tors oor Viëtnamees

tors

/tɔʁs/, /tɔʁ/

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

khoèo

méo

adjective interjection

xe

naamwoord

quẹo · xoắn · sự vặn · sự xe

Soortgelyke frases

torse
mình · thân · vật thể · xem tors · 胴

à torse nu
cởi trần

voorbeelde

En 1839, Lord Melbourne démissionna après que les radicaux et les tories (que Victoria détestait) eurent voté contre une loi suspendant la constitution en Jamaïque.
Vào năm 1839, Melbourne từ chức sau khi Đảng Cấp tiến và Đảng Bảo Thủ (cả hai đảng mà Victoria rất ghét) bỏ phiếu cho một dự luật để hủy bỏ hiến pháp ở Jamaica.

Et la raison en est que ces hormones, comme l'insuline et l'IGF, et le mécanisme du TOR, sont essentielles.
Và lí do là những hóc môn này, giống như là insulin hay IGF hóc môn va con đường TOR, chúng là tối quan trọng.

Au plan intérieur, toutefois, l'Angleterre reste divisée entre whigs et tories, jacobites et partisans de Hanovre.
Tuy nhiên trong nội bộ, quốc gia vẫn bị chia cắt giữa các đảng phái Whig và Tory, Jacobite và phe thân Hanover.

C'est un honneur pour une famille d'offrir son enfant au Kirin Tor.
Là một vinh dự khi con của ai đó được gửi tới Kirin Tor.

Ce que Tor Lasse a fait, c’était vraiment le deuxième mille. »
“Điều mà Tor Lasse đã làm thì thật sự là làm nhiều hơn đòi hỏi.”

Et donc, alors que je réfléchissais là dessus, je me suis concentré sur cet organisme, qui est le biotype EI Tor de l'organisme appelé Vibrio choleri.
Và do đó, như tôi đã nghĩ về điều này, tôi tập trung vào sinh vật này, đó là kiểu sinh học El Tor của một sinh vật gọi là Vibrio cholerae.

Les darknets qui hébergent le dark web incluent de petits réseaux ami-à-ami de pair à pair, ainsi que de grands et populaires réseaux tels que Freenet, I2P et Tor gérés par des organisations publiques et des individus.
Dark web bao gồm nhiều hệ thống mạng ngang hàng nhỏ cũng như các mạng thông dụng khác như Tor, Freenet, I2P và Riffle do các tổ chức công cộng hay cá nhân tạo lập.

Il raconte : « Lorsque Tor est rentré de mission, j’ai vraiment commencé à également penser à une mission.
Stein nói: “Khi Tor đi truyền giáo trở về, điều đó thật sự bắt đầu làm cho tôi cũng suy nghĩ về một công việc truyền giáo.”

De nombreuses dames étaient des épouses de whigs et Peel souhaitait les remplacer par des épouses de tories.
Nhiều Thị nữ của Nữ vương là vợ của những thành viên đảng Whig, và Peel có dự tính thay thế họ bằng những bà vợ của thành viên đảng Bảo thủ.

Tu sais que le Kirin Tor ne le peut pas.
Ta biết cậu đã thấy những điều mà Kirin Tor không thấy.

Ses positions sont toutefois trop à droite pour la plupart des délégués, et il s'aliène beaucoup de tories avec un discours s'attaquant aux tories rouges, les accusant de ne pas être des "vrais conservateurs".
Quan điểm của ông là cực hữu đối với hầu hết các đại biểu, và xa lánh nhiều đảng viên Tory với một bài phát biểu công kích phe cánh Red Tory không phải là "người bảo thủ thực sự".

Les élections générales en octobre voient une augmentation de popularité des tories et une victoire pour la politique de paix.
Kết quả của cuộc bầu cử tháng 10 là một chiến thắng áp đảo cho đảng Tory với nghị trình kêu gọi hòa bình.

« Le soir où Tor Lasse est venu chez nous a foncièrement changé toute ma vie. »
Stein nói: “Đêm đó khi Tor Lasse đến nhà của chúng tôi—thì điều đó hoàn toàn thay đổi cuộc sống của tôi.”

