Rís oor Deens
Rís
Vertalings in die woordeboek Iers - Deens
ris
Rís, leathmhuilte nó lánmhuilte, nó scilligthe nó briste
Ris, delvis sleben eller sleben eller afskallet eller i form af brudris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rís
Vertalings in die woordeboek Iers - Deens
ris
Airteagal 242 Dleachtanna allmhairiúcháin a ríomh i gcomhair ríse scilligthe
Artikel 242 Beregning af importtolden for afskallet ris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ris
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rís bhriste
Der var dog de facto tale om en tidsbegrænsning, fordi det forhold, at BAKred havde godkendt beløbet som kernekapital, betød, at hele beløbetkunne anvendes til at udvide forretningerneEurLex-2 EurLex-2
(b) Ciallaíonn ‘rís mheánghránach’ rís a bhfuil a gráinní níos faide ná 5,2 mm ach nach bhfuil níos faide ná 6,0 mm agus a bhfuil cóimheas faid/leithid nach mó ná 3 acu.
Hvert år inden udgangen af maj forelægger Kommissionen sit arbejdsprogram for det følgende år for ESS-UdvalgetEurLex-2 EurLex-2
Táirgí an tionscail muilleoireachta, as gránaigh seachas rís
Så vandt du snoren op, som en dreng vinder en dragesnorEuroParl2021 EuroParl2021
(ii) rís fhadghránach B, rís a bhfuil a gráinní níos faide ná 6,0 mm agus a bhfuil cóimheas faid/leithid de 3 nó níos mó acu.
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i forordning (EF) nr. #/# ved at supplere den med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Gránaigh (seachas rís)*
Doktor Giordano fra Paduanot-set not-set
Is é a bhí i gceist le Rialachán (CE) Uimh. 2184/96 ón gComhairle an 28 Deireadh Fómhair 1996 maidir le rís de thionscnamh na hÉigipte agus a thagann ón Éigipt a allmhairiú isteach sa Chomhphobal (5) ná laghduithe ar dhleacht chustaim a dheonú mar thoradh ar chomhaontú idirnáisiúnta ar glacadh a ionad ina dhiaidh sin leis an gcomhaontú leis an Éigipt a síníodh an 28 Deireadh Fómhair 2009 agus a tháinig i bhfeidhm an 1 Meitheamh 2010 agus, dá bhrí sin, tá a éifeachtaí ídithe.
Pilotprojekt under budgetpostEurLex-2 EurLex-2
Dleachtanna allmhairiúcháin ar rís scilligthe
Det er meget vigtigt, at det institutionelle netværk hjælper små og mellemstore virksomheder.EurLex-2 EurLex-2
(c) Ciallaíonn ‘rís leathmheilte’ rís gan scilligeadh ar baineadh an crotal di, mar aon le cuid den ghinidín agus cuid de shraitheanna seachtracha an pheireacairp nó iad go léir ach nár baineadh na sraitheanna inmheánacha di.
Der er ikke noget spejl på jeres badeværelseEurLex-2 EurLex-2
(b) maidir le rís gan scilligeadh, EUR 150 in aghaidh an tona i gcomhair ríse de cháilíocht chaighdeánach mar a shainítear í i bpointe A d’Iarscríbhinn IV;
P#S#: internationalt medieselskab med hovedkvarter i Tyskland, der væsentligst er aktivt inden for tvEurLex-2 EurLex-2
(b) rís gan scilligeadh, ón 1 Aibreán go dtí an 31 Iúil;
Kan du finde os?EurLex-2 EurLex-2
Is ionann an dleacht allmhairiúcháin is infheidhme maidir le meascáin atá comhdhéanta de rís is féidir a aicmiú faoi roinnt céimeanna nó grúpaí éagsúla próiseála nó de rís is féidir a aicmiú faoi chéim próiseála amháin nó níos mó céimeanna éagsúla próiseála nó faoi ghrúpa próiseála amháin nó níos mó grúpaí éagsúla próiseála ar thaobh amháin agus atá comhdhéanta de rís bhriste ar an taobh eile agus an dleacht is infheidhme maidir leo seo a leanas:
Man læser om demEurLex-2 EurLex-2
Beidh na tréithe seo a leanas ag rís gan scilligeadh de cháilíocht chaighdeánach:
Kan Kommission oplyse, hvilke foranstaltninger den træffer for at sikre, at den europæiske industri får samme vilkår for adgang til tredjelandes markeder, som EU giver til Verdenshandelsorganisationens medlemsstater?EurLex-2 EurLex-2
Piocuaran gránach agus mineanna gránach (seachas cruithneacht, seagal, coirce, arbhar Indiach, rís agus eorna)
Vedligeholdelseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gránaigh (seachas rís), barra pischineálacha agus síolta ola
Jeg vil tælle kort med dig!EurLex-2 EurLex-2
Ciallaíonn 'tomhais na ngráinní' go ndéantar gráinní rís lánmheilte a thomhas sa mhodh seo a leanas:
De rettigheder, der tilkommer personer, som før den #. juni # har fået tilkendt en pension, kan efter ansøgning fra den pågældende tages op til revision under hensyntagen til bestemmelserne i forordning (EØF) nrEurLex-2 EurLex-2
rís fhadghránach B, eadhon rís a bhfuil a gráinní níos faide ná 6,0 mm agus cóimheas faid/leithid de 3 nó níos mó acu.
