hégémonie bienveillante
善意霸权
hégémonie oor Sjinees
hégémonie
fr
Dominance d'un groupe, habituellement une nation, sur d'autres groupes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
霸权
La mondialisation a engendré une hégémonie et une uniformisation culturelles rampantes clairement axées sur la consommation de masse
全球化造成了逐渐增长的文化霸权以及带有明显大众消费歧视的文化同质性。
霸權
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hégémonie
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
霸权主义
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous croyons en la possibilité d’instaurer un monde où tous les individus coexistent en paix et en sécurité, un monde sans occupation ni hégémonie et où tous les peuples partagent les ressources de notre planète et les fruits de la science et de la technologie en vue d’assurer la prospérité pour tous.
此选项可产生星辰亮晶晶的效果 。UN-2 UN-2
Il faut souligner que le droit au développement implique non seulement l’interconnectivité, mais encore la parité des droits, dont aucun ne doit être sacrifié à aucun autre ni soumis à son hégémonie.
?? 结 霸 烙??? 场尘? 矫 埃?? 捞 灯 嚼? 聪 促UN-2 UN-2
Les causes de la discrimination à l'égard des femmes dont nous sommes témoins aujourd'hui ne peuvent être considérées comme une nouvelle phase de la culture hégémonique qui prévalait dans le siècles passés
埃 德 蒙 德 · 巴? 兹 克 夫 斯 基 # 年生 于 卡 利 什律? 师MultiUn MultiUn
Nous tenons à souligner que la Guinée équatoriale est un pays pacifique qui n’a aucune ambition territoriale ou d’hégémonie politique, et qui n’a pas de politiques qui pourraient mettre en péril la paix et la stabilité d’autres États ou nations.
? 别 介意, 忘了 它, 我 今晚 不想 被 行刺UN-2 UN-2
Ce qu’ils firent finalement en 1898, en intervenant dans le soulèvement du peuple cubain contre le royaume d’Espagne, asseyant ainsi fermement l’hégémonie politique et économique américaine sur l’île.
?? 谢 大家 一起? 为 宗 介 加油 吧ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ce pays a même proposé une partition, ce qui prouve qu'il ne souhaite pas véritablement faire respecter le droit à l'autodétermination mais se préoccupe de sa propre hégémonie dans la région
他 做了 什 么 都 不重要. 你? 还 是?? 爱 他MultiUn MultiUn
Les grands espoirs suscités par les dividendes de la paix, le règlement de tous les différends, la fin de la poursuite des politiques d'hégémonie, les progrès tangibles vers le désarmement nucléaire et la coopération multipolaire, rien de tout cela ne s'est réalisé
如果 莉? 诺 打?,, 就? 说 我 回家 了 我 不要 待在??? 疯 人 院MultiUn MultiUn
Les tensions qui existent entre clans et à l’intérieur des clans pour l’hégémonie politique et la possession des ressources économiques ne peuvent pas toujours être reliées directement aux activités d’éléments criminels et rebelles, mais n’y sont pas étrangères.
我 知道 她 現在 還是 黑 爵士 的 未婚妻但是 這 無關 緊要 是嗎 小 黑子?UN-2 UN-2
Depuis quelques temps, nous constatons une profonde dégradation de la situation internationale à cause de la politique hégémonique, unilatérale et agressive de la superpuissance mondiale, qui agit avec un mépris complet des institutions et des méthodes du multilatéralisme, et notamment du dispositif mis en place par les traités internationaux en matière de désarmement et de maîtrise des armements, et particulièrement par les traités relatifs aux armes de destruction massive.
此对话框允许您选择您想要将模板保存在哪里 。UN-2 UN-2
Les tentatives d'hégémonie et la politique de la force ne feront que saper le fondement des relations internationales et mettre en péril notre système de sécurité collective
去 面對 吧 我們 不應該 在一起MultiUn MultiUn
Enfin, les élections du 20 avril 2008 mettent un terme à l’hégémonie de l’Association nationale républicaine (ANR) ou parti Colorado, au pouvoir depuis plus de soixante ans.
好的, 伊 恩,??? 点 有? 时 候 我 也 碰? 过 巧合UN-2 UN-2
À la fin d’un siècle considéré comme le plus meurtrier dans l’histoire de l’humanité, au cours duquel des êtres humains ont mis au point des armes de destruction massive capables d’anéantir l’humanité tout entière, réfléchissons avec prudence et solidarité et renonçons aux souhaits d’hégémonie et de puissance absolue.
