réabhlóid na Fraince
franske revolution
réabhlóid oor Deens
réabhlóid
Vertalings in die woordeboek Iers - Deens
revolution
Tionscnófar comhar maidir leis an nuálaíocht, an réabhlóid nua thionsclaíoch agus an geilleagar digiteach ag an gcruinniú mullaigh freisin.
Topmødet vil også indlede samarbejde om innovation, den nye industrielle revolution og den digitale økonomi.
samfundsomvæltning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is cuid den réabhlóid seo iad teicneolaíocht blocshlabhra agus sócmhainní fíorúla.
Og de vil tro på det, for de ved, du hader Baynardnot-set not-set
I mí na Nollag 2010, d’aithin Páirtithe Chreat‐Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide (UNFCCC) nár cheart go rachadh téamh domhanda níos mó ná 2 ̊ C thar na teochtaí a bhí ann roimh an réabhlóid thionsclaíoch[1].
Han var deres ven...... og han svigtede demEurLex-2 EurLex-2
Is gá borradh a chur faoin infheistíocht chun a áirithiú go mbeidh an tAontas in ann freastal ar an éileamh atá ag méadú i gcónaí ar nascacht ghigighiotán, atá mar chuid dhílis den réabhlóid dhigiteach.
Penhætten skal sættes på pennen efter hver injektion for at beskytte mod lysConsilium EU Consilium EU
Cuireann an tAontas i bhfios go láidir gur gá dul chun cinn cinntitheach a dhéanamh san idirphlé anois toisc mura dtiocfar ar chomhaontú polaitiúil anois cuirfear aontacht na Libia agus spriocanna Réabhlóid Fheabhra i mbaol, lena n-áirítear an smacht reachta, cearta an duine, an tsaoirse agus an daonlathas a urramú.
Det giver ikke grund til at give efter i vores bestræbelser, men er et tegn på, at det kan gå op ad bakke.Consilium EU Consilium EU
Ach nuair a réabhlóid... - Bí ag faire amach.
Følgende skema giver nogle retningslinier for minimale blodværdier for faktorQED QED
Chomh maith leis sin, chuir an Bord Comhairleach um Rialachas Staitistiúil Eorpach imní in iúl faoin infheistíocht atá ar fáil, agus é den tuairim go bhfuil an easpa infheistíochta ag cur bac ar an gcumas atá ag CSE leas a bhaint as an réabhlóid sonraí.
Det bør i særdeleshed nævnes, at offentligt-privat samarbejde har vist sig meget effektivt til at løse situationer med tilbagegang eller endda kriser inden for turismen på de klassiske destinationer, som risikerer at miste deres velstandsskabende potentialeEurLex-2 EurLex-2
Guíonn sé gach rath ar na húdaráis nua maidir le cur chuige cuimsitheach a chur chun cinn agus na hathchóirithe ríthábhachtacha á gcur chun feidhme acu chun an smacht reachta agus na tairbhí daonlathacha den Bhunreacht nua a chomhdhlúthú, chun an tslándáil a áirithiú do mhuintir uile na Túinéise agus chun na mianta socheacnamaíocha as a d'eascair an réabhlóid in 2011 a shásamh.
Det bør derfor tillades, at den forebyggende vaccination fortsætter indtil den #. juliConsilium EU Consilium EU
Measann COSAC go bhfuil ar AE ról níos lárnaí a bheith aige sa réabhlóid dhigiteach dhomhanda chun leas níos fearr a bhaint as an acmhainn shuntasach fáis atá aige don mhór-roinn agus cásaíonn sé an easpa dlúthpháirtithe sa réimse sin, rud a dhéanann dochar do rochtain tomhaltóirí AE ar earraí agus ar sheirbhísí ar líne ag praghsanna iomaíocha agus a chuireann isteach ar líonraí agus seirbhísí digiteacha trasteorann a fhorbairt.
