e oor Serwies

e

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Skotse Gallies - Serwies

он

voornaamwoord

on

Do bhrìgh ' s gu bheil e do-sheachanta feumail cleamhnasan càirdeil a stèidheachadh eadar dùthchannan ,
pošto je bitno da se podstiče razvoj prijateljskih odnosa medju narodima ;

e

Soortgelyke frases

ma ’s e ur toil e
молим

's e do bheatha
nema na čemu

ma ’s e do thoil e
молим

is e an cleachdadh a nì teòma
вежба чини мајстора

voorbeelde

Tha e ceart.
To je tačno.

Do bhrìgh ' s gu bheil e do-sheachanta feumail cleamhnasan càirdeil a stèidheachadh eadar dùthchannan ,
pošto je bitno da se podstiče razvoj prijateljskih odnosa medju narodima ;

'S ann mar sin a bha e riamh.
Одувек је било тако.

Tha e fuar.
Hladno je.

'S e tidsear a th' annam.
Ja sam učitelj.

Tha e gle dorcha.
Veoma je mračno.

Tha còir aig gach neach gum faigh e èisde achd phoblach ann an làn-cheartas bho chùirtean neo-eiseimeileach agus neo-leththromach nuair a tha a chòirichean air an ceasnachadh agus nuair a tha gnìomhan eucorach air a chur às a leth .
Svako ima potpuno jednako pravo na pravično javno sudjenje pred nezavisnim i nepristrasnim sudom koji će odlučiti o njegovim pravima i obavezama , i o osnovanosti svake krivične optužbe protiv njega .

' S e còir gach neach a bhith ri obair , ri saorsa airson obair a thaghadh , ri cùmhnantan obrach a tha ceart agus fàbharach agus ri dìon an aghaidh a bhith gun obair .
Svako ima pravo na rad , na slobodan izbor zaposlenja , na pravične i zadovoljavajuće uslove rada i na zaštitu od nezaposlenosti .

Chaidh e a-null thairis.
Отишао је у иностранство.

Tha e na chòir aig gach fireannach is boireannach , a dh ' aindeoin cinnidh is a tha air teachd gu aois , pòsadh agus teaghlach a stèidheachadh .
Punoletni muškarci i žene , bez ikakvih ograničenja u pogledu rase , državljanstva ili vere , imaju pravo da sklope brak i da osnuju porodicu .

' S e còir nan uile compàirt a bhith aca ann am beatha chultarail an coimhearsnachd fhein , a bhith sòlasach anns na h-ealain is roinn a bhith aca anns gach maitheas a shruthas bho gach adhartas saidheansail .
Svako ima pravo da slobodno učestvuje u kulturnom životu zajednice , da uživa u umetnosti i da učestvuje u naučnom napretku i u dobrobiti koja otuda proističe .

Ann an cleachdadh a chòirichean is a shaorsaidhean bithidh gach neach umhail do gach crìch a chuireas an lagh air chois airson a bhith a ' dèanamh cinnteach gum bi còirichean agus saorsaidhean dhaoine eile air an coimhead agus bithidh e leagte ri na riatanais a tha moraltachd , rian pobaill agus maitheas coitcheann a ' tagradh ann am poball deamocraiteach sam bith .
U vršenju svojih prava i ostvarivanju sloboda svako može biti podvrgnut samo onim ograničenjima koja su predvidjena zakonom u cilju obezbedjenja nužnog priznanja i poštovanja prava i sloboda drugih i u cilju zadovoljenja pra vičnih zahteva morala , javnog poretka i opšteg blagostanja u demokratskom društvu .

Tha e na chòir aig gach neach saorsa smuain , saorsa cogais agus saorsa creidimh a bhith aige ; tha a ' chòir seo a ' gabhail a-steach saorsa airson a chreidimh ' s a chreud atharrachadh , na aonar neo ann an còmhlan dhaoine eile ann am follais neo gu dìomhair agus am foillseachadh tre theagasg , tre aoradh agus tre bhith gan cleachdadh .
Svako ima pravo na slobodu misli , savesti i vere ; ovo pravo uključuje slobodu promene vere ili ubedjenja i slobodu da čovek , bilo sam ili u zajednici s drugima , javno ili privatno , upražnjava svoju veru ili ubedjenje putem nastave , vršenja kulta i obavljanja obreda .

Chaochail e an-dè.
Умро је јуче.

’S e do bheatha.
Нема на чему.

Tha mi an dòchas gum bi e math.
Nadam se da će biti dobro.

Do bhrìgh ' s gu bheil e air aideachadh gu bheil dualchas nàdarra agus còirichean neo-sgaraichte uile bhuill a ' chinne-daonna na stèidh airson saorsa , ceartas agus sìth an t-saoghail ,
Pošto je priznavanje urodjenog d ostojanstva i jednakih i neotudjivih prava svih članova ljudske porodice temelj slobode , pravde i mira u svetu ;

Do bhrìgh ' s gu bheil e uile do-sheachanta feumail - mas e nach bi an duine air a cho-èigneachadh mu dheireadh gu ceannairc a dhèanamh an aghaidh ain-tighearnas agus fòirneart gum bi còirichean an duine air an dìon tro riaghladh an lagha ,
pošto je bitno da prava čoveka budu zaštićena pravnim sistemom kako čovek ne bi bio primoran da kao krajnjem izlazu pribegne pobuni protiv tiranije i ugnjetavanja ;

Tha còir aig gach neach air cèaird-chomainn a dhealbh agus e fhein a cheangal riutha airson dìon a chòirichean .
Svako ima pravo da obrazuje i da stupi u sindikate radi zaštite svojih interesa .

Tha e na chòir aig gach neach sealbhachd a bhith aige fhein a thuilleadh air sealbhachd ann an co-chomunn dhaoine eile .
Svako ima pravo da poseduje imovinu , sam kao i u zajednici s drugima .

Tha dleasdanasan an crochadh air gach neach don choimhearsnachd sin a-mhàin anns am bheil e comasach dha a mhiannan pearsanta a choilionadh .
Svako ima dužnost prema zajednici koja jedina omogućava slobodno i puno razvijanje njegove ličnosti .

Tha e fuar.
Хладно је.