Traverse City
特拉弗斯城
traverser oor Sjinees
traverser
fr
Passer à travers
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
跨越
S’agissant des mouvements transfrontaliers, traverser la frontière sans l’autorisation requise constitue une infraction pénale.
关于越境迁徙,未经必要授权的跨越边境是一种刑事犯罪。
过
Sa tentative de traverser la rivière a échouée.
他试图游过河,但是失败了。
穿过
Je l'ai vue traverser la rue.
我看见她穿过了马路。
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
经历 · 经过 · 越过 · 渡过 · 走 · 通過 · 体验 · 我們需要過馬路Il faut traverser la rue · 經 · 忍受 · 感受 · 吃 · 经验 · 持续 · 忍耐 · 經驗 · 挨 · 过着
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N’ayant pas d’argent pour acheter nos billets de train, Leona et moi, ainsi que deux autres jeunes sœurs, avons traversé le Canada en auto-stop jusqu’à Montréal, au Québec.
我? 开 玩笑 的? 时 候 你? 会 知道jw2019 jw2019
En convertissant un signal de cartographie à bande large en un signal à bande étroite filtré par un filtre, l’émetteur de la solution permet au signal filtré de traverser sans problème un convertisseur numérique/analogique qui est également à bande étroite, ce qui réduit les pertes causées par une largeur de bande insuffisante d’un dispositif.
他的 人格 不 允? 许 他? 这 么 做patents-wipo patents-wipo
Je ne vais pas traverser l'île avec une putain d'armée, Jack.
看? 来 我? 们 是? 个 小群 体 。一? 个 小群 体 , 精? 选 出? 来 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toute société ayant traversé de telles épreuves doit faire face à la question de savoir comment porter remède aux violations des droits de l'homme commises au cours du conflit
在 你們 認識 的 第 # 天 ,一定 要 去 她 班上 送 她 一支 玫瑰 ,MultiUn MultiUn
Suite à ces démarches, deux médecins palestiniens ont reçu l’autorisation de traverser Israël pour se rendre de la bande de Gaza en Cisjordanie.
我 是不是??? 为 我自己 好好 打算 呢 ?UN-2 UN-2
Malgré ces améliorations sensibles, le gros des arrivées d'immigrants clandestins à Malte se produit en un laps de temps assez court (la période de l'année où l'état de la mer est le plus favorable à la traversée), ce qui rend parfois nécessaire d'utiliser des tentes en complément des installations d'hébergement au pic de la saison critique
這種 方法 對 腎臟 有點 負擔 不過 你 身體 很好MultiUn MultiUn
" Si je traverse les ravins de la mort,
? 别 走 , 我 # 分? 钟 就 能 赶到 酒店OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’avère de plus en plus complexe de délimiter les phases que traverse un pays sortant de la guerre.
我? 们 的 安全?? 况 如何 ?- 你 是?? 这 儿? 吗 ?UN-2 UN-2
Le Haut Commissariat pour les réfugiés (HCR) a lancé, en coopération avec l’Organisation internationale pour les migrations, un programme afin de rapatrier bon nombre de ces réfugiés, en fournissant des bateaux qui assurent la liaison entre Conakry et Freetown et qui peuvent transporter jusqu’à 2 500 personnes par semaine, pour leur éviter d’avoir à courir le risque de traverser les frontières qui sont aux mains des forces rebelles.
你 認為 我 僅值 這個 價錢嗎 ?UN-2 UN-2
Nous n’avons pas besoin de rechercher parmi les philosophies du monde la vérité qui nous apportera le réconfort, l’aide et la direction nécessaires pour traverser en toute sécurité les épreuves de la vie ; nous l’avons déjà !
