rís oor Deens

rís

/ɾˠiːʃ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Iers - Deens

ris

naamwoord algemene, w

Airteagal 242 Dleachtanna allmhairiúcháin a ríomh i gcomhair ríse scilligthe
Artikel 242 Beregning af importtolden for afskallet ris

Rís

Vertalings in die woordeboek Iers - Deens

ris

naamwoord

Rís, leathmhuilte nó lánmhuilte, nó scilligthe nó briste
Ris, delvis sleben eller sleben eller afskallet eller i form af brudris

voorbeelde

Rís bhriste
Brudris

(b) Ciallaíonn ‘rís mheánghránach’ rís a bhfuil a gráinní níos faide ná 5,2 mm ach nach bhfuil níos faide ná 6,0 mm agus a bhfuil cóimheas faid/leithid nach mó ná 3 acu.
b) "Middelkornet ris": ris, hvis korn har en længde på over 5,2 mm, men højst 6,0 mm, og hvor forholdet mellem kornets længde og bredde er højst 3.

Táirgí an tionscail muilleoireachta, as gránaigh seachas rís
Mølleriprodukter af korn, undtagen ris

(ii) rís fhadghránach B, rís a bhfuil a gráinní níos faide ná 6,0 mm agus a bhfuil cóimheas faid/leithid de 3 nó níos mó acu.
ii) langkornet ris af kategori B: ris, hvis korn har en længde på over 6,0 mm, og hvor forholdet mellem kornets længde og bredde er mindst 3

Gránaigh (seachas rís)*
Korn (ekskl. ris)*

Is é a bhí i gceist le Rialachán (CE) Uimh. 2184/96 ón gComhairle an 28 Deireadh Fómhair 1996 maidir le rís de thionscnamh na hÉigipte agus a thagann ón Éigipt a allmhairiú isteach sa Chomhphobal (5) ná laghduithe ar dhleacht chustaim a dheonú mar thoradh ar chomhaontú idirnáisiúnta ar glacadh a ionad ina dhiaidh sin leis an gcomhaontú leis an Éigipt a síníodh an 28 Deireadh Fómhair 2009 agus a tháinig i bhfeidhm an 1 Meitheamh 2010 agus, dá bhrí sin, tá a éifeachtaí ídithe.
Rådets forordning (EF) nr. 2184/96 af 28. oktober 1996 om indførsel af ris fra Egypten (5) indrømmede toldnedsættelse som følge af en international aftale, der efterfølgende blev erstattet af en aftale indgået med Egypten den 28. oktober 2009, der trådte i kraft den 1. juni 2010, og er derfor blevet irrelevant.

Dleachtanna allmhairiúcháin ar rís scilligthe
Importtold for afskallet ris (hinderis)

(c) Ciallaíonn ‘rís leathmheilte’ rís gan scilligeadh ar baineadh an crotal di, mar aon le cuid den ghinidín agus cuid de shraitheanna seachtracha an pheireacairp nó iad go léir ach nár baineadh na sraitheanna inmheánacha di.
c) "delvis sleben ris": ris, hvorfra skallerne, en del af kimen og alle eller en del af de ydre sølvhinder, men ikke de indre sølvhinder, er fjernet

(b) maidir le rís gan scilligeadh, EUR 150 in aghaidh an tona i gcomhair ríse de cháilíocht chaighdeánach mar a shainítear í i bpointe A d’Iarscríbhinn IV;
b) for uafskallet ris 150 EUR/t for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt A

(b) rís gan scilligeadh, ón 1 Aibreán go dtí an 31 Iúil;
b) uafskallet ris fra 1. april til 31. juli

Is ionann an dleacht allmhairiúcháin is infheidhme maidir le meascáin atá comhdhéanta de rís is féidir a aicmiú faoi roinnt céimeanna nó grúpaí éagsúla próiseála nó de rís is féidir a aicmiú faoi chéim próiseála amháin nó níos mó céimeanna éagsúla próiseála nó faoi ghrúpa próiseála amháin nó níos mó grúpaí éagsúla próiseála ar thaobh amháin agus atá comhdhéanta de rís bhriste ar an taobh eile agus an dleacht is infheidhme maidir leo seo a leanas:
For blandinger, der på den ene side består enten af ris af forskellige grupper eller på forskellige forarbejdningstrin eller af ris af en eller flere forskellige grupper eller på et eller flere forarbejdningstrin og på den anden side af brudris, anvendes den importtold, der gælder:

Beidh na tréithe seo a leanas ag rís gan scilligeadh de cháilíocht chaighdeánach:
Uafskallet ris af standardkvalitet:

Piocuaran gránach agus mineanna gránach (seachas cruithneacht, seagal, coirce, arbhar Indiach, rís agus eorna)
Gryn og groft mel af korn (undtagen hvede, rug, havre, majs, ris og byg)

Gránaigh (seachas rís), barra pischineálacha agus síolta ola
Korn (undtagen ris), bælgfrugter og olieholdige frø

Ciallaíonn 'tomhais na ngráinní' go ndéantar gráinní rís lánmheilte a thomhas sa mhodh seo a leanas:
"måling af kornene": Kornene måles på basis af sleben ris efter følgende metode:

rís fhadghránach B, eadhon rís a bhfuil a gráinní níos faide ná 6,0 mm agus cóimheas faid/leithid de 3 nó níos mó acu.
ii) langkornet ris af kategori B: nemlig ris, hvis korn har en længde på over 6,0 mm, og hvor forholdet mellem kornets længde og bredde er mindst 3

