Cathair Alastair
Alexandria · Alexandrien
cathair oor Duits
cathair
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Stadt
de
größere, zentralisierte und abgegrenzte Siedlung
Tá aithne aige ar an gcathair go maith.
Er kennt die Stadt gut.
Großstadt
Burg
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kastell · Schloss · Schloß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tá an chathair seo i dtír Chanán, áit nach gcreideann na daoine in Iehova.
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- Detektorjw2019 jw2019
D'iarr Ponomariov ar Vladimir Putin trúpaí Rúiseacha a chur isteach chun an chathair a chosaint agus, ina dhiaidh sin, d'iarr sé air airm a sholáthar.
Guys And Dolls kommtEuroParl2021 EuroParl2021
Thug na Samáraigh cuireadh d’Íosa fanacht leo ina gcathair.
Der schmeckt besserjw2019 jw2019
Cathaoirleach ar ‘Thionól Reachtach’, mar a ghairtear de, chathair Sevastopol, a ndearnadh ionghabháil neamhdhleathach uirthi.
Ich würde dir das nicht antunEuroParl2021 EuroParl2021
freastalaíonn na haerfoirt ar an gcathair nó ar an gcomhchathair chéanna
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAoj4 oj4
Rinne Rí Cíoras coscairt ar an gcathair, go díreach mar a bhí tuartha ag na fáithe.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenjw2019 jw2019
Cathair Lucsamburg (Lucsamburg)
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeConsilium EU Consilium EU
De thoradh na mbeart coisctheach a tugadh isteach chun leathadh COVID-19 a chomhrac, rud a d’fhág go raibh foirne cur chun feidhme faoi dhianghlasáil, cuireadh moill chriticiúil ar obair ullmhúcháin na dtrí chathair sin nuair ba cheart dóibh iarrachtaí níos tréine a dhéanamh dá mbeadh imthosca normálta ann.
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennennot-set not-set
Ag gníomhú di sa cháil sin a ghlac sí uirthi féin, d'oibrigh sí chun cathair Sevastopol, a ndearnadh ionghabháil neamhdhleathach uirthi, a lánpháirtiú a thuilleadh i gCónaidhm na Rúise agus ar an gcaoi sin thacaigh sí go gníomhach le gníomhaíochtaí agus chuir sí beartais chun feidhme a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí nó na beartais sin ar an méid sin.
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?EuroParl2021 EuroParl2021
Toghadh Ovsyannikov ina 'Gobharnóir ar Sevastopol' sna toghcháin ar an 10 Meán Fómhair 2017 a d'eagraigh Cónaidhm na Rúise i gcathair Sevastopol, a ndearnadh nasc-ghabháil neamhdhleathach uirthi.
Ein richtiger FangEuroParl2021 EuroParl2021
Meiriceá/Cathair Mheicsiceo
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtKDE40.1 KDE40.1
Hearó Chathair Alastair
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenlangbot langbot
Tar éis don Ríocht Aontaithe tarraingt siar as an Aontas, níl ach aon chathair amháin beartaithe chun teideal PCE a bheith acu in 2023.
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftEuroParl2021 EuroParl2021
Cathair San Mairíne, San Mairíne
Oshare!- Suchen wir sie?langbot langbot
(a) freastalaíonn na haerfoirt ar an gcathair nó ar an gcomhchathair chéanna;
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ceart anois tá sé curtha sa chathair ocht lá, ach sé curtha sa bhaile gach tráthnóna.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdQED QED
Tá an chathair bheag.
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vojko OBERSNEL (HR/PSE), Comhalta den Fheidhmeannacht Áitiúil: Cathair Rijeka
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsEuroParl2021 EuroParl2021
Cathaoirleach ar ‘Thionól Reachtach’, mar a thugtar air, chathair Sevastopol, a ndearnadh nascghabháil neamhdhleathach uirthi.
Sehr geehrter Herr ...EuroParl2021 EuroParl2021
(sráid, uimhir, cód poist, cathair, tír) [20: Náisiúnaigh de chuid na Gearmáine atá ina gcónaí taobh amuigh den tír, má tá a n-áit chónaithe bhuan faoi láthair cláraithe ag a n-ionadaíocht Ghearmánach taidhleoireachta ar an gcoigríoch.]
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, odernot-set not-set
Áit bhreithe: Cathair Stalino (dá ngairtear Donetsk anois), an Úcráin
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.EuroParl2021 EuroParl2021
Tá aithne aige ar an gcathair go maith.
Mein Gott, mein Mund brenntTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiocfaidh an cur chuige seo i dtír ar an rath a bhí ar Chúnant na Méaraí, ar shínigh breis agus 1600 réigiún agus cathair ar fud na hEorpa é.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünEurLex-2 EurLex-2
Comhalta de Dhúma an Stáit, tofa ó chathair Sevastopol, a ionghabhadh go neamhdhleathach.
Das Ding... hat auf mich gewartetEuroParl2021 EuroParl2021
Ina theannta sin, déantar soiléiriú ar na rialacha maidir le hoibleagáidí seirbhíse poiblí le haghaidh aerbhealaí, cealaítear neamhréireachtaí idir an margadh inmheánach eitlíochta agus seirbhísí do thriú tíortha agus déantar simpliú ar na rialacha ar dháileadh tráchta idir aerfoirt a fhónann don chathair chéanna nó don chomhchathair chéanna.
Verhängung von SanktionenEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.