bon rétablissement oor Sjinees

bon rétablissement

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

希望你能早点好

希望你能早點好

祝你早日康复

祝你早日康復

voorbeelde

Bon rétablissement à Henry.
我 希望 亨利 变得 更好 。

" Bon rétablissement de la part de Ted Beneke et de son équipe. "
Ted Beneke 率众'Beneke 制业'员工 敬 上 "

Bon rétablissement, Korra!
也 迫不及待 地 期待 着 她 的 归来

Bon rétablissement, Mae!
我 希望 你 早日 康 復 梅

La République arabe syrienne est désireuse de voir les relations de bon voisinage se rétablir entre les deux pays et souhaite traiter l’incident avec sagesse et objectivité.
阿拉伯叙利亚共和国十分愿意恢复两国之间以往的友好睦邻关系,并期望以明智和客观的方式处理这一事件。

Des activités visant à entretenir ou à rétablir le bon fonctionnement des écosystèmes ont été menées à bien ou sont en cours dans neuf écosystèmes.
在9个生态系统中,维持或恢复生态系统作用的活动已经完成或正在进行。

La restauration de paysages forestiers s'est révélée un bon moyen de rétablir des biens et services essentiels dans des territoires dégradés ou déboisés et d'améliorer les moyens de subsistance de ceux qui y vivent
在恢复退化土地和受到滥砍滥伐的土地上的关键货物和服务以及改善靠这些土地生存的人们的生计方面,森林景观复原已证明成绩不斐。

La restauration de paysages forestiers s’est révélée un bon moyen de rétablir des biens et services essentiels dans des territoires dégradés ou déboisés et d’améliorer les moyens de subsistance de ceux qui y vivent.
在恢复退化土地和受到滥砍滥伐的土地上的关键货物和服务以及改善靠这些土地生存的人们的生计方面,森林景观复原已证明成绩不斐。

Elle ne verra aucun inconvénient à rétablir des relations de bon voisinage avec l'Éthiopie
对厄立特里亚来说,日后与埃塞俄比亚恢复睦邻友好关系不成问题。

Elle ne verra aucun inconvénient à rétablir des relations de bon voisinage avec l’Éthiopie.
对厄立特里亚来说,日后与埃塞俄比亚恢复睦邻友好关系不成问题。

des Conventions de Genève et dudit Protocole ainsi que sur d’autres manquements graves aux obligations internationales et ayant pour mission de faciliter, en usant de ses bons offices, le « rétablissement d’une attitude de respect » de ces instruments.
或其他严重违约行为,且通过其斡旋促进“恢复对这些文书的尊重”。

Au travers d'un dialogue franc et sincère, il sera possible de renouer des relations de bon voisinage, de rétablir la paix et de créer les conditions propices à l'administration de la justice, mais aussi au développement économique et social
通过坦诚对话,是有可能恢复睦邻关系及重建和平和创造有利于司法和经济与社会发展的条件的。

Au travers d’un dialogue franc et sincère, il sera possible de renouer des relations de bon voisinage, de rétablir la paix et de créer les conditions propices à l’administration de la justice, mais aussi au développement économique et social.
通过坦诚对话,是有可能恢复睦邻关系及重建和平和创造有利于司法和经济与社会发展的条件的。

Si on y arrive, nous pourrons rétablir des relations de bon voisinage entre nos deux peuples et nos deux pays
如果实现了这一点,它将加强我们两国人民和我们两个国家之间的友好睦邻关系。

(Hébreux 11:32, 33.) Samuel permet en effet de rétablir ce qui est bon et juste aux yeux de Dieu.
希伯来书11:32,33)撒母耳之所以能够坚持不懈地“伸张正义”,帮助同胞做上帝视为良善和正义的事,是因为他耐心等候耶和华,即使遇上令他失望难过的事,他仍继续忠贞地履行职责。

Si on y arrive, nous pourrons rétablir des relations de bon voisinage entre nos deux peuples et nos deux pays.
如果实现了这一点,它将加强我们两国人民和我们两个国家之间的友好睦邻关系。

L’objectif devrait être de consolider ou de rétablir le bon sens fondé sur l’expérience dans la société en général, y compris en ce qui concerne les questions de diversité religieuse.
目的应当是在整个社会巩固或恢复基于经验的常识,包括关于宗教多样性问题的常识。

Pour soutenir la mise en oeuvre des politiques et stratégies nationales concernant son mandat, le Ministère doit rétablir et rééquiper bon nombre de ses bureaux
支持属于该部职权范围内的国家政策和策略,需要重新建立和装备许多办公机构。

J'ai fait la seule chose possible pour rétablir la paix et le bon sens.
我 在 試著 做 一件 能給 這里 帶來 和平 和 理智 的 事情

Ils ont pris note de la décision de la MISNUS de suspendre toutes ses activités et du fait que cette décision serait réexaminée quotidiennement dans la perspective d’en rétablir le bon déroulement.
他们注意到联叙监督团停止其一切活动的决定,并进一步注意到将每天对停止进行审查,目标是回归正常作业。

Les jeunes affirment qu'ils peuvent très bien faire du bon travail pour le rétablissement ou la consolidation de la paix; toutefois, ce potentiel est le plus souvent méconnu lorsque des efforts de réconciliation sont entrepris
青年们指出,青年人可以成为有效的和平缔造者和维护者;但这一潜力很少在和解工作中得到承认。

Pensant vraisemblablement que Lazare dort d’un sommeil réparateur et que c’est bon signe quant à son rétablissement, les disciples lui disent: “Seigneur, s’il repose, il retrouvera la santé.”
门徒看来以为耶稣说拉撒路正在睡觉休息,所以他必然会康复过来。 因此,门徒对耶稣说:“主啊,他若睡了,就必好了。”

L'expérience montre que la réinsertion des rapatriés dans des situations postérieures à un conflit est étroitement liée au rétablissement et au bon fonctionnement des mécanismes nationaux de protection
过去经验显示,难民在冲突之后是否能重新融入社会与国家保护机制的重新建立和正常运作是紧密相关的。

L’expérience montre que la réinsertion des rapatriés dans des situations postérieures à un conflit est étroitement liée au rétablissement et au bon fonctionnement des mécanismes nationaux de protection.
过去经验显示,难民在冲突之后是否能重新融入社会与国家保护机制的重新建立和正常运作是紧密相关的。

Le lendemain matin, ses signes vitaux sont bons et les médecins commencent à espérer un rétablissement.
第二天早上,他的生命体征良好,医生们开始有了病人可以逐渐恢复的期望。