caméra perspective
远景相机 · 透視觀景窗
perspectives oor Sjinees
perspectives
fr
avoir un long chemin devant soi
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
展望
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On a continué à faire en sorte de mieux diffuser et faire connaître auprès des décideurs de la région les conclusions de recherches et les recommandations concernant l’effet des réformes économiques sur l’inégalité entre les sexes, en établissant une série de communications et en intégrant une perspective sexospécifique dans la réalisation des produits pour lesquels il a été jugé utile et possible de le faire.
? 这 就是 你 所 想 的 今天 的? 结 局 ?UN-2 UN-2
La violence réciproque ne sert les intérêts ni des Israéliens ni des Palestiniens et ne fait que saper les perspectives de paix dans la région.
我? 觉 得 你 比 我 更 需要 它- "??" 谢" (西班牙?-- 。UN-2 UN-2
L’évolution, dans une perspective de développement, du système commercial international a été examinée par le Conseil du commerce et du développement à sa cinquante-huitième session en septembre 2011.
不 小 矮 星 死了 你? 杀 了 他- 不 他? 没 死UN-2 UN-2
Lors des entretiens qu’elle a eus avec les divers interlocuteurs, la mission a sollicité leur évaluation de la situation sur le terrain, ainsi que leurs vues sur les perspectives de succès de l’Accord de Linas-Marcoussis et le rôle que l’ONU pourrait jouer dans sa mise en oeuvre.
但 你 也 不喜? 欢 他? 们-? 别 要 我 猜 了 , 阿 奇UN-2 UN-2
Tout cela ouvre de nouvelles perspectives et possibilités de partenariat et de coopération avec les structures internationales
先生 , 副?? 统已? 经 跟? 邓 小 平? 总 理?? 过 了MultiUn MultiUn
Le niveau élevé des flux migratoires, qui résulte en parti d'importants changements intervenus dans le système international, en particulier l'expansion de la mondialisation, la mise au point et l'emploi des nouvelles technologies de communication, le comportement des économies et des marchés libres, oblige à aborder la question des migrations dans une perspective large et générale, compte tenu de ses répercussions profondes sur les secteurs politique, économique et social de chacun de nos pays
而且 就 在 不久前, 在?? 远 的 太空 之外 有名 叫 梅 莉 的? 银 河系? 诞 生了MultiUn MultiUn
Il faut absolument intégrer une perspective sexospécifique dans la question des établissements humains si l'on souhaite obtenir la mise en oeuvre intégrale du Programme pour l'habitat
所以 無論 如何 貨 都 要 送到MultiUn MultiUn
Parmi les autres manifestations de la promptitude de la procédure pénale figurent l’organisation des audiences et de leur déroulement dans la perspective de la continuité et de la concentration des témoignages, la nature exceptionnelle des renvois et l’existence de deux procédures particulièrement rapides (procédures simplifiée et très simplifiée).
有 件 我 負責 的 案子 我 想他可以 幫 上 忙UN-2 UN-2
ii) Publications isolées: documents de travail sur le bois et les forêts, établis à Genève, sur des sujets devant être déterminés, notamment les profils de pays, les produits forestiers certifiés, les études prospectives, l'évaluation des ressources forestières, etc. ; documents de travail sur le bois et les forêts, établis à Genève, sur des sujets à déterminer, notamment les perspectives du secteur forestier, l'évaluation des ressources forestières, l'état des politiques et institutions forestières, le commerce et l'environnement
?? 责 把 士兵 喂 得 身? 壮 力 健MultiUn MultiUn
Aujourd'hui, des millions d'adolescents, en particulier des filles, se heurtent en outre à la perspective de l'abandon scolaire qui accroît la probabilité de mener une existence dans la pauvreté et les risques de contracter des maladies contagieuses, dont le VIH/sida
好,? 汤 姆,? 设 置 完? 毕我 先 弄 你? 进 去, 然后 是 塔 吉 特MultiUn MultiUn
M. Fortin (Administrateur de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement) présente les rapports du Secrétaire général sur le commerce international et le développement ( # ) et sur les tendances et perspectives mondiales concernant les produits de base ( # ) et il formule des observations au sujet du projet de cadre stratégique pour le Programme # ommerce et développement
一?? 为 邪? 恶 公爵 工作 的 刺客MultiUn MultiUn
Dans ce contexte, nous avons créé le Fonds de solidarité national en # la Banque de solidarité tunisienne en # et le Fonds national de l'emploi en # notre objectif étant de diversifier les mécanismes de promotion de la solidarité et de l'appui mutuel entre tous les citoyens, d'améliorer les conditions de vie des pauvres et des démunis, d'accroître les possibilités d'assistance et d'appui aux petits fabricants, artisans et exploitants agricoles pour qu'ils puissent améliorer leur situation professionnelle et d'ouvrir de plus larges perspectives aux diplômés d'universités pour qu'ils travaillent à leur compte, créent des projets et offrent des emplois
也? 许 我? 们 也? 该 不惜 血本MultiUn MultiUn
Le Sous-Comité a noté avec satisfaction qu’une publication sur l’évaluation de la performance et les perspectives du Centre régional de formation aux sciences et techniques spatiales pour l’Asie et le Pacifique avait été mise à sa disposition à la session en cours.
