circonstance: “Quand je vois tes cieux, œuvre de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as préparées, qu’est- ce que l’homme mortel pour que tu te souviennes de lui, et le fils de l’homme tiré du sol pour que tu prennes soin de lui?”
Nơi Thi-thiên 8:3, 4, Đa-vít nói lên sự kinh sợ mà ông cảm thấy: “Khi tôi nhìn-xem các từng trời là công-việc của ngón tay Chúa, mặt trăng và các ngôi sao mà Chúa đã đặt, loài người là gì, mà Chúa nhớ đến? Con loài người là chi, mà Chúa thăm-viếng nó?”

Hé, tu le choisis juste parce qu'il a payé pour tes photos.
Chỉ vì anh ấy trả cho mấy bức ảnh của cậu mà cậu chọn anh ấy?

Pense à des occasions où notre Père céleste a répondu à tes prières.
Hãy nghĩ về những lúc mà Cha Thiên Thượng đã đáp ứng những lời cầu nguyện của các em.

9 « Quand tu seras en guerre* contre tes ennemis, tu devras te garder de toute chose mauvaise*+.
9 Khi anh em dựng trại để chiến đấu với kẻ thù thì hãy tránh khỏi mọi điều xấu.

Oui, dans le pays qu’il a juré à tes ancêtres de te donner, il t’accordera de nombreux enfants*+, le produit de ton sol, tes céréales, ton vin nouveau, ton huile+, et les veaux et les agneaux de tes troupeaux+.
Thật thế, ngài sẽ ban phước cho anh em có nhiều con cháu,+ dư dật thổ sản, ngũ cốc, rượu mới, dầu,+ bò con và cừu con trong bầy, tại xứ mà ngài đã thề với tổ phụ anh em rằng ngài sẽ ban cho anh em.

Imagine qu’un ami te demande quelles sont tes croyances au sujet du millénium.
Hãy tưởng tượng rằng một người bạn hỏi các em điều các em tin về Thời Kỳ Ngàn Năm.

Tes émotions, les circonstances, ton niveau de cortisol, tout cela.
Cảm xúc của cậu, hoàn cảnh của cậu, mức cortisol của cậu, tất cả các thứ trên.

J'ai trouvé cela dans tes poches l'autre soir.
Tối qua em tìm thấy thứ này trong túi áo của anh.

Au lieu de dire à tes camarades ce qu’ils devraient ou ne devraient pas croire, explique avec assurance ce que tu crois, toi, et pourquoi tu penses que tes conclusions tiennent debout.
Thay vì bảo các bạn trong lớp nên hay không nên tin gì, hãy mạnh dạn nói lên điều bạn tin và lý do bạn thấy niềm tin đó hợp lý.