continuo oor Deens

continuo

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Galisies - Deens

konstant

adjektief w

uafbrudt

adjektief

Soortgelyke frases

Distribución uniforme continua
ligefordeling

Corrente continua
Jævnstrøm

réplica continua en clúster
fortløbende klyngereplikering

corrente continua
jævnstrøm

Función continua
Kontinuitet

réplica continua local
fortløbende lokal replikering

voorbeelde

Os tibetanos e grupos a favor dos dereitos humanos continúan a facer campaña pola súa liberación.
Før sin død havde tibetanere og menneskerettighedsgrupper opfordret til hans løsladelse under helbedshensyn.

En vez de servir ó estilo familiar, onde podes comer algo sen pensar, mentres se está falando, serven a comida nunha barra, póñena lonxe e a continuación, tráena para a mesa.
I stedet for at servere sådan at man selv kan tage, hvor man på sin vis tankeløst spiser mens man taler, serverer de ved køkkenbordet, stiller den resterende mad væk, og tager tallerkenerne hen til spisebordet.

En 1965, Nicolae Ceauşescu chegou ao poder e comezou a seguir políticas independentes, sendo o único estado do Pacto de Varsovia que condenou a invasión soviética de 1968 en Checoslovaquia; continuando as relacións diplomáticas con Israel trala Guerra dos seis días de 1967, ou establecendo relacións económicas (1963) e diplomáticas (1967) coa República Federal de Alemaña.
Rumænien, under det nye lederskab af Nicolae Ceauşescu, begyndte gradvist at føre en uafhængig politik, således en misbilligelse af den sovjetisk-ledede invasion af Tjekkoslovakiet i 1968 (Rumænien var det eneste land blandt Warszawapagtens medlemmer, som ikke deltog); desuden at Rumænien fortsatte med at have diplomatiske forbindelser med Israel efter Seksdageskrigen i 1967 (igen som eneste land i Warszawapagten) og etableringen af økonomiske (1963) og diplomatiske (1967) forbindelser med Vest-Tyskland..

Ela tiña prendido para o violín eo arco nas súas mans limpas por pouco tempo e tiña continuou a ollar para a partitura como se aínda estaba xogando.
Hun havde holdt fast i violin og sløjfe i hendes slatne hænder for en stund og havde fortsatte med at kigge på noderne, som om hun stadig spiller.

Se non saben quen es ou o que queres, non poden saber que planeas facer a continuación.
Hvis ingen ved, hvem man er, eller hvad man vil ved de ikke, hvilke planer man lægger.

A continuación, el foi retirado de súpeto como apareceu, e todo estaba escuro novo gardar o faísca lurid único que marcou unha fenda entre as pedras.
Så den blev trukket tilbage så pludseligt som den så ud, og alt var mørkt igen redde enkelt skumle gnist der markerede et sprække mellem stenene.

Jonan continuará coas webs e foros anticatólicos e cos movementos próximos aos agotes no val.
Jonan fortsætter med at søge på nettet efter antikatolske fora og aktiviteter omkring agot’erne her i dalen.

A paleta de cores predeterminada foi modificada. Se a carga de novo perderá todas as modificacións. Desexa continuar?
Standard farvepaletten " % # " er blevet ændret. Genindlæsning vil tabe alle ændringer. Er du sikker?

Os estados maias posclásicos tamén continuaron prosperando nos altiplanos do sur.
De postklassiske mayastater trivedes fortsat i det sydlige højland.

A guerra continúa a devastar Europa.
Krigen raserer fortsat Europa.

Atopouse unha nova interface! % # Prema continuar para configurala agora
Ny grænseflade fundet. % # Klik på Fortsæt for at indstille den nu

Outro estudo continuado fíxose sobre a biocolonization de Surtsey, Islandia, unha illa neovolcánica xurdida do mar debido a unha erupción en 1963 e 1967.
Og dels har man studier i gang på den nyopdukkede vulkanske ø, Surtsey, der opstod fra havbunden imellem 1963 og 1967.

