Srónbheannach dubh Afracach
Nosorożec czarny
Afracach oor Pools
Afracach
Vertalings in die woordeboek Iers - Pools
afrykański
a bhfuil tarlaithe le déanaí sa chomhrac i gcoinne fiabhras Afracach na muc
ostatnich wydarzeniach w walce z afrykańskim pomorem świń
Afrykanin
Afrykanka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is díol sásaimh don Aontas na ráitis phoiblí inar thug an tAontas Afracach agus Léig na nArabach tacaíocht don idirphlé pholaitiúil maidir leis an Libia, idirphlé atá éascaithe ag na Náisiúin Aontaithe, agus molann sé do thíortha comharsanachta agus do chomhpháirtithe réigiúnacha páirt chuiditheach a ghlacadh chun tacú leis na hiarrachtaí comhordúcháin atá á ndéanamh ag na Náisiúin Aontaithe.
Wiesz może czy sprzedali tego nagrodzonego indyka, który tam wisiał?Consilium EU Consilium EU
Tugadh an Chomhairle cothrom le dáta leis an ábhar seo agus bhí deis aici plé a dhéanamh ar dhíothú fhiabhras Afracach na muc, go háirithe i ndáil le ról an Aontais i dtíortha comharsanachta amhail an Úcráin, an Bhealarúis agus an Mholdáiv.
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracyConsilium EU Consilium EU
RÉIMSÍ GNÍOMHAÍOCHTA FAOIN gCLÁR PAN‐AFRACACH
Jest naprawdę cichoEurLex-2 EurLex-2
Athdhearbhaíonn an Chomhairle ar a thábhachtaí atá sé oibriú lena comhpháirtithe, go háirithe na Náisiúin Aontaithe, ECAT, ESCE, an tAontas Afracach, Léig na nArabach agus Comhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas, chomh maith le comhpháirtithe straitéiseacha agus tíortha comhpháirtíochta eile inár gcomharsanacht féin agus ar fud an domhain, agus aird chuí á tabhairt do chreat institiúideach agus neamhspleáchas cinnteoireachta an Aontais Eorpaigh, mar aon le prionsabail na cuimsitheachta.
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięConsilium EU Consilium EU
Cuireadh in iúl sa tuarascáil ón nGníomhaireacht um Chearta Bunúsacha dar teideal ‘Being Black in the EU’ gur bhraith duine as gach cúigear de bhunadh Afracach (21 %) go ndearnadh idirdhealú ciníoch ina gcoinne ó thaobh na rochtana ar thithíocht de agus go bhfuil cónaí ar dhuine as beirt fhreagróirí i dtithíocht phlódaithe (45 %), i gcomparáid le 17 % den daonra i gcoitinne in AE-28.[
Ewentualna korzyść musiałaby się pojawić w latach #–#, kiedy obowiązywały odnośne wymoginot-set not-set
Bhí airí ón Afraic agus ón Eoraip, Coimisinéirí ón Aontas Afracach agus ón Aontas Eorpach, chomh maith le lucht ceaptha beartas, ionadaithe ó na hinstitiúidí réigiúnacha, ó na heagraíochtaí idirnáisiúnta, ón tionscal baincéireachta agus airgeadais, ón earnáil phríobháideach, ón lucht acadúil, ón sochaí shibhialta agus ó na meáin rannpháirteach sa chruinniú dhá lá seo a bhí ag an gComhpháirtíocht Fuinnimh idir an Afraic agus an tAontas Eorpach.
Świat się za tobą stęskniłConsilium EU Consilium EU
Cad é mar a chuirfear dlús le haistriú na hAfraice go geilleagar atá faoi stiúir na nuálaíochta sa straitéis nua, agus cad é mar a rannchuideofar le feabhas a chur ar chaighdeán an oideachais ag teacht le doiciméid ghaolmhara straitéise ón Aontas Afracach?
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!not-set not-set
Sainítear aistriú chuspóirí an Rialacháin laistigh de na cláir éagsúla (cláir gheografacha, an clár um earraí poiblí domhanda agus dhúshláin phoiblí dhomhanda, an clár um eagraíochtaí na sochaí sibhialta agus údaráis áitiúla agus an clár Pan‐Afracach) ina gcuspóirí sonracha trí chlárú ilbhliantúil agus trí chláir bhliantúla ghníomhaíochtaí ina mionsonraítear na gníomhaíochtaí a mbeidh an AE le tabhairt fúthu, lena n‐áirítear na torthaí ionchasacha agus an tionchar a shaothraítear leis na gníomhaíochtaí i dtrácht.
Rozumiesz?Nie możemy złożyć broniEurLex-2 EurLex-2
Féadfar an ghníomhaíocht atá á lorg againn a bhaint amach má táthar toilteanach agus meáite air: cuireann sí dlús leis na bearta agus leis na próisis atá ar bun ag an Aontas Afracach, ag Comhphobal Oirthear na hAfraice agus ag na Náisiúin Aontaithe cheana féin, agus ar léirigh 5 Cinn Stáit na hAfraice, a shainigh an tAontas Afracach, a sástacht ina leith.
