úsáideoir deiridh oor Deens
úsáideoir deiridh
Vertalings in die woordeboek Iers - Deens
slutbruger
Nuair a thagraíonn úsáideoir deiridh do thoiliú, lena náirítear daoine dlítheanacha, ba cheart feidhm a bheith ag an sainmhíniú seo.
Når der henvises til samtykke fra en slutbruger, herunder juridiske personer, bør denne definition finde anvendelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Úsáideoir deiridh (ainm iomlán agus seoladh)
To måneder efter, at programmet for bedre observatørdækning i artikel # er afsluttet, sender Tyskland en rapport tilKommissionen om, hvilke resultater programmet har givet for de omhandlede arter og områderEurlex2019 Eurlex2019
Déanfaidh na húdaráis rialála náisiúnta éifeachtúlacht agus simplíocht an phróisis aistrithe don úsáideoir deiridh a áirithiú.
For investeringernot-set not-set
70. ciallaíonn “díol” aon díol idir an monaróir agus an díoltóir nó aon díol leis an úsáideoir deiridh;
De aktuelle retningslinjer for behandling skal følgesEurLex-2 EurLex-2
Úsáideoir deiridh Dáileoir Eile
softwarekalibreringsidentifikation(erEurLex-2 EurLex-2
(f) comparáidí le meán-úsáideoir deiridh normalaithe nó tagarmharcáilte sa chatagóir úsáideora chéanna.
Sneen bliver dybere for hvert minutnot-set not-set
go raibh cuardach déanta in SIS ag úsáideoir deiridh;
uden at dette berører litra c), første led), har et total alkoholindhold udtrykt i volumen, som ikke overstiger # % uden nogen tilsætning, og uden at dette berører tolerancerne i forbindelse med den anvendte referenceanalysemetode, et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen, der ikke må være mere end #,# % vol. højere eller lavere end det ved analysen bestemte indholdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Áiritheofar go mbeidh sláine na pacáistíochta sin iomlán soiléir don úsáideoir deiridh.
med henblik på måling af lydeffektniveauet på en måleplads, hvor kilden befinder sig, og beregning af det lydeffektniveau, kilden frembringereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úsáideoir deiridh Dáileoir
Intet jeg kan gøre ved dig, vil få dig til at taleEurlex2019 Eurlex2019
comparáidí le meán-úsáideoir deiridh normalaithe nó tagarmharcáilte sa chatagóir úsáideora chéanna.
Derefter kørte jeg ham til politistationen.Det var altEurlex2019 Eurlex2019
ciallaíonn "úsáideoir deiridh" tomhaltóir nó gairmí a úsáideann an táirge cosmaideach;
For så vidt angår det indirekte indskud (også pr. #. januar #) af #,# % af WK-kapitalandelene i form af et passivt indskud på # mio. DEM, kunne man ganske vist nå til enighed om den grundlæggende fremgangsmåde med et fast godtgørelsesparameter, men ikke om, hvordan den helt præcist skulle beregnes, navnlig for så vidt angår nedslaget på grund af manglende likviditet (se betragtningnot-set not-set
(i) agus is é an t-úsáideoir deiridh a dhearbhaigh é; nó
Ingen indsigelse moden anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurlex2019 Eurlex2019
(b)go bhfuil a thoiliú tugtha ag an úsáideoir deiridh; nó
EØSU ser under alle omstændigheder positivt på Kommissionens forenklingsforsøg, som både er i borgernes/patienternes interesse og i virksomhedernes interesse, og EØSU deler ønsket om at stræbe efter at gennemføres det indre marked inden for en kompleks og vigtig sektor som lægemiddelsektoreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
go bhfuil cuardach déanta in SIS ag úsáideoir deiridh;
Snart går jagten ind på hans morderEurlex2019 Eurlex2019
Ní chuirfear leasacháin neamhorgánach mhicreachothaitheacha ar fáil don úsáideoir deiridh ach amháin i bhfoirm phacáistithe.
Åhh, D ́artagnanEurlex2019 Eurlex2019
ciallaíonn úsáideoir deiridh tomhaltóir nó gairmí a úsáideann an táirge cosmaideach
Den maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer, der er indsat ved direktiv #/#/EF, bør derfor erstattes af en højere maksimalgrænseværdioj4 oj4
ciallaíonn 'úsáideoir deiridh' úsáideoir nach gcuireann líonraí cumarsáide leictreonaí poiblí nó seirbhísí cumarsáide leictreonaí ar fáil go poiblí;
Det er ligegyldigtEurlex2019 Eurlex2019
(a) go bhfuil cuardach déanta in SIS ag úsáideoir deiridh;
Calvin Sandhope.Men min mor kaldte mig Slicknot-set not-set
(a) go raibh cuardach déanta in SIS ag úsáideoir deiridh;
Med henblik herpå kan Kommissionen, hvor det er relevant, tage hensyn til faktorer af den type, der er anført i stk. # ognot-set not-set
733 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.