Ollar de Gregor, a continuación, virou- se para a xanela.
Gregor Blik vendte sig mod vinduet.

Refrescar os certificados X. # implica descargar CRLs para todos os certificados, mesmo se seguiren a ser válidos. Isto pode sobrecargar tanto a súa conexión de rede como a doutras persoas e completalo pode levar unha hora ou máis, dependendo da súa conexión de rede e do número de certificados que pretende comprobar. Ten certeza de querer continuar?
Genopfriskning af X. #-certifikater indebærer download af CRL' er for alle certifikater, selv om de ellers stadig kan være gyldige. Dette kan overbelaste din eget (såvel som andres) netværksforbindelse. Det kan tage op til en time eller mere at færdiggøre, afhængigt af netværksforbindelsen og antallet af certifikater, der skal tjekkes. Vil du virkelig fortsætte?

Non se configuraron servizos de directorio OpenPGP. Se ben non todos os certificados levan o nome do seru servidor de certificados preferido (poucos o fan), precísase dun servidor de reserva. Dado que non hai ningún configurado, Kleopatra empregará keys. gnupg. net como reserva. Pode configurar os servidores de directorio OpenPGP no diálogo de configuración de Kleopatra. Quere continuar con keys. gnupg. net como servidor de reserva?
Ingen OpenPGP mappetjeneste blev indstillet. Hvis ikke alle certifikaterne bærer navnet på deres foretrukne certifikat-server (få gør dette), behøves en tilbagefaldsserver til at hente fra. Da ingen er indstillet, vil Kleopatra bruge keys. gnupg. net til at falde tilbage på. Du kan indstille OpenPGP-mappeservere i Kleopatras konfigurationsdialog. Vil du fortsætte med keys. gnupg. net som tilbagefaldsserver?

A continuar o texto
Genoptager tekst

Así que o único xeito para realmente parar o crecemento poboacional mundial é continuar mellorando a porcentaxe de nenos que sobreviven atá o 90 porcento
Så den eneste måde for alvor at stoppe befolkningstilvæksten på, er ved at blive ved med at at forbedre overlevelsesraterne for børn til 90 procent.

Nun referendo sobre a nova constitución o 28 de setembro de 1919, o 77,8% do pobo luxemburgués votou pola continuación da monarquía con Carlota como xefa de estado.
Ved en folkeafstemning om en ny forfatning den 28. september 1919 stemte 77,8% for en fortsættelse af monarkiet med Charlotte som konstitutionel monark med stærkt indskrænket magt.

A continuación, responde ás seguintes preguntas:
Besvar derefter følgende spørgsmål:

Fernando e Isabel indicaron a Tomás de Torquemada en 1481 para investigar e punir os conversos —xudeus e mouros que dicían térense convertido ao catolicismo, pero que continuasen a practicar as súas antigas relixións en segredo-.
I 1480 instituerede Isabella og Ferdinand den spanske inkvisition, som primært skulle behandle sager mod jøder og muslimer, der var konverteret til kristendommen, men som formodedes fortsat at praktisere deres gamle religion i det skjulte.

»Antes de continuar, estudemos o suposto escenario do crime, a matogueira da Barrière du Roule.
Lad os, før vi går videre, underkaste det formentlige mordsted i Barriere du Roules tykning en prøvelse.

A continuación, peche a porta!
Derefter lukke døren!

Fotografías de ton continuo
Kontinuert-tone-fotografier

Non foi posíbel atopar o son da marcha-Verifique a instalación O programa non pode continuar
Roule-lyd ikke fundet-tjek din installation Programmet kan ikke fortsætte

Riron con gana e Amaia continuou falando do que poderían facer en Elizondo ata que se decatou de que James durmía.
De grinede, og Amaia fortsatte med at snakke om, hvad de kunne lave i Elizondo, indtil hun opdagede, at James sov.