Colúnaí crá croí
Briefkastenonkel
chroí oor Duits
chroí
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Herz
Is tábhachtaí go mór d’Iehova go nguífeadh muid ónár gcroí amach.
Für ihn ist es wichtig, dass unsere Gebete von Herzen kommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Herz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) cabhrú le Ballstáit agus le hinstitiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais beartais cibearshlándála a fhorbairt agus a chur chun cinn, a bhaineann le hinfhaighteacht nó sláine ghinearálta chroí poiblí an idirlín oscailte;
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des Jahresnot-set not-set
Aon infheistíochtaí a dhéantar i lúdracht réigiúnach leis an ngréasán cuimsitheach tras-Eorpach iompair (TEN-T) agus leis an gcroí-ghréasán TEN-T, áiritheofar leo go dtairbheoidh limistéir uirbeacha agus tuaithe de na deiseanna a bhaineann leis na príomhghréasáin.
Dämpfer für das SchersystemEuroParl2021 EuroParl2021
Eiseoidh an croí-institiúid chreidmheasa agus an t‐eintiteas trádála a bhfiachas dílis ar bhonn aonair nó fo-chomhdhlúite ar choinníoll nach bhfuil sé sin neamhsheasmhach leis an bplean réitigh arna chomhaontú ag na húdaráis réitigh ábhartha i gcomhréir leis an Treoir [Treoir maidir le Téarnamh agus Réiteach na mBanc].
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenEurLex-2 EurLex-2
Tiomantas láidir chun timpeallacht oibre dhearfach a chothabháil agus cumas chun coimhlintí a réiteach; is croí-thréithe tábhachta iad.
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztEuroParl2021 EuroParl2021
Féadfar croí-shonraí na mblianta tagartha ▌ 2023 agus 2026 a chur i gcrích ar ▌shamplaí.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebennot-set not-set
— má beartaíodh iad go sonrach chun neamhord croí nó neamhord an lárchórais imshruthaithe a rialú, a dhiagnóisiú, a cheartú nó chun faireachán a dhéanamh ar a leithéid trí theagmháil dhíreach leis na baill sin den chorp, agus sa chás sin tá siad aicmithe mar aicme III;
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindEurlex2019 Eurlex2019
Chun aghaidh a thabhairt ar na rioscaí, tá sé ráite nach féidir leis an croí-institiúid chreidmheasa díorthaigh ráta úis, malairte eachtraí, creidmheasa, lamháltas astaíochtaí agus tráchtearraí atá incháilithe le haghaidh imréitigh trí chontrapháirtí lárnach a dhíol lena cuid cliant neamh‐airgeadais, gnóthais árachais agus institiúidí le haghaidh sochair scoir ghairme, ach amháin chun ráta úis, malairt eachtrach, agus riosca creidmheasa, riosca tráchtearraí agus lamháltas astaíochtaí a fhálú agus faoi réir uasteorainneacha ar riosca an tsuímh atá mar thoradh air sin.
Durchführung der UntersuchungEurLex-2 EurLex-2
10 000 gabháltas talmhaíochta sa phobal ábhartha do na croí-shonraí, do na modúil eile uile agus do na sonraí a thagann faoin leathnú ar an gcreat.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!not-set not-set
Mar sin féin, mar gheall ar an staid urghnách, d’fhéadfadh go sealadach go mbeadh ar an nGníomhaireacht díriú ar a chroí-thascanna, agus tabhairt faoi gníomhaíochtaí eile de réir a n-iarmhairt ar shláinte an phobail agus ar chumas na Gníomhaireachta feidhmiú.
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Is mian liom buíochas croí a ghabháil le Parlaimint na hEorpa as an gcomhar iontach pras a thug siad dúinn.
Das ist eine LügeConsilium EU Consilium EU
Roinneann an Treoir maidir le feistí leighis iad ina gceithre aicme riosca: Aicme I (riosca íseal, e.g. greimlín, spéaclaí ceartaitheacha), aicme IIa (riosca meánach-íseal, e.g. feadáin traicéacha, ábhar líonta fiacla), aicme IIb (riosca meánach-ard, e.g. meaisíní X-ghathú, plátaí cnámha agus scriúnna) agus aicme III (ardriosca, e.g. comhlaí croí, lán‐athchur cromáin, ionchlannáin chíche).