Maidir le rís, cuimseofar sa Rialachán seo na táirgí atá liostaithe sa tábla seo a leanas:
For ris omfatter denne forordning produkterne i følgende tabel:

Plúr gráin seachas cruithneacht, maislín, seagal, arbhar Indiach, eorna, coirce, rís
Mel af korn, undtagen hvedemel, mel af blandsæd af hvede og rug, rug, majs, byg, havre, ris

Rís scilligthe (donn)
Afskallet ris (hinderis)

Gránaigh le haghaidh táirgeadh gráin (lena n-áirítear síol), ina bhfuil cruithneacht choiteann agus speilt, cruithneacht chrua, seagal, eorna, coirce, arbhar Indiach gráin, rís agus gránaigh eile le haghaidh táirgeadh gráin
Kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn (inkl. såsæd), herunder blød hvede og spelt, hård hvede, rug, byg, havre, kernemajs, ris og andre kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn

beidh toradh 63 % de rís lánmheilte de réir meáchain i ngráinní iomlána (glacfar le 3 % de ghráinní lomtha) aici le céatadán de réir meáchain de ghráinní ríse lánmheilte nach bhfuil de chaighdeán gan cháim:
skal give et udbytte af sleben ris på 63 vægtprocent, hele korn (med en tolerance på 3 % studsede korn), deraf en vægtprocentdel af slebne riskorn, som ikke er af fejlfri kvalitet:

Dhéantaí laghdú faoi na CEManna san am atá thart ar leibhéal na bpraghsanna ar ar cheart gránaigh, rís agus mairteoil agus laofheoil a cheannach isteach faoi idirghabháil phoiblí agus socraíodh é nuair a tugadh isteach scéimeanna tacaíochta díreacha sna hearnálacha sin.
Den pris, der blev opkøbt til ved offentlig intervention, blev tidligere nedsat i de fælles markedsordninger for korn, ris og oksekød og blev fastsat sammen med indførelsen af direkte støtteordninger i disse sektorer.

Ós rud é gur príomhbhia d’aiste bia la Réunion í an rís, go bhfuil tionscail phróiseála agus snasaithe ríse bunaithe in la Réunion le blianta fada agus nach dtáirgeann la Réunion a dhóthain ríse chun freastal ar na riachtanais áitiúla, ba cheart leanúint den díolúine ó gach dleacht a chur i bhfeidhm ar allmhairiú an táirge chuig an oileán.
I betragtning af, at ris er en basisfødevare på Réunion, at der har eksisteret forarbejdnings- og poleringsvirksomheder for ris på øen i mange år, og at Réunion ikke producerer tilstrækkeligt til at dække det lokale behov, bør dette produkt fortsat fritages for afgifter ved import til Réunion.

Dá ainneoin sin, ní féidir an carnadh dá bhforáiltear san Airteagal seo a fheidhmiú ach amháin tar éis an 1 Deireadh Fómhair 2015 i gcás na dtáirgí a liostaítear in Iarscríbhinn IX agus tar éis an 1 Eanáir 2010 i gcás rís faoi cheannteideal taraife 1006 faoi seach, nuair is de thionscnamh Stát san Aigéan Ciúin nó Stát ACC eile ar comhalta é den Chomhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche na hábhair a úsáidfear i monarú na dtáirgí sin, nó nuair a dhéanfar an t‐oibriú nó an phróiseáil i gceann de na Stáit sin.
Uanset dette er kumulation efter denne artikel kun mulig efter den 1. oktober 2015 for produkterne i bilag IX og efter den 1. januar 2010 for ris henhørende under toldposition 1006, hvis de materialer, der anvendes ved fremstillingen af sådanne produkter, har oprindelse i eller bearbejdningen eller forarbejdningen finder sted i et Stillehavsland eller i en anden AVS-stat, der er omfattet af en økonomisk partnerskabsaftale.

Féadfaidh feidhm a bheith ag caighdeáin mhargaíochta maidir le ceann amháin nó níos mó de na hearnálacha agus na táirgí seo a leanas: (a) ola olóige agus ológa boird; (a) ola olóige agus ológa boird; (b) torthaí agus glasraí; (b) torthaí agus glasraí; (c) táirgí torthaí agus glasraí próiseáilte; (c) táirgí torthaí agus glasraí próiseáilte; (d) earnáil na mbananaí; (d) bananaí; (e) plandaí beo; (e) plandaí beo; (f) uibheacha; (f) uibheacha; (g) feoil éanlaithe; (g) feoil éanlaithe; (h) saillte inleata atá ceaptha lena gcaitheamh ag an duine; (h) saillte inleata atá ceaptha lena gcaitheamh ag an duine; (i) leannlusanna; (i) leannlusanna; (ia) rís; (ib) bainne agus táirgí bainne; (ic) táirgí meala agus coirceoige; (id) mairteoil agus laofheoil; (ie) caoireoil; (if) muiceoil.
Handelsnormer kan finde anvendelse på en eller flere af følgende sektorer og et eller flere af følgende produkter: a) olivenolie- og spiseoliven a) olivenolie- og spiseoliven b) frugt og grøntsager b) frugt og grøntsager c) produkter af forarbejdede frugter og grøntsager c) produkter af forarbejdede frugter og grøntsager d) bananer d) bananer e) levende planter e) levende planter f) æg f) æg g) fjerkrækød g) fjerkrækød h) smørbare fedtstoffer til konsum h) smørbare fedtstoffer til konsum i) humle. i) humle ia) ris ib) mælk og mejeriprodukter ic) honning og bistadeprodukter id) oksekød ie) fårekød if) svinekød.