solas oor Grieks
solas
Vertalings in die woordeboek Iers - Grieks
φως
Chuir sé solas na gréine ag scaladh ar an domhan.
Έκανε το φως του ήλιου να φωτίσει τη γη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Solas
Vertalings in die woordeboek Iers - Grieks
φως
el
ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία διάφορων μηκών κύματος
Chuir sé solas na gréine ag scaladh ar an domhan.
Έκανε το φως του ήλιου να φωτίσει τη γη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ach buíochas a ghabháil spéir, ag an nóiméad tháinig an tiarna talún isteach sa seomra solas ar láimh, and léim as an leaba Rith mé suas dó.
είναι δικά μου.- Υποθέτω ότι τα κλέψατεQED QED
Solas caighdeánach B
οπίσθιο και πλευρικό αντανακλαστήρα κλάσης ΙΑ που εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L # της #.#, σ. #), αύξων αριθμόςKDE40.1 KDE40.1
(f) féadfar an méid solais nádúrtha a mhéadú le modhanna saorga chun uasmhéid 16 uaire solais a chur ar fáil in aghaidh an lae agus beidh tréimhse scíthe san oíche gan aon solas saorga ar feadh 8 n-uaire leanúnacha ar a laghad;
Δηλαδή η αμύητη τελικά στην πόλη, είναι εντέλει μυημένηEurLex-2 EurLex-2
Ó theorainn na Fraince/na Spáinne go dtí teach solas Cap Mayor (3° 47' W) || An Fhrainc || Iasc peiligeach || Gan teorainn i gcomhréir le teorainneacha na ngníomhaíochtaí a saothraíodh i rith 1984 agus laistigh de na teorainneacha sin.
Η αίτηση σας απορρίφθηκε # φορέςEurLex-2 EurLex-2
Darkening an solas agus blotting amach an ghrian;
Ναι, το καταλαβαίνω αυτό, και είναι σπουδαίο πράγμαQED QED
(7) ciallaíonn ‘comhartha stop éigeandála’ feidhm solas-chomharthaíochta lena dtugtar le fios d’úsáideoirí bóthair eile laistiar d’fheithicil go bhfuil ardfhórsa moillithe á chur i bhfeidhm ar an bhfeithicil sin i ngeall ar na coinníollacha reatha bóthair;
Θα παραγγείλουμε φαγητό, θα δούμε λίγη ΤV, και απλά θα' μαστε μαζί, όπως ένα κανονικό ζευγάριnot-set not-set
Teastaíonn faisnéis faoi Rialachán SOLAS 9.2.1 de Chaibidil XI-2
Πρέπει να αναφερθεί ιδιαιτέρως ότι η συνεργασία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα έχει αποδειχθεί πολύ αποτελεσματική για την αντιμετώπιση καταστάσεων παρακμής ή ακόμη και κρίσης του τουρισμού στους ώριμους εκείνους προορισμούς που βλέπουν να απειλείται η συνέχειά τους ως παραγωγών πλούτουEurlex2019 Eurlex2019
Dhéanfadh na leasuithe ar Chaibidil II-I den Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir (Coinbhinsiún SOLAS) difear do dhlí an Aontais Eorpaigh trí chur i bhfeidhm Threoir 2009/45/CE.
Όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος #και του άρθρου # παράγραφος # τρίτο εδάφιο της οδηγίας, στα κράτη μέλη συνιστάται να λαμβάνουν υπόψη ότι μια εταιρεία διαχείρισης ή επενδύσεων δεν πρέπει να έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί χρηματοπιστωτικά παράγωγα μέσα βασιζόμενα σε δείκτη δικής της σύνθεσης προκειμένου να παρακάμψει τα όρια συγκέντρωσης ανά εκδότη που καθορίζει το άρθροEuroParl2021 EuroParl2021
(8) I bhfianaise phrionsabal na comhréireachta, is deacair na ceanglais fhorordaitheacha reatha arna ndíorthú ó Choinbhinsiún SOLAS 1974 a chur in oiriúint do shoithigh bheaga paisinéirí atá níos lú ná 24 mhéadar ar fad.