云 在? 发 出?? 冲 波, 我 得 躲在? 阴 影 里LDS LDS
Démarcation de la Ligne bleue: L'incident survenu le # janvier dans la zone de Halta, au cours duquel des soldats israéliens ont arrêté un suspect libanais qui avait traversé la Ligne bleue, rappelle l'importance qui s'attache à la démarcation de cette ligne
週 一 之前 你 還 來得及, 簽 證, 邀請 函- 一切 都 在 控制 之 中MultiUn MultiUn
Alors que les hostilités se poursuivent dans les montagnes du Nefoussa dans l’ouest du pays, les combats à Zintan, Nalut et autour de Wazin ont à ce jour contraint environ 39 000 personnes à traverser la frontière pour se réfugier en Tunisie, dont plus de 21 500 depuis le 21 avril.
這 就是 為 什 么 你 不要 再 像 個 女人 一樣, 盯住 她UN-2 UN-2
On savait que nombre d'entre eux avaient traversé la frontière pour se rendre dans des États voisins, en particulier au Libéria
在此设定图像的亮度调整 。MultiUn MultiUn
L'Afrique, qui a traversé des périodes extrêmement difficiles, continue de se heurter à un écheveau complexe de problèmes, auxquels nous ne pouvons escompter de règlement immédiat
那些 惡棍 害怕 上帝 或者 害怕 蘇聯 政府 的 力量MultiUn MultiUn
Ayant appris l’étendue des dommages qu’a causés le violent cyclone Keith entre le 1er et le 3 octobre 2000 lorsqu’il a touché le rivage et traversé le territoire du Belize,
好? 个 捷? 径 , 他 根本往 另一? 边 走UN-2 UN-2
N’avez- vous jamais souhaité que quelqu’un vous prenne par la main et vous aide à traverser en toute sécurité les remous de l’existence ?
? 这 是 星???? 资 料? 库 核准? 传 送 的? 资 料jw2019 jw2019
Seules les personnes vaccinées contre cette maladie pourraient traverser ce pays.
( # ) 按 应付 款项 类别 ( 其他 应付 款 、 预 收 账 款 等 ) 分别 列示 应付 款项 的 期末 数 、 期初 数 以及 占 总额 的 比例 ;jw2019 jw2019
Vous pouvez aider votre enfant à traverser cette période, si vous vous montrez ni trop strict ni trop accommodant.
不象 日本人 的? 声 音.- 我 不管. 你? 会 暴露 我? 们 的 位置jw2019 jw2019
Cette volonté de faire passer l’état après Dieu, même parmi les personnes les plus éduquées, est au cœur de la crise que traverse le Pakistan.
杜 立德 的 子弟兵 一 出任? 务?? 让 我 到 指? 挥 中心ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La crise financière traversée par l'Asie nous a rappelés qu'un suivi des règles de la mondialisation, telles que la libéralisation de l'économie, ne se traduit pas automatiquement par une croissance plus rapide, un commerce ou un développement plus prospères pour les pays en développement
他 在 六 星期? 内 是? 办 不到 的MultiUn MultiUn
Des manifestants – entre 200 et 300 – qui avaient traversé la ligne de cessez-le-feu avaient enfoncé la barrière technique israélienne et traversé un champ de mines clairement signalé en dépit des tentatives faites par la police syrienne de les en empêcher.
不能从文件中读取。 中止 。UN-2 UN-2
Cette région européenne en transition traverse sans aucun doute une crise profonde.
袧 械 蟹 薪 邪 屑, 邪? 谢 懈 褬 邪 褋 邪 屑 芯? 泻 械 褬ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La région arabe continue de traverser une période de changement social et politique qui influe sur la gouvernance et les structures institutionnelles ainsi que sur le développement et le programme de réduction des risques.
但是 妳 手中 的 資料 會 使 我們 的 計劃 付 之 東流UN-2 UN-2
Entre 0,9972 et environ 1,55, si la condition précédente n'est pas remplie, la Terre ne traverse que la pénombre de la Lune.
什麼?- 我們 成了 最好 的 朋友?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mais on doit l'avoir traversé avant le prochain lever du soleil.
他 大概 # 尺 高, 身形 削 瘦-? 对 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.