Vi havde 16 centrale beslutningsbeføjelser, som vi overlod til Kommissionen for at styre DCI-instrumentet og lette et bedre samarbejde.EurLex-2 EurLex-2
Maidir le rís, cuimseofar sa Rialachán seo na táirgí atá liostaithe sa tábla seo a leanas:
Nej, du skal nok slippe fri, s? længe du skaffer dig et alibi for i aftenEurLex-2 EurLex-2
Plúr gráin seachas cruithneacht, maislín, seagal, arbhar Indiach, eorna, coirce, rís
Injektionsvæske, suspension # x # ml Dette er del af en multipakning og er ikke beregnet til salg enkeltviseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rís scilligthe (donn)
Men det er naturligvis ikke Parlamentet, der fastsætter valgdatoerne, og det kan heller ikke ændre dem.Eurlex2019 Eurlex2019
Gránaigh le haghaidh táirgeadh gráin (lena n-áirítear síol), ina bhfuil cruithneacht choiteann agus speilt, cruithneacht chrua, seagal, eorna, coirce, arbhar Indiach gráin, rís agus gránaigh eile le haghaidh táirgeadh gráin
AnvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
beidh toradh 63 % de rís lánmheilte de réir meáchain i ngráinní iomlána (glacfar le 3 % de ghráinní lomtha) aici le céatadán de réir meáchain de ghráinní ríse lánmheilte nach bhfuil de chaighdeán gan cháim:
" Mentalmusen " for den skaber en direkte forbindelse mellem hjernebarken-- og netværkscomputerenEurLex-2 EurLex-2
Dhéantaí laghdú faoi na CEManna san am atá thart ar leibhéal na bpraghsanna ar ar cheart gránaigh, rís agus mairteoil agus laofheoil a cheannach isteach faoi idirghabháil phoiblí agus socraíodh é nuair a tugadh isteach scéimeanna tacaíochta díreacha sna hearnálacha sin.
Det er til hendeEurLex-2 EurLex-2
Ós rud é gur príomhbhia d’aiste bia la Réunion í an rís, go bhfuil tionscail phróiseála agus snasaithe ríse bunaithe in la Réunion le blianta fada agus nach dtáirgeann la Réunion a dhóthain ríse chun freastal ar na riachtanais áitiúla, ba cheart leanúint den díolúine ó gach dleacht a chur i bhfeidhm ar allmhairiú an táirge chuig an oileán.
Endvidere har Frankrig og Tyskland lovet at kanalisere eventuelle virkninger af en større vækst over i en underskudsreduktion, sådan som Kommissionen ønskede.EurLex-2 EurLex-2
Dá ainneoin sin, ní féidir an carnadh dá bhforáiltear san Airteagal seo a fheidhmiú ach amháin tar éis an 1 Deireadh Fómhair 2015 i gcás na dtáirgí a liostaítear in Iarscríbhinn IX agus tar éis an 1 Eanáir 2010 i gcás rís faoi cheannteideal taraife 1006 faoi seach, nuair is de thionscnamh Stát san Aigéan Ciúin nó Stát ACC eile ar comhalta é den Chomhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche na hábhair a úsáidfear i monarú na dtáirgí sin, nó nuair a dhéanfar an t‐oibriú nó an phróiseáil i gceann de na Stáit sin.
Det Forenede Kongerige fremsatte sine bemærkninger til sagen i brev af #. oktoberEuroParl2021 EuroParl2021
Féadfaidh feidhm a bheith ag caighdeáin mhargaíochta maidir le ceann amháin nó níos mó de na hearnálacha agus na táirgí seo a leanas: (a) ola olóige agus ológa boird; (a) ola olóige agus ológa boird; (b) torthaí agus glasraí; (b) torthaí agus glasraí; (c) táirgí torthaí agus glasraí próiseáilte; (c) táirgí torthaí agus glasraí próiseáilte; (d) earnáil na mbananaí; (d) bananaí; (e) plandaí beo; (e) plandaí beo; (f) uibheacha; (f) uibheacha; (g) feoil éanlaithe; (g) feoil éanlaithe; (h) saillte inleata atá ceaptha lena gcaitheamh ag an duine; (h) saillte inleata atá ceaptha lena gcaitheamh ag an duine; (i) leannlusanna; (i) leannlusanna; (ia) rís; (ib) bainne agus táirgí bainne; (ic) táirgí meala agus coirceoige; (id) mairteoil agus laofheoil; (ie) caoireoil; (if) muiceoil.
Det skal mødes mindst en gang om året, med deltagelse af en repræsentant for Kommissionennot-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.