Ved beregningen af toldskylden eller den resterende toldskyld medregnes renter fra datoen for varernes overgang til fri omsætning indtil inkasseringenEurLex-2 EurLex-2
Ionadaí do Ghnóthaí Parlaiminteacha na nGardaí Réabhlóideacha.
Som De kunne konstatere ved afslutningen på Cancún-konferencen var det sådan, at tilliden den sidste dag, da De ville gøre opmærksom på, at De var rede til at trække nogle af disse emner tilbage, ikke længere var der, og dette initiativ var ikke tilstrækkeligt til at genoptage drøftelsen.EuroParl2021 EuroParl2021
As teicneolaíochtaí ceannródaíochta chun laghdú suntasach ar an ngás ceaptha teasa, truailleáin agus éileamh fuinnimh AE a bhaint amach, ar teicneolaíochtaí ceannródaíochta iad a bhíonn i gcumasc go minic le teicneolaíochtaí don tionsclaíocht chiorclach, tiocfaidh slabhraí luacha láidre sa tionsclaíocht, rud a chuirfidh réabhlóid faoi acmhainneachtaí táirgeachta, agus rud a chuirfidh feabhas ar iomaíochas domhanda na tionsclaíochta; agus san am céanna rannchuidithe ríthábhachtacha a dhéanamh leis na spriocanna atá againn i leith gníomhú don aeráid agus i leith cháilíocht an chomhshaoil.
Såfremt den pågældendes tilstand på ny begrunder ret til ydelser, efter at disse har været stillet i bero, skal ydelserne udredes i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitelnot-set not-set
cásanna force majeure a tharlaíonn lasmuigh de thír an Rannpháirtí a thugann an fógra, i.e. cogadh (lena n-áirítear cogadh cathartha), díshealbhú, réabhlóid, círéib, suathadh sibhialta, cioclóin, tuilte, critheanna talún, brúchtaí bolcánacha, tonnta tuile agus tionóiscí núicléacha.
Før De monterer Penfill cylinderampullen i insulindispenseringssystemet, skal De bevæge den op og ned mellem position a og b (se tegningen), så glaskuglen bevæger sig fra den ene ende af cylinderampullen til den anden mindst # gangeEurLex-2 EurLex-2
An aontaíonn an Coimisiún go gcaithfidh na daoine a bheith i gcroílár an chúraim le linn na n-athruithe ar chúram sláinte a thiocfaidh as an réabhlóid dhigiteach?
Brug af hjælpnot-set not-set
de bhrí go bhfuil margaí an tsaothair agus sochaithe ag athrú i mBallstáit AE agus i dtíortha EaP araon, agus go bhfuil dúshláin shuntasacha a eascraíonn as an réabhlóid dhigiteach, patrúin oibre atá ag athrú agus forbairtí déimeagrafacha ag cruthú dúshláin agus deiseanna nua do mhargadh an tsaothair;
Det var uden tvivl den bedste løsning, både for leverandører af finansielle tjenesteydelser og for forbrugerne.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
cogadh, cogadh cathartha, réabhlóid, ceannairc, éirí amach, achrann sibhialta de thoradh air sin, nó aon ghníomh naimhdeach ag cumhacht chogaíoch nó ina coinne,
Rettens dom stadfæstesEurLex-2 EurLex-2
Is é rud a mbeidh laghdú suntasach ar an ngás ceaptha teasa dá bharr, agus laghdú ar na nithe is cúis leis an truailliú, teicneolaíochtaí barr ceannródaíochta agus iad i gcumasc go minic le teicneolaíochtaí ón tionsclaíocht chiorclach, rud a rachaidh i dtreo slabhraí luacha láidre sa tionsclaíocht, rud a chuirfidh réabhlóid faoi acmhainní táirgeachta, agus rud a chuirfidh feabhas ar iomaíochas na tionsclaíochta; agus san am céanna comaoin ríthábhachtach a chur ar na spriocanna atá againn i leith na ngníomh i réimse na haeráide agus i leith cháilíocht an chomhshaoil.
Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. #/# og støtteberettigede omkostningerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sa bhreis air sin, tá athruithe radacacha ag teacht ar phatrúin ghairme, ar an margadh saothair agus ar dháileadh an rachmais, go háirithe mar thoradh ar an réabhlóid dhigiteach.
Om: Europaskoler- indmeldelsespolitikEurlex2019 Eurlex2019
Lasmuigh de ghnéithe teicniúla agus eacnamaíocha an Mhargaidh Aonair Dhigitigh, iarann COSAC ar an gCoimisiún Eorpach moltaí a fhoirmiú ina Chlár Oibre maidir le Scileanna Nua don Eoraip faoi conas ríomhscileanna a fheabhsú ionas gur féidir leis an réabhlóid dhigiteach cur níos fearr le fostaíocht agus sa chomhthéacs sin dearbhaíonn sé tábhacht an Chiste Shóisialta Eorpaigh agus na Comhghuaillíocht Móire um Postanna Digiteacha, go háirithe maidir le hoiliúint fostaithe.
Der er ingen der elsker min nabo Nusultan TaliakbaiEurLex-2 EurLex-2
Rinne an Chomhairle cur i bhfeidhm bhearta sriantacha AE i gcoinne 'Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia' ('Fórsaí Armtha Réabhlóideacha na Colóime') ar a dtugtar 'FARC' a chur ar fionraí ar an 27 Meán Fómhair 2016.
Betalingerne under Fællesskabets støtteordninger bør af de kompetente nationale myndigheder foretages fuldstændigt til modtagerne, jf. dog de i denne forordning omhandlede nedsættelser, og inden for bestemte tidsfristerConsilium EU Consilium EU
Dúirt ceannairí an Aontais go gcuirfeadh an cur chun feidhme seo ar chumas an Aontais aghaidh a thabhairt ar na dúshláin agus na deiseanna a thapú a eascraíonn ón 'gceathrú réabhlóid thionsclaíoch’.
Tilsætning af rå bøffelmælk, der er varmebehandlet eller pasteuriseret og kommer fra området i punkt #, er tilladt med op til # % i forhold til mængden af jomfruvalleConsilium EU Consilium EU
De bharr go raibh gach rath ar an Túinéis leis an réabhlóid daonlathach agus leis an aistriú chuig samhail-sochaí ina gcosnófar saoirsí bunúsacha agus cearta an duine, is sprioc sceimhlitheoireachta í.
s. #, og afgørelse afConsilium EU Consilium EU
D’iarr an Chomhairle Eorpach ar an gCoimisiún cur chuige Eorpach i leith na hintleachta saorga a chur chun cinn go luath in 2018 agus na tionscnaimh is gá a chur ar aghaidh chun na dálaí creata a neartú d’fhonn go mbeidh an tAontas in ann margaí nua a fhiosrú trí mheán nuálaíochtaí radacacha rioscabhunaithe agus ról ceannródaíochta a chuid tionscail a athdhearbhú. (7c) Ní mór don Eoraip infheistíochtaí cinntitheacha a dhéanamh san am atá amach roimpi, ag tógáil acmhainneachtaí digiteacha straitéiseacha chun tairbhiú den réabhlóid dhigiteach.
Det fastsættes i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter artikel #, at der vedtages en beslutning om, hvorvidt der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, og protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten, indeholder yderligere bestemmelser om gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskudnot-set not-set
Is speictream de theicneolaíochtaí éabhlóidithe lena mbaineann féidearthacht chruthaithe iad nanaitheicneolaíochtaí, a bhfuil tionchar réabhlóideach acu ar an méid seo a leanas; m.sh. ábhair, TFC, eolaíochtaí saoil agus cúram sláinte agus earraí tomhaltóra chomh luath agus a dhéantar táirgí ceannródaíocha agus próisis tháirgthe cheannródaíocha.
I to år har betalingsbevillingerne på budgettet faktisk været for små, og det er det, vi retter op på.EurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.