W niniejszej skardze skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny z powodów przedstawionych poniżejConsilium EU Consilium EU
Tá an tAontas Eorpach réidh lena chomhpháirtithe - na Náisiúin Aontaithe, an tAontas Afracach, eagraíochtaí réigiúnacha, na Stáit aonair lena mbaineann mar aon leis an bhFóram Frithsceimhlitheoireachta Domhanda (GCTF) - tacaíocht a chur ar fáil don réigiún lena réimse iomlán ionstraimí, lena n-áirítear an deis chun leas a bhaint as an tSaoráid Síochána don Afraic agus as uirlisí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh.
NajlepszegoConsilium EU Consilium EU
Ba cheart na cistí breise sin tacaíocht d’Oibríochtaí Tacaíochta Síochána atá faoi stiúir Afracach a mhaoiniú.
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychEuroParl2021 EuroParl2021
Ronnach buí Iar-Afracach
Nie mam matki, nie mam ojcanot-set not-set
Tá fógartha ag EAC agus ag an Aontas Afracach nach bhfuil na dálaí fóirsteanacha ann faoi láthair chun na toghcháin a eagrú.
nazwę portu lotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczeniaConsilium EU Consilium EU
Ceist le haghaidh freagra ó bhéal O-000137/2018 ar an gCoimisiún Rule 128 Claude Moraes thar ceann An Coiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile Ábhar: Cearta bunúsacha Daoine de Shliocht Afracach Cé nach ndéantar sonraí maidir le heitneacht agus comhionannas a bhailiú ar bhonn córasach i mBallstáit an Aontais, tá fianaise ann, go háirithe ó Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha agus ón Oifig um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine san Eagraíocht um Shlándáil agus Comhar san Eoraip (ESCE), go mbíonn ar Dhaoine de Shliocht Afracach, go háirithe, dul i ngleic leis an gciníochas, idirdhealú, seineafóibe, agus rochtain éagothrom i gcoitinne ar a gcearta daonna agus ar a gcearta bunúsacha agus ar fheidhmiú na gceart sin.
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićnot-set not-set
– Treoir 92/35/CEE ón gComhairle an 29 Aibreáin 1992 lena leagtar síos rialacha agus bearta rialaithe le tinneas Afracach na gcapall a chomhrac[44],
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoEurLex-2 EurLex-2
Go háirithe, ba cheart go dtacódh an Rialachán seo le leanúint den chomhar atá i bhfeidhm idir an tAontas Eorpach agus an tAontas Afracach i gcomhréir le Straitéis Chomhpháirteach an Aontais Eorpaigh agus na hAfraice, lena n-áirítear an páirteachas ón Afraic agus ó AE chun cearta leanaí chomh maith le cumhachtú ógra na hEorpa agus na hAfraice a chur chun cinn, agus cur le comhaontú amach anseo idir an tAontas Eorpach agus tíortha ACC tar éis 2020, lena n-áirítear cur chuige ilchríochach i leith na hAfraice, agus comhpháirtíocht thairbhiúil fhrithpháirteach de chomhpháirtithe comhionanna idir AE agus an Afraic.
Następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z Chinnot-set not-set
Iasc corráin Afracach | SIC | Drepane africana | African sicklefish |
Przestane przerywaćEurLex-2 EurLex-2
Beidh an clár Pan-Afracach comhlántach agus comhsheasmhach le cláir eile faoin Rialachán seo, agus le hionstraimí airgeadais eile de chuid an Aontais chun gníomhaíocht sheachtrach a mhaoiniú, go háirithe an Ciste Eorpach Forbraíochta agus an Ionstraim Eorpach um Chomharsanacht.
Czy jesteś Bogeymanem?EurLex-2 EurLex-2
Osteolaemus tetraspis (I) || || || Mionchrogall iar-Afracach
załącznik # do Porozumienie został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr # [#]EurLex-2 EurLex-2
Sa chomhthéacs sin, meabhraíonn an tAontas na torthaí a bhí ar an gcleachtadh tagarmharcála comhpháirteach idir an tAontas Afracach agus na Náisiúin Aontaithe agus na moltaí a tháinig as an gcleachtadh sin, a dtacaítear leo i Rún 2232 (2015) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe.
Patrz i ucz sięConsilium EU Consilium EU
Is díol sásaimh don Aontas freisin gur cháin an tAontas Afracach go láidir gach gníomh foréigin, a dhéanann dream ar bith, agus gur cháin sé freisin an tsaoirse leanúnach ó phionóis.
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!Consilium EU Consilium EU
Víreas Afracach fiabhrais na muc;
Kogo to obchodzi?!EurLex-2 EurLex-2
(v) tinneas Afracach na gcapall; agus
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ní mór don idirphlé a d’éascaigh an tAontas Afracach in Kinshasa, agus ar thacaigh AE leis mar chomhalta den ghrúpa tacaíochta, an bealach a réiteach do chéim nua de phróiseas polaitiúil a bheidh níos uilechuimsithí sna seachtainí atá le teacht.
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamiConsilium EU Consilium EU
129 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.