vaser oor Viëtnamees

vaser

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

mưa

verb noun

(thủ tục) mưa

voorbeelde

Tu ne vas pas faire ça.
Em sẽ không làm vậy.

Linda, où vas-tu?
Linda. linda, đi đâu vậy?

Qu'est- ce que tu vas faire?
Cậu định làm gì?

« Il n’y a ni œuvre, ni plan, ni connaissance, ni sagesse dans le schéol [la tombe], le lieu où tu vas » (Ecclésiaste 9:10).
“Vì dưới Âm-phủ [mồ mả], là nơi ngươi đi đến, chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan” (Truyền-đạo 9:10).

Comme tu vas certainement enseigner plus tard, pourquoi ne pas commencer dès maintenant ?
Sao lúc này con không thử bắt đầu dạy học đi?

Alors tu vas mourir avec l'enfant.
Vậy thì anh sẽ phải chết chung với lũ trẻ

Comment tu vas l'appeler?
Annie, cháu định đặt tên nó là gì?

Tu vas me frapper?
Dám oánh tui hả?

Demain, tu vas faire de la plongée.
Anh đã sắp xếp cho em đi lặn biển.

Tu ne vas pas réussir.
Anh sẽ không làm được.

Allez, vas-y.
Đi đi. Chúc vui vẻ.

Tu n'as pas la rage, tu vas bien.
Cậu không bị dại đâu.

Vas-y pour lui.
Vì ông ta hãy đi đi.

Où tu vas?
Anh định đi đâu?

Que vas-tu faire de ça?
Anh định làm gì với cái đó?

Et comment vas-tu faire ça?
Tôi tin là tôi có thể cứu chúng ta.

Vas- tu vraiment fuir comme ça?
Anh thật sự định trốn chạy như vậy sao?

Où est ce que tu vas là?
Anh đi đâu thế?

Tu vas aller le chercher?
Anh sẽ đi tìm anh ta.

Où vas-tu?
Chú đi đâu vậy?

Vas-y, lâche-toi.
Bằng mọi giá, cứ nói đi.

Tu vas dans la cabine, tu comptes jusqu'à 5 et tu te retournes.
Anh đi vào trong buồng, đếm đến năm và quay lại.

Par exemple, si tu t’es fait baptiser très jeune, tu vas peut-être devoir faire face à des sentiments forts et à de nouvelles pressions quand tu seras adolescent.
Chẳng hạn, nếu bạn báp-têm khi còn nhỏ, hẳn bạn sẽ có cảm xúc và áp lực mới khi bước vào và trải qua tuổi dậy thì.

Vas-y, mets les gaz!
Được rồi, khởi động nào.

Allez vas-y, démissionne.
Ra đi và từ bỏ mọi chuyện.