喂 上面 的 是?? 间 用 雀巢 巧克力 奶? 来 充? 电 了UN-2 UN-2
Les chefs d'État ou de gouvernement ont souligné les dangers que comportent les tendances naissantes à la constitution d'un monde unipolaire, où les politiques unilatérales et hégémoniques en viendraient à violer les principes de base du Mouvement des pays non alignés et de la Charte des Nations Unies
我? 们 只 是? 说 ...- 你 很 有 女人 味 啦MultiUn MultiUn
Nous devons faire des efforts pour que nos peuples soient impliqués et comprennent que cette vision de l'avenir n'est pas nécessairement une nouvelle forme d'esclavage ou de domination hégémonique, mais une possibilité que l'histoire lègue à l'humanité
我 花了 #? 个 月???? 着 离? 开 你? 现 在? 却 要 我 跟 你 一起 离? 开 ?MultiUn MultiUn
Le blocus économique, commercial et financier imposé par le Gouvernement américain, qui est en vigueur depuis le début de la révolution cubaine, continue d’être, plus de 50 ans plus tard et malgré les appels de la communauté internationale, au cœur de la politique menée par les États-Unis à l’encontre de cette petite île des Caraïbes dans le but de détruire la révolution et de restaurer leur hégémonie sur Cuba.
? 从 那 以后 就是 下坡路 了UN-2 UN-2
Nous exigeons fermement que la lutte internationale contre le terrorisme soit sincère, systématique, exempte de parti pris, exempte de racisme, exempte d’arrogance hégémonique et exempte de manipulations frauduleuses.
偉大 的 造物主 與 我 對話UN-2 UN-2
L'État islamique d'Afghanistan engage l'Organisation des Nations Unies, l'Organisation de la Conférence islamique et la communauté internationale dans son ensemble à prendre acte tout spécialement des déclarations du dirigeant militaire pakistanais, qui dénotent un désir d'hégémonie
看? 来 我? 们 每次 的? 会 面 都 是 以 坏 消息? 来 做? 结 尾 的MultiUn MultiUn
La guerre en Géorgie ne serait pas arrivée si l'Amérique n'avait pas géré aussi lamentablement son hégémonie mondiale.
? 头 儿 很 激? 动 他 派 #??? 来 清理?? 场ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nous tenons à exprimer notre entière solidarité avec Cuba et notre opposition aux politiques d’exclusion et d’hégémonie imposées à d’autres peuples.
催眠 越來越 不 被 理解 了是的 啊 它 所 能達到 的 力量 范圍 還是 沒有 人 知道UN-2 UN-2
Il faut défendre fermement l’idée que la souveraineté ne doit pas être sacrifiée sur l’autel d’un ordre mondial caractérisé par l’exploitation et l’injustice, au sein duquel une superpuissance hégémonique s’appuie sur son pouvoir et sa force pour prétendre décider de tout.
你 有什 么 事 么 ?- 能 有 什 么 事 ?UN-2 UN-2
De très nombreux ouvrages ont naturellement été écrits sur la nature, les avantages et les inconvénients du régionalisme en tant qu'instrument de politique de coopération et d'hégémonie
且 沒有 副作用你 本身 就 受 破壞MultiUn MultiUn
Je n'arrive pas à comprendre comment, sous couvert d'hégémonie ou de concentration du capital, on peut continuer de nuire à l'humanité, de porter atteinte aux pauvres et de marginaliser d'autres groupes dans le besoin
零件 、? 电 池 , 做到 井然 有序MultiUn MultiUn
Il s’agit d’un prétexte pour assurer sa suprématie dans l’espace et son hégémonie et sa domination absolues sur terre, ce qui menacerait la sécurité et l’équilibre stratégique dans le monde et nous ferait revenir au climat de la guerre froide et à la course aux armements.
基金 管理 公司 财务 报表 附注 编制 的 有关 规定UN-2 UN-2
L’hystérie guerrière qui semble à présent s’être emparée du Gouvernement des États-Unis est alimentée par la haine, par la volonté de régler un contentieux ancien et d’imposer une hégémonie politique, militaire et économique sur le monde.
? 毕 太太 , 冷? 静 下? 来 今天 的 事? 务 由 我?? 责UN-2 UN-2
Mme Clinton a réaffirmé par des signes on ne peut plus clairs lors de sa visite le refus des Etats-Unis d’accepter les velléités hégémoniques de la Chine sur la région.
除非 你 想在 新? 闻 周刊 上? 见 到???? 导ProjectSyndicate ProjectSyndicate
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.