Les forces de Tor Degaton ont encerclé le vaisseau.
Lực lượng Tor Degaton đã bao vây tàu.

Anne soutient l'Occasional Conformity Bill (en) de 1702, une loi proposée par les Tories à laquelle s'opposent les Whigs.
Anne ủng hộ Dự luật cấm chỉ giáo đồ quốc gia vào năm 1702, được xúc tiến bởi Đảng Tory, và bị phản đối bởi đảng Whigs.

Nous n'avons pas tors de faire cela.
Chúng ta không thể nào làm sai khi mà chúng ta thực hiện được những điều đó

» Si Stein n’avait pas été impressionné par Tor Lasse, il n’aurait peut-être pas été prêt à l’écouter lorsque Tor Lasse s’est rendu chez lui avec une invitation spéciale.
Nếu Stein không có ấn tượng tốt với Tor Lasse, thì cậu ta đã không sẵn lòng lắng nghe anh ấy khi Tor Lasse đến nhà của Stein với một lời mời đặc biệt.

Si bien que lorsque Tor Lasse est venu avec foi, il a fait le deuxième mille et j’étais prêt à accepter son invitation.
Vậy nên khi Tor Lasse đến với đức tin thì anh ấy đã đến với quyết tâm làm nhiều hơn điều đòi hỏi, và tôi đã sẵn sàng để tiếp nhận lời mời của anh.

Mes parents m'ont donné au Kirin Tor quand j'avais 6 ans.
Ba mẹ tôi gửi tôi tới Kirin Tor khi tôi mới 6 tuổi.

« Le soir où Tor Lasse est venu chez nous a foncièrement changé toute ma vie », dit Stein.
Stein nói: “Đêm đó khi Tor Lasse đến nhà của chúng tôi—thì điều đó hoàn toàn thay đổi cuộc sống của tôi.”

Le gouvernement conservateur modéré, avec Godolphin comme lord trésorier et Robert Harley comme président de la Chambre des communes, est freiné et souvent en opposition avec ses collègues high tories ultra-conservateurs qui veulent favoriser l'emploi de la Royal Navy pour augmenter les avantages commerciaux anglais et permettre une expansion coloniale outre-mer.
Chính quyền Tory ôn hòa của Marlborough, Bộ trưởng Ngân khố Godolphin, và Chủ tịch Hạ viện Robert Harley, thường xuyên xích mích và bị cản trở bởi những người Tory cực hữu muốn theo đuổi sử dụng tận lực Hải quân Hoàng gia Anh để giành các lợi ích thương mại và mở rộng thuộc địa hải ngoại.

Il y en a une appelée TOR, qui est un autre détecteur de nourriture, comme le mécanisme de l'insuline.
Có một thứ gọi là TOR, cũng là một màng lọc dinh dưỡng khác giống như cơ chế của insulin vậy.

Mais pour Tor Lasse, il était bien plus qu’un simple nom sur une liste.
Nhưng đối với Tor Lasse thì Stein còn quan trọng hơn chỉ là một cái tên trong danh sách.

Jean Tirole, ancien président de la Société d'économétrie et de l’European Economic Association, est docteur honoris causa de l’Université libre de Bruxelles (1989), de l'université de Montréal (HEC, 2007), de la London Business School (2007), de l'université de Mannheim (2011), de l’Athens University of Economics and Business (2012), de l'université de Rome « Tor Vergata » (2012), de l'université Hitotsubashi (2013), de l'université de Lausanne (2013).
Jean Tirole đã nhận được tiến sĩ danh dự của Đại học Free University của Brussels vào năm 1989, Trường Kinh doanh London và Đại học Montreal vào năm 2007, Đại học Mannheim vào năm 2011, Đại học Athens Kinh tế và Đại học Rome Tor Vergata trong năm 2012, cũng như của University of Lausanne 2013.

Et j'étais curieux de cela, et ça m'a conduit au travail d'un physicien danois qui s'appelle Tor Norretranders, et il a convertit la bande passante des sens en termes informatiques.
Khi tìm hiểu sâu hơn, chúng dẫn tôi đến công việc của một nhà vật lý Đan Mạch tên Tor Norretranders, ông ta đã chuyển hóa các giác quan theo ngôn ngữ máy tính.