dùthaich oor Serwies

dùthaich

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Skotse Gallies - Serwies

земља

naamwoord vroulike

država

naamwoord vroulike

zemlja

naamwoord vroulike

Tha còir aig na h-uile slighe fhosgailte a bhith aca airson seirbhis phoblach a dhèanamh dhan dùthaich .
Svako ima pravo da na ravnopravnoj osnovi stupa u javnu službu u svojoj zemlji .

држава · nacija · нација · cs=Cyrl · dedinje · krajina · otačbina · selo · ĸpajинa

Dùthaich

Vertalings in die woordeboek Skotse Gallies - Serwies

земља

Soortgelyke frases

Dùthaich nan Suasaidh
Свазиленд

Bratach na dùthcha
национална застава

gràdh-dùthcha
патриотизам

dùthaich nan suasaidh
свазиленд

voorbeelde

Do bhrìgh ' s gu bheil e do-sheachanta feumail cleamhnasan càirdeil a stèidheachadh eadar dùthchannan ,
pošto je bitno da se podstiče razvoj prijateljskih odnosa medju narodima ;

Bithidh foghlam a ' brosnachadh tuigseachd , foighidinn agus càirdeas am measg dhùthchannan , am measg bhuidhnean cinneadail is cràbhach , còmhla ri a bhith a ' cur air adhart oidhirpean nan Dùthchannan Aonaichte a thaobh cumail na sìthe .
Ono treba da unapredjuje razumevanje , trpeljivost i prijateljstvo medju svim narodima , rasnim i verskim grupacijama , kao i delatnost Ujedinjenih nacija za održavanje mira .

A thuilleadh , chan fhaod deifir a bhith air a dhèanamh air bonn inbhe phoiliticeach , uachdaranail neo eadar-nàiseanta a tha ceangailte ri dùthaich dom buin neach co-dhiù tha an dùthaich sin neo-eiseimeileach , fo urras , fon rìaghladh neo fo bhacadh dùthcha eile .
Dalje , neće se praviti nikakva razlika na osnovu političkog , pravnog ili medjunarodnog statusa zemlje ili teritorije kojoj neko lice pripada , bilo da je ona nezavisna , pod starateljstvom , nesamoupravna , ili da joj je suverenost na ma koji drugi način ograničena .

Tha còir aig gach neach cead a bhith aige dùthaich sam bith , eadhon a dhùthaich fhein , fhàgail agus cuideachd cead gu tilleadh gu a dhùthaich fhein .
Svako ima pravo da napusti bilo koju zemlju , uključujući svoju vlastitu , i da se vrati u svoju zemlju .

Chan fhaodar a ' chòir seo a chleachdadh a thaobh thagraidhean nach eil poiliticeach neo a thaobh ghnìomhan a tha an aghaidh thograidhean agus phrionnsabalan nan dùthchannan Aonaichte .
Na ovo pravo se niko ne može pozvati u slučaju gonjenja za krivična dela koja nisu političkog karaktera ili progona zbog dela koja su u suprotnosti sa ciljevima i načelima Ujedinjenih nacija .

Air an deicheamh latha den Dùbhlachd 1948 ghabh Comhdhail Choitcheann nan Dùthchannan Aonaichte ri , agus chuir iad an cèill , " Gairm Choitcheann air còirichean A ' Chinne-daonna " aig a bheil a bhrìgh gu mionaideach ri fhaicinn anns na duilleagan a leanas .
Nijedna odredba ove Deklaracije ne može se tumačiti kao pravo za ma koju državu , grupu ili lice da preduzima bilo koju aktivnost ili da vrši bilo kakvu radnju usmerenu na poništenje prava i sloboda koji su u njoj sadržani .

Tha còir aig a h-uile neach dìdean bho gheur-leanmhain a shireadh agus sìtheachd fhaotainn ann an dùthchannan eile .
Svako ima pravo da traži i uživa u drugim zemljama utočište od proganjanja .

Tha còir aig na h-uile slighe fhosgailte a bhith aca airson seirbhis phoblach a dhèanamh dhan dùthaich .
Svako ima pravo da na ravnopravnoj osnovi stupa u javnu službu u svojoj zemlji .

NA GAIRM CHOITCHEANN AIR COIRICHEAN A ' CHINNE-DAONNA seo na bhun-tomhais do gach sluagh is dùthaich a chum na crìche gun dèan gach neach is gach dùthaich ( a ' cumail na Gairm seo nan sealladh ) strì gu bhith a ' brosnachadh nan còirichean agus nan saorsaidhean sin tro theagasg is tro fhoghlam agus tro cheuman adhartach - nàiseanta agus eadar-nàiseanta - a ' daingneachadh an cleachdaidhean am measg nan dùthaich dem bheil iad fhein nam buill agus cuideachd anns na tìrean a tha fon ughdarras .
OVU OPŠTU DEKLARACIJU O PRAVIMA ČOVEKA kao zajednički domet koji treba da postignu svi narodi i sve nacije da bi svaki pojedinac i svaki organ društva , imajući ovu Deklaraciju stalno na umu , težio da učenjem i vaspitavanjem doprinese poštovanju ovih prava i sloboda da bi se postupnim unutrašnjim i medjunarodnim merama obezbedilo njihovo opšte i stvarno priznanje i poštovanje kako medju narodima samih država članica , tako i medju narodima onih teritorija koje su pod njihovom upravom .

Do bhrìgh ' s gun do chuir sluagh nan Dùthchannan Aonaichte an creideamh as ùr ann an còirichean fhear is mhnathan agus mar an ceudna gun do chuir iad romhpa adhartas sòisealta agus ìrean beatha nas fhèarr ann am barrachd saorsa a dhaingneachadh ,
pošto su narodi Ujedinjenih nacija u Povelji ponovo proglasili svoju veru u osnovna prava čoveka , u dostojanstvo i vrednost čovekove ličnosti i ravnopravnost muškaraca i žena i pošto su odlučili da podstiču društveni napredak i poboljšaju životni standard u većoj slobodi ;

' S e còir neach sam bith co-phàirt a ghabhail ann an riaghaltas a dhùthcha gu pearsanta neo tro thaghadh riochdairean .
Svako ima pravo da učestvuje u upravljanju svojom zemljom , neposredno ili preko slobodno izabranih predstavnika .

Chan fhaodar na còirichean agus na saorsaidhean sin a bhith air an cleachdadh air dhòigh sam bith ma tha iad a ' ruith calg-dhìreach an aghaidh thograidhean agus phrionnsabalan nan Dùthchannan Aonaichte .
Ova prava i slobode ni u kom slučaju ne mogu se izvršavati protivno ciljevima i načelima Ujedinjenih nacija .

Do bhrìgh ' s gun do gheall gach Ball Stàite , ann an co-luib ris na Dùthchannan Aonaichte , gum brosnaicheadh iad uile-spèis agus aire do chòirichean agus saorsa an t-sluaigh ,
pošto su se države članice obavezale da u saradnji s Ujedinjenim nacijama obezbede opšte poštovanje i primenu ljudskih prava i osnovnih sloboda ;