funcionario oor Fins

funcionario

Vertalings in die woordeboek Galisies - Fins

byrokraatti

naamwoord

hallintoviranomainen

naamwoord

hallintovirkamies

naamwoord

virkamies

naamwoord

persoa que traballa na administración pública ou no goberno dun país

voorbeelde

Este botón permítelle marcar lugares específicos. Prema nel para abrir o menú de marcadores, onde poderá engadir, editar ou escoller un marcador. Estes marcadores son específicos do diálogo de ficheiro, polo demais funcionan como os demais marcadores de KDE. Home Directory
Tämän painikkeen avulla voit lisätä kirjanmerkkejä eri paikkoihin. Napsauta tätä avataksesi kirjanmerkkivalikon, jossa voi lisätä, muokata tai valita kirjanmerkkejä. Kirjanmerkit koskevat vain tiedostoikkunaa, mutta toimivat kuten kirjanmerkit KDE: ssä yleensä. Home Directory

Se ten unha pantalla TFT ou LCD, pode mellorar máis a calidade dos tipos mostrados se escolle esta opción. O debuxado subpíxel tamén é coñecido como ClearType(tm). Para que o debuxado subpíxel funcione correctamente debe coñecer como están aliñados os subpíxeles da súa pantalla. Nos monitores TFT ou LCD cada pixel está composto de tres subpíxeles, vermello, verde e azul. A maioría dos monitores teñen unha orden linear subpíxel RGB, outros BGR. Esta funcionalidade non funciona cos monitores CRT
Mikäli käytät TFT-tai LCD-näyttöä, voit parantaa näytettävien kirjasinten laatua ottamalla tämän valinnan käyttöön. Toiminto tunnetaan myös nimellä ClearType (tm). Jos haluat saada alipikselivihjeet toimimaan oikein, sinun täytyy tietää kuinka näyttösi alipikselit on järjestetty. TFT-tai LCD-näytössä yksittäinen kuvapiste koostuu kolmesta erillisestä kuvapisteestä: punaisesta (R), vihreästä (G) ja sinisestä (B). Useimmissa näytöissä väripisteet ovat järjestyksessä RGB, joissakin järjestys on BGR

Este proceso crea e preserva trazos que son aparentemente axeitados para o seu papel funcional.
Tämä prosessi tuottaa ja säilyttää piirteitä, jotka ovat näennäisesti sopeutuneita niiden suorittamiin toiminnallisiin tehtäviin.

Funcionou perfectamente durante 73 horas.
Paluu vei yhteensä 73 päivää.

A barra lateral non é funcional ou non está dispoñíbel
Sivupalkki ei ole toimiva tai saatavilla

Cando ocorre unha mutación, pode non ter efecto, alterar o produto dun xene ou impedir que o xene funcione.
Mutaatiot voivat olla vaikutuksettomia, muuttaa geenin tuotetta tai estää geenin toiminnan.

Atopamos algúns refrixerantes non tóxicos que funcionaban a presións moi baixas.
Löysimme muutamia myrkyttömiä jäähdytinaineita, jotka toimivat alhaisissa höyrynpaineissa.

Non, simplemente non funcionou.
Se ei vain toiminut.

O asistente procurará por calquera ferramenta de detección de correo lixo e configurará KMail para que funcione con ela
Ohjattu toiminto etsii roskapostintorjuntaohjelmia ja asettaa KMailin käyttämään niitä

Pero o que é en verdade para tolear é o modo no que funcionan estas axencias.
Mutta oikeasti hullua on se, miten luokituslaitokset toimivat.

Que clase de motor económico seguiría funcionando se cremos que non obter o que queremos nos pode facer tan felices como obtelo?
Minkälainen taloudellinen kone pysyisi käynnissä, jos uskoisimme, että me tulemme yhtä onnellisiksi, saimmepa haluamamme tai emme?

Empezouse a construír en 1906 e comezou a funcionar o 26 de maio de 1908.
Majakan rakennukset aloitettiin vuonna 1906 ja se otettiin käyttöön 26. toukokuuta 1908.

O resto de liñas funcionan con ancho internacional (1.435 mm).
SZU:n radat ovat normaalilevyisiä (1 435 mm).

Agora funcionamos coa reserva de emerxencia de potencia.
Käytämme nyt varavirtaa.