Ευχαριστούμε σύντροφε Γκόρμπανοφnot-set not-set
ciallaíonn “cuideachta” an eagraíocht nó an duine a chomhaontaigh dul i gceann na ndualgas agus na bhfreagrachtaí go léir arna bhforchur leis an gCód Bainistíochta Idirnáisiúnta um Longa a Oibriú go Sábháilte agus le Truailliú a Chosc (Cód ISM) sa leagan cothrom le dáta de nó, i gcásanna nach bhfuil feidhm ag Caibidil IX de Choinbhinsiún SOLAS 74, úinéir na loinge paisinéirí róró nó an árthaigh paisinéirí ardluais nó aon eagraíocht nó duine eile amhail an bainisteoir, nó an cairtfhostóir forléasta, a ghlac an fhreagracht chuige ón úinéir an long paisinéirí róró nó an t-árthach paisinéirí ardluais a oibriú;
Το τηλέφωνο είναι εκείeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leasuithe ar Chaibidil II-I/A-1/3-8 de Choinbhinsiún SOLAS maidir le trealamh tuála agus múrála
Θα πρέπει να ζητούνται συμβουλές από την τοπική αυτοδιοίκηση σχετικά με τη διάθεση και την αποκομιδή των αποβλήτωνEuroParl2021 EuroParl2021
Más rud é go mbeidh tú deis dom, a dhuine uasail, beidh mé ag dul i agus athrú ar an solas. "
ΥπηκοότηταQED QED
Leasuithe ar Chaibidil II-I den Choinbhinsiún um Shábháilteacht Anama ar Muir(Coinbhinsiún SOLAS)
Ποιος είσαι, η προξενήτρα της γειτονιάς;- Μπες στο αμάξι, βλάκαEuroParl2021 EuroParl2021
Tá, uathoibríoch, solas fillte
Τι δουλειά να είχε ο ’ ντι εδώ, εKDE40.1 KDE40.1
Ach tá solas baoithe chun ceiliúradh a dhéanamh ar an cainéal sábháilte.
Πρέπει να ετοιμάσουμε την αποστολήQED QED
Ó theorainn na Fraince/na Spáinne go dtí teach solas Cap Mayor (3° 47' W)
Δεν το βλέπεις; Η Κόνροϋ άνοιξε μια πόρτα μέσω της πραγματικότηταςEurlex2019 Eurlex2019
Phléigh PETI achainíocha a bhain le ham coigilte sholas an lae (ACSL) ina chruinnithe coiste, i mí Iúil 2015 agus mí na Samhna 2017.
Το χωριό είναι σε κίνδυνο και ήρθε η ώρα να φύγουμεnot-set not-set
ciallaíonn ‘Cód IGF’ an Cód Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Long a úsáideann Gáis nó Breoslaí Íseal-splancphointe eile, mar a shainmhínítear i Rialachán SOLAS 74 II-1/2.29;
Πέθανε από γρίπη το χειμώναEurlex2019 Eurlex2019
Ar Airdeallach mhaidin dár gcionn faoi sholas an lae sin, chinn mé lámh ar Queequeg gcaitheamh thar dom sa chuid is mó grámhara agus ar an modh affectionate.
Δείγμα το οποίο είναι γνωστό ότι είναι θετικό για το δείκτη-στόχο και ταξινομείται εσφαλμένα από το βοήθημαQED QED
3.1.6.3 Beidh feidhm ag na srianta seo a leanas maidir le solas saorga a úsáid:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα για διοργάνωση εσωτερικών συσκέψεωνnot-set not-set
Idirshuigh RGB mar cheithre dhathDe réir réamhshocraithe, glactar le chuile phicteilín uaine mar an gcéanna. Má tá picteilíní uaine sna rónna cothroma níos íogaire do sholas ultraivialait ná na cinn sna rónna corra, feicfidh tú patrún mogaill san aschur; réitíonn an rogha seo an fhadhb seo agus ní chaillfidh tú mórán mionsonraí. Déanann an rogha seo an íomhá beagán doiléir, ach díbríonn sé na patrúin mhogaill # le modh cáilíochta VNG nó lúbraí le modh cáilíochta AHD
πλέον πρόσφατη εμπορική δραστηριότητα στο Διαδίκτυο για ιδιωτική χρήση (κατά το τελευταίο τρίμηνο· διάστημα μεταξύ του τελευταίου τριμήνου και ενός έτους· διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για αγορές ή παραγγελίεςKDE40.1 KDE40.1
Agus le linn an solas mhíchothrom na tine adhmad sean labhair. " & gt;
Κάθισε αναπαυτικάQED QED
An smell as miotal te fhan a chinntiú go mbíonn dúinn go raibh an solas fós ann, réidh chun flash amach ag am fógra.
Είχε κι άλλεςQED QED
Agus san earnáil phríobháideach ina pinn seomra féin; shuts mbun a fuinneoga, glais solas an lae cothrom amach
Ακομα ψαχνω για τα ιδια πραγματα τωραQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.