vieux serviteur oor Viëtnamees

vieux serviteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

bõ già

voorbeelde

Attendez-moi, vieux serviteur de la volonté publique!
Hãy chờ ta, người đầy tớ già của công chúng.

7 Aussi longtemps que ce vieux système subsistera, les serviteurs de Jéhovah auront des ennemis qui les persécuteront et les opprimeront.
7 Hễ thế gian cũ này còn, thì tôi tớ của Đức Giê-hô-va còn bị bắt bớ và bị kẻ thù áp bức.

Des serviteurs de Jéhovah, jeunes et vieux, ont été récompensés parce qu’ils lui ont fait entièrement confiance.
Những người trung thành, cả già lẫn trẻ, đều được ban thưởng vì hoàn toàn tin cậy Đức Giê-hô-va

Quel autre enseignement les serviteurs de Dieu, jeunes et vieux, reçoivent- ils de nos jours ?
Ngày nay dân Đức Chúa Trời—già và trẻ—còn được dạy gì nữa?

Qui plus est, dans le monde nouveau qu’il nous promet, Jéhovah annulera les effets que le péché héréditaire aura eus sur tous ses serviteurs fidèles, jeunes et vieux.
Hơn thế nữa, trong thế giới mới sắp đến mà Đức Giê-hô-va hứa, Ngài sẽ khắc phục hậu quả tội lỗi di truyền mà những tôi tớ trung thành của Ngài—người lớn tuổi lẫn người trẻ—đã phải gánh chịu.

9 Par allusion au ministère fructueux des serviteurs de Jéhovah dans leurs vieux jours, le psalmiste a chanté : “ Le juste fleurira comme un palmier ; il grandira comme un cèdre du Liban.
9 Gợi sự chú ý đến sự hữu ích của tôi tớ cao niên của Đức Giê-hô-va, người viết Thi-thiên hát: “Người công-bình sẽ mọc lên như cây kè, lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban.

Comment donc les serviteurs de Jéhovah peuvent- ils se sentir en sécurité durant leurs vieux jours ?
Vậy, làm thế nào các tôi tớ của Đức Giê-hô-va có thể cảm thấy yên tâm trong tuổi xế chiều?

(Deutéronome 34:7.) Cela ne veut pas dire que Dieu donne à chacun de ses serviteurs de vivre aussi vieux ou de garder une telle vigueur, mais du moins cela prouve que Jéhovah peut communiquer de la puissance à des humains.
Trong khi điều đó không có nghĩa là Đức Chúa Trời giúp cho mọi tôi tớ của Ngài sống dai như Môi-se hoặc giữ được sức khỏe như thế, nhưng điều này cho thấy Đức Giê-hô-va có thể ban sức mạnh cho loài người.

2 Pour les serviteurs unis de Jéhovah, les désordres qui s’installent démontrent à l’évidence qu’un vieux système de choses se meurt et qu’un nouveau est en train de naître (Luc 21:28).
2 Đối với những tôi-tớ phụng-sự Đức Giê-hô-va trong sự đoàn-kết thì tình-trạng vô-trật-tự ngày một lan tràn là dấu hiệu chắc chắn cho thấy là hệ-thống mọi sự cũ này sắp kết-liễu, trong khi một hệ-thống mới đang ló dạng (Lu-ca 21:28).

Mais une fois à l’hôtel ou au restaurant, il en est qui, tout en continuant de porter leur badge, revêtaient un “débardeur, de vieux jeans, un short très court, ou (...) des vêtements à la mode dont le style ne convenait pas à des serviteurs de Dieu”.
Tuy nhiên, sau đó, tại khách sạn hoặc tiệm ăn, một số anh chị em vẫn còn đeo thẻ tên trên người lại mặc áo thun, quần yếm cũ kỹ, quần soọc quá ngắn và...quần áo theo kiểu nhất thời không hợp với dân sự Đức Chúa Trời”.