tonalité oor Viëtnamees
tonalité
fr
état (de santé, de préservation)
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
giọng điệu
vi
(âm nhạc) giọng điệu
màu sắc
vi
(nghĩa bóng) màu sắc
c’est la manière dont j’aime décrire le timbre, la tonalité —
là cách mà tôi muốn miêu tả âm sắc, màu sắc của âm—
sắc điệu
vi
(hội họa) sắc điệu
tín hiệu quay số
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À la tonalité, se il vous plaît indiquer votre nom, nombre, et la raison de votre appel
Scofield ở chỗ quái nào rồi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même nos problèmes les plus ardus peuvent ajouter une tonalité mélancolique riche et des motifs émouvants.
Gọi bảo vệ điLDS LDS
Nous jouons donc cette tonalité à nouveau après qu'elle a été associée à la peur.
Chuyện gì đang xẩy ra à?ted2019 ted2019
Nous n'avions aucune idée de la tonalité dans laquelle nous allions jouer.
Nếu anh yếu quá thì để nhờ Ellie cũng đượcted2019 ted2019
A Day in the Life est jouée dans la tonalité de sol majeur (G), mais comme l’explique le musicologue Alan W. Pollack, « son vrai centre de gravité est le parallèle mineur de sol et la clé de mi majeur ».
Có những mâm nhấn mà khi được nhấn kích hoạt, sẽ đưa đấu sĩ tiếp cận tới chỗ để nhiều loại vũ khíWikiMatrix WikiMatrix
À la tonalité, se il vous plaît indiquer votre nom, nombre, et la raison de votre appel
Tại sao lại mang bể cá vô phòng?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous parlez avant la tonalité, votre appareil risque de ne pas entendre tout ce que vous dites.
Rồi bà để cô ta lại với lòng nhân từ của # người như tôisupport.google support.google
L'animal va entendre une tonalité -- et il y a eu un flash de lumière.
Bầy Ó đã vào đường hầmQED QED
Désactivation de l' attente de la tonalité en cours
Bạn phải nhập địa chỉ máy inKDE40.1 KDE40.1
Le morceau est réglé sur une mesure de temps commun et défile sur un tempo de 135 battements par minute sur une tonalité de Si bémol majeur tout au long de la chanson.
Làm sao để tìm ra nó?WikiMatrix WikiMatrix
Le bruit des villes étant riche en fréquences basses, certains oiseaux choisissent de chanter la nuit, d’augmenter le volume ou d’élever la tonalité de leur chant.
Hạ neo bên mạn phải!jw2019 jw2019
Comme vous voyez, nous avons décidé de nous compliquer la vie en choisissant de jouer trois chansons dans trois tonalités différentes.
Chủ tịch Lý, cha xứted2019 ted2019
La chanson est d'un tonalité Si majeur et suit la progression Emaj9–C♯m7–Emaj9–C♯m7–B avec un tempo de 126 battements par minute.
Ah, tôi quên chưa đưa cho cậu thứ nàyWikiMatrix WikiMatrix
Ils peuvent aussi reconnaitre 12 tonalités de musique et recréer des mélodies.
Không sợ sao?ted2019 ted2019
Contrairement au mouvement de 1983, celui de 1984 présente une nette tonalité d'extrême gauche.
Chúng ta làm thế để làm gì?WikiMatrix WikiMatrix
À l’inverse, plus les cordes sont relâchées, plus la tonalité est basse.
Như Lầu năm góc ư?jw2019 jw2019
Ajuste le ton (tonalité) d' énonciation. Faites défiler le curseur vers la gauche pour obtenir une énonciation plus basse, vers la droite pour qu' elle soit plus haute
Không có gì để xem đâuKDE40.1 KDE40.1
Au fil du temps -- dans ce cas, une souris, qui est un bon modèle animal, couramment utilisé dans de telles expériences -- l'animal apprend à craindre la tonalité.
Trọng lực chán quá nhỉ?- Kệ mẹ thùng tiền!ted2019 ted2019
Rappeler automatiquement en cas d' absence de tonalité
Không, không, nhìn tôi đây này!KDE40.1 KDE40.1
J'ai aucune tonalité.
Ta không thể đến cái hồ kịp đượcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’oreille convertit les ondes sonores en tonalités audibles que le cerveau perçoit.
Xem kết xuất HTMLLDS LDS
Le coréalisateur Kirk Wise indique que l’attribution du rôle à O'Hara est liée à « une qualité unique, une tonalité que frappait qui la rendait spéciale » rappelant en cela l'actrice et chanteuse américaine Judy Garland.
Hãy chặn đứng sự giận dữ... của những kẻ độc ác kia cho Hoàng đếWikiMatrix WikiMatrix
Comme vous pouvez l'entendre, ça sonne comme moi, mais les mots ont des tonalités inégales.
Tôi có thể mời cô điệu kế tiếp chứ, cô Elizabeth?QED QED
Roger Ebert: Comme vous pouvez l'entendre, ça sonne comme moi, mais les mots ont des tonalités inégales.
Lúc này tôi đang nói chuyện với Ramonated2019 ted2019
63 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.