Se marca esta opción, o contido da cela será protexido. Este é o comportamento por omisión. Terá que protexer toda a folla toda opción do menú Ferramentas-> Protexer o documento-> Protexer a Folla... para que funcione. Consulte o manual para saber máis detalles, no capítulo de KSpread Avanzado. Cando unha cela está protexida, o seu contido non pode ser alterado
Jos valittu, solun sisältö suojataan. Tämä on oletuksena käytössä. Sinun on suojattava koko taulu käyttäen valikkoa Työkalut-> Suojaa asiakirja-> Suojaa taulu. Löydät lisätietoja näistä asetuksista Käyttäjän käsikirjan kappaleesta Advanced KSPread. Kun solu on suojattu, sen sisältöä ei voida muuttaa

Impresoras O xestor de impresión do KDE forma parte do KDEPrint, o cal é a interface do verdadeiro subsistema de impresión do seu Sistema Operativo (SO). Aínda que engada algunhas funcionalidades propias a eses subsistemas, o KDEPrint depende deles para funcionar. En especial, as tarefas de pór á fila e filtrado continúan a ser feitas polo seu subsistema de impresión, así como as tarefas de administración (engadir ou modificar impresoras, definir os dereitos de aceso, etc.) As funcionalidades de impresión que o KDEPrint soporta son deste modo fortemente dependentes do subsistema de impresión que escolla. Para o mellor soporte en impresión, o equipo de impresión de KDE recomenda un sistema de impresión baseado no CUPS. NAME OF TRANSLATORS
Tulostimet KDE: n tulostuksenhallinta on osa KDEPrint-järjestelmää, joka on käyttöliittymä käyttöjärjestelmän varsinaisiin tulostusjärjestelmiin. Vaikka KDEPrint täydentää tulostusjärjestelmien ominaisuuksia, KDEPrint tarvitsee niiden toimintoja toimiakseen. Erityisesti tulostusjonojen ja suotimien käsittely tehdään edelleen tulostusjärjestelmän toimesta (kuten myöskin tulostimien lisääminen ja muokkaaminen jne). KDEPrintin ominaisuudet riippuvat käyttämästäsi tulostusjärjestelmästä. Parhaan tulostustuen saat käyttämällä CUPS tulostusjärjestelmää. NAME OF TRANSLATORS

E recibo cartas, recibo centos de cartas de xente que me conta o que lles funcionou.
Saan kirjeitä, saan satoja kirjeitä ihmisiltä, jotka kirjoittavat minulle, mikä heihin on tehonnut.

Brian Houghton Hodgson, nado o 1 de febreiro de 1800 en Prestbury, Cheshire, e finado o 23 de maio de 1894 en Londres, foi un naturalista e etnólogo que traballou na India Británica, onde foi funcionario público.
Brian Houghton Hodgson (1. helmikuuta 1800 Prestbury, Cheshire – 23. toukokuuta 1894 Alderley) oli englantilainen luonnontieteilijä ja etnologi, joka työskenteli Intiassa.

Benvido ao Asistente de KGpg Este asistente primeiro configurará algunhas opcións básicas requeridas para que KGpg funcione axeitadamente. Seguidamente, permitiralle criar o seu proprio par de chaves para que poda cifrar os seus ficheiros e correos
Tervetuloa KGpg: n ohjattuun toimintoon Tämä ohjattu toiminto määrittelee joitakin perusasetuksia, joita tarvitaan KGpg: tä käytettäessä. Tämän jälkeen voit määritellä oman avainparin, jonka avulla voit salata tiedostoja ja sähköpostia

No ano 2002, Milk foi cualificado como o "funcionario LGBT máis famoso e significativamente aberto nunca elixido nos Estados Unidos".
Vuonna 2002 häntä kutsuttiin ”kaikkein kuuluisimmaksi ja huomattavimmalla tavalla avoimeksi HLBT-virkamieheksi, joka on koskaan valittu vaaleilla Yhdysvalloissa”.

O músculo cardíaco tamén está desnutrido causando unha atrofia funcional e eventualmente fallo cardíaco.
Myös sydänlihas on aliravittu - mikä lopulta johtaa sydämen vajaatoimintaan.

Deixou de funcionar como hospital en 1989.
Tohtoriksi hän valmistui vuonna 1989.

A opinión dos científicos de como funcionan os arrecifes de coral baseouse nestes arrecifes sen ningún peixe.
Tiedemiesten näkemykset koralliriuttojen toiminnasta ja hyvinvoinnista perustuivat näihin kalattomiin riuttoihin.

Un linguaxe funcional é, a grandes liñas, un sintax sugar do Cálculo Lambda.
Funktionaaliset ohjelmointikielet perustuvat pitkälti lambda-kalkyyliin.

Do orzamento total, €20 millóns foron destinados a restaurar "certas áreas de importante valor artístico", mentres que os restantes €80 millóns serán utilizados para melloras máis xerais na estación para facela máis funcional cos actuais servizos.
20 miljoonaa euroa ohjattiin aseman taiteellista arvoa korostavien yksityiskohtien korjaamiseen ja loput 80 miljoonaa euroa käytettiin uusien hissien hankkimiseen sekä muihin rakenteellisiin muutoksiin.