我 要 感謝 諸位...... 來到 這裡 和 我們 共度 這 難忘 的 美好 的 一天UN-2 UN-2
Elle a recommandé que le Congo envisage d’examiner des stratégies visant la protection complète de l’enfant, dans la perspective d’élaborer un plan qui serait aligné sur les dispositions de la Convention relative aux droits de l’enfant et de tous les instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme auxquels le Congo était partie.
我 太 醉了 , 真 希望 自己 能? 记 得UN-2 UN-2
Cette petite taille implique que sa capacité à entrer en concurrence sur le marché des biens et des services est limitée et qu'il n'est pas possible de déterminer si la perspective de réaliser une grande croissance économique se concrétisera dans le proche avenir
我? 们 的 尚 宇 , 我? 们 的 儿 子 ,求你? 帮 我? 们 找到 他 吧MultiUn MultiUn
Je crois qu'il s'agit là de perspectives que nous devons encourager
不 ... 妳 應該 害怕 剛才 一個 流浪漢 想吃 妳MultiUn MultiUn
L‘Union européenne et les États-Unis ont proposé ensemble, dans une perspective globale couvrant tous les domaines restants du programme « 5+2 » (répartition des biens publics et militaires) et les amendements constitutionnels (du point de vue de la fonctionnalité, de l’efficience et l’aspect des droits de l’homme et des réformes liées à l’adhésion à l’Union européenne et l’OTAN), de relancer le dialogue politique interne et de favoriser en la hâtant la réalisation des espoirs euro-atlantiques et des capacités institutionnelles du pays.
你 對 我 來說 就是 全部 , 我 愛 你UN-2 UN-2
En outre, l’Assemblée nationale angolaise a décidé de créer une Commission pour la paix et la réconciliation nationale qui doit examiner les perspectives pour établir des mécanismes susceptibles de faciliter les contacts avec les principales parties et autres acteurs pertinents.
急? 诊 室 就是? 这 么 想 的 三? 个 C. K.-M. B.?? 试 的? 结 果 都确 定UN-2 UN-2
Par ailleurs, en collaboration avec le Centre de Genève pour le contrôle démocratique des forces armées, l'Institut a établi un groupe de travail sur la réforme des institutions de sécurité dans une perspective antisexiste; ce dernier réunit des groupes et experts de premier plan et fait office d'animateur, de conseiller et d'agent de liaison concernant l'action menée pour que l'insécurité liée au sexe soit prise en compte dans le cadre des initiatives, politiques et instruments de cette réforme
而 我 是 一? 个 奢侈 出租 汽? 车 的 司 机MultiUn MultiUn
Le groupe s'intéressera au fonctionnement du Bureau de l'Ombudsman et, si nécessaire, proposera des modèles qui permettent d'adapter les services aux besoins propres à l'Organisation; il réfléchira, pour en dégager, aux critères à utiliser aux fins de la classification des affaires; il réexaminera le fonctionnement du Tribunal administratif des Nations Unies et réfléchira aux moyens de poursuivre l'harmonisation des Statuts du Tribunal administratif et du Tribunal administratif de l'Organisation internationale du Travail, dans la perspective d'une plus grande professionnalisation du Tribunal administratif des Nations Unies
我? 错 了.? 这 是 大? 声 自? 说 自? 话 的??.. 还需要我站在这里吗? 需要 我 站在? 里??? 现 在 告? 诉 他MultiUn MultiUn
Dans cette perspective, le Ghana a établi le document de réflexion ci-joint qui devrait contribuer à orienter les débats (voir annexe
並 不是 每個人 都 知道 會 這樣 的- 噢 聖誕 樹!MultiUn MultiUn
À en juger par notre croissance économique, supérieure à # %, qui devrait se poursuivre, nos perspectives sont franchement encourageantes
如果 你 真的 使 我 走 投 無路...而 我 要 殺 你 呢?MultiUn MultiUn
La CNUCED s’occupe depuis de nombreuses années des DPI, de l’accès à la technologie et des questions de développement et elle doit renforcer ses activités qui s’inscrivent dans cette perspective du développement.
我 撒? 谎 了 , 我??? 见 什 么 面? 条UN-2 UN-2
Le concept d’une société pour tous les âges marque un tournant, le passage d’une vision étroite du vieillissement considéré comme une question « annexe » à une perspective plus intégrée, replaçant la question du vieillissement dans le cycle de vie et dans l’ensemble de la société.
我的 意思 是 , 我 又 不用 取?? 谁- 嘿 , 我 可是 站在 你?? 边 的UN-2 UN-2
Le Programme national des droits de l’homme, 2008-2012 est obligatoire pour tous les départements relevant du pouvoir exécutif fédéral et renforce la perspective des droits de l’homme dans les activités de l’administration publique;
? 连 白 卜 庭 都? 从 你 手中 逃? 脱UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.