personnes refusées oor Sjinees

personnes refusées

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

被拒难民

Soortgelyke frases

personne à laquelle le statut de réfugié est refusé
被拒申请者

personnes auxquelles est refusé le statut de réfugié
被拒难民

voorbeelde

J' étais celui où le nom figurait sur les lettres adressées aux personnes refusées
我 就是 那? 个 在 所有 拒? 绝 信上? 签 名 的 人

Si la personne refuse les périodiques, quittez- la amicalement afin qu’elle reste sur une bonne impression.
屋主若不愿意接受杂志,要保持友善的态度,使对方怀有好感。

La personne refuse ou oublie de signer l’accord prévoyant l’octroi d’une protection lorsqu’on lui demande de le faire...;
此人拒绝或未能按要求签署保护协定......;

Il peut également arriver qu'une personne refuse à ses propres parents le droit de voir ses enfants
同样,有的时候父亲或母亲也可以拒绝让自己的亲父母探视孩子。

• Quand la personne refuse une publication.
• 住户拒绝接受书刊

Il peut également arriver qu’une personne refuse à ses propres parents le droit de voir ses enfants.
同样,有的时候父亲或母亲也可以拒绝让自己的亲父母探视孩子。

e) La personne refuse ou oublie de signer l'accord prévoyant l'octroi d'une protection lorsqu'on lui demande de le faire
e) 此人拒绝或未能按要求签署保护协定

Même si la personne refuse le livre, le tract permettra peut-être à la vérité de prendre racine dans son cœur. — Mat.
他既已接受了传单,即使不接受这本书,真理也有机会在他心里扎根。(

Il explique que l'article premier de la loi contre la discrimination traite des cas où une personne «refuse de servir» une autre personne au même titre que les autres pour des raisons de race, etc
缔约国解释说,《禁止歧视法》第一条的范围包含因种族原因“拒绝”按对待他人的相同条件为另一些人“服务”的情况。

Il explique que l’article premier de la loi contre la discrimination traite des cas où une personne «refuse de servir» une autre personne au même titre que les autres pour des raisons de race, etc.
缔约国解释说,《禁止歧视法》第一条的范围包含因种族原因“拒绝”按对待他人的相同条件为另一些人“服务”的情况。

Certaines personnes ont refusé tout entretien en l’absence d’un représentant officiel ou sans la permission de l’enregistrer.
一些人士已拒绝被采访,除非满足他们的要求允许一名官员在场或允许对采访进行录音。

Personne n'a jamais refusé, et par chance personne n'est jamais parti en courant avec notre appareil.
没有人会拒绝,幸运的是也没有人拿着我们的相机跑掉。

Toute personne qui refuse de s'exécuter enfreint la loi
违犯该法上述各节的规定者,将以犯罪论处。

Certaines personnes ont refusé tout entretien en l'absence d'un représentant officiel ou sans la permission de l'enregistrer
一些人士已拒绝被采访,除非满足他们的要求允许一名官员在场或允许对采访进行录音。

Depuis le précédent rapport, l’éventail des personnes pouvant refuser d’apporter un témoignage pour motifs personnels s’est élargi.
与前一份报告相比,出于个人原因可以拒绝提供证词的证人范围有所扩大。

Depuis le précédent rapport, l'éventail des personnes pouvant refuser d'apporter un témoignage pour motifs personnels s'est élargi
与前一份报告相比,出于个人原因可以拒绝提供证词的证人范围有所扩大。

” Une sœur a reconnu : “ Seules deux personnes ont refusé les périodiques que je leur proposais ! ”
一个姊妹说:“只有两个人不愿意接受杂志!”

Seuls 4 % des personnes ont refusé de subir le test.
选择不接受测试的比率不高,只有约4%。

Personnes pouvant refuser de témoigner et témoin risquant de s’incriminer lui-même
享有特权的证人和证人自证其罪

Seuls # % des personnes ont refusé de subir le test
选择不接受测试的比率不高,只有约 # %。

Dans le sud de la Louisiane, vous le savez, personne ne refuse un repas.
在南路易斯安那州, 我們都知道你不會拒絕食物的。

Ladite personne peut refuser d’exécuter la transaction.
有规定义务者可拒绝进行此类交易。

Si ces pièces sont en possession d’une personne qui refuse de les remettre, elles peuvent être prises de force. »
如果这些物品的拥有者在适当要求下拒绝交出,可强行拿走。”

Environ 140 personnes ont refusé de quitter les maisons où beaucoup d'entre eux habitaient depuis 30 ou 40 ans.
許多房客已居住了30到40年,共約有140位不願離開他們的住家。

Si ces pièces sont en possession d'une personne qui refuse de les remettre, elles peuvent être prises de force. »
如果这些物品的拥有者在适当要求下拒绝交出,可强行拿走。”