Nichts besonderesEurLex-2 EurLex-2
Gabhaim buíochas croí libh as a bhfuil déanta agaibh.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?Consilium EU Consilium EU
Beshrew do chroí do sheoladh dom faoi A ghabháil le mo bháis jauncing suas agus síos!
Die Risse schließen sichQED QED
Réasúnú Tá sé léirithe go bhfuil struchtúr reatha na Gníomhaireachta, is é sin, an oifig riaracháin in Heraklion agus oifig croí-oibríochtaí san Aithin, neamhéifeachtach agus costasach.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INInot-set not-set
Tá soláthar croí-sheirbhísí sonraí ríthábhachtach dá bhrí sin chun go mbeidh úsáideoirí in ann an forbhreathnú inmhianaithe a fháil ar ghníomhaíocht na trádála ar fud mhargaí airgeadais an Aontais agus chun go bhfaighidh na húdaráis inniúla faisnéis chruinn chuimsitheach faoi idirbhearta ábhartha.
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleEuroParl2021 EuroParl2021
Déantar gnéithe eacnamaíocha, sóisialta, agus comhshaoil na forbartha inbhuanaithe a chur i gcothrom le chéile — lena n-áirítear an dá chroí chúis sin arb iad an rialachas agus sochaí shíochánta cuimsitheach iad — agus aithnítear ann na hidirnaisc riachtanacha sin atá idir aidhmeanna agus cuspóirí an Chláir Oibre.
Delegierte Mittel Kumulierter Standeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Beshrew mo chroí an -, sílim go bhfuil tú sásta sa dara chluiche seo,
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisQED QED
Croí (Can.Albert)
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
" Beidh Friend Phineas riamh bealaí dá chuid féin, " a dúirt Rachel Halliday, miongháire; " ach dóigh linn go léir go bhfuil a chroí san áit cheart, tar éis an tsaoil. "
Farbtemperatur (KQED QED
Croí (Luton)*
Was soll das denn bitte heißen?EurLex-2 EurLex-2
má tá siad beartaithe go sonrach chun neamhord croí nó neamhord an lárchórais imshruthaithe a rialú, a dhiagnóisiú, a cheartú nó chun faireachán a dhéanamh ar a leithéid trí theagmháil dhíreach leis na baill sin den chorp, agus sa chás sin tá siad in aicme III,
Was machst du hier?not-set not-set
má beartaíodh go sonrach iad lena n-úsáid i dteagmháil dhíreach leis an gcroí nó leis an lárchóras imshruthaithe nó le lárchóras na néaróg, agus sa chás sin tá siad aicmithe mar aicme III;
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlageurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ba cheart na rialacha sin a choinneáil, ach is iomchuí go ndéanfaí iad a chomhdhlúthú trína gcroí-eilimintí a aistriú isteach i Rialachán (CE) Uimh. 726/2004, agus ag an am céanna go gcoinneofaí tarmligean cumhachtaí a cheadaíonn don Choimisiún Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 a fhorlíonadh trí na nósanna imeachta agus na forálacha le haghaidh deonú agus athnuachan na n-údaruithe margaíochta sin a choigeartú agus trí na catagóirí de tháirgí íocshláinte a chomhlíonann ceanglais an Rialacháin sin i dtaca le húdarú margaíochta a dheonú faoi réir oibleagáidí ar leith a shonrú.
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer Schnittnot-set not-set
Bhí iarrachtaí breise de dhíth maidir le comhordú nuair a bhí an Ghníomhaireacht ag feidhmiú i ndá láthair, an Aithin agus Heraklion, agus bhí costais bhreise air sin, ach nuair a aistríodh an roinn croí-oibríochtaí go dtí an Aithin in 2013, cuireadh le héifeachtúlacht oibríochtúil na Gníomhaireachta.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des Fertigerzeugnisseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.