tía
tante
tío oor Nederlands
tío
Vertalings in die woordeboek Galisies - Nederlands
nonkel
oom
Así, o meu tío só trata cunha interface mecánica.
Mijn oom heeft dus enkel met een mechanische interface te maken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tío
Vertalings in die woordeboek Galisies - Nederlands
oom
nl
broer of schoonbroer van iemands vader of moeder
Ben, aquelo foi culpa do Tío Remus, sabes?
Weet je, het was de schuld van oom Remus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A min o que me gustaría acadar para os pacientes de párkinson é que se sentisen coma o meu tío hoxe.
Ik kwam recht naar jou toen hij het gedaan had en ik vroeg je hulpted2019 ted2019
Tomou o nome de carreiras Pierre Levegh (pronunciado Le-Vec) en memoria do seu tío, un piloto pioneiro que morreu en 1904.
Weet jij een hoger doel?WikiMatrix WikiMatrix
Que mágoa que non estiveses alí para axudar, tío.
Als we de basis kennen, maken we een reddingsplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vostede sabe algo sobre o seu tío? " " Non ", dixo María.
Jongens, nu laat ik jullie je werkplek zienQED QED
Vive cos seus tíos dende que tiña 1 ano de idade debido a que seus pais, Lily e James Potter, foron asasinados por Lord Voldemort.
En deze man op de heuvel komt ze bevrijdenWikiMatrix WikiMatrix
Xa tivo un asunto co Tío Max?
Het nationale karakter van de nationale verklaringen en het nationale controlewerk staat in contrast met de huidige horizontale aard van het werk van de Rekenkamer, waarin conclusies in het algemeen worden gepresenteerd per begrotingsterrein, en niet per afzonderlijke lidstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preguntarédesvos: Como acadou este tío a grandeza sen facer moitas cousas?
Deze actie maakt deel uit van een bredere campagne over tolerantie die door de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement nu al enkele maanden in heel Europa wordt gevoerd.ted2019 ted2019
O termo curmá ou prima refírese a un familiar próximo, a filla dun tío ou dunha tía.
Open je mond tijdens het kauwenWikiMatrix WikiMatrix
Claro, e poida que o Tío Remus nos deixe a súa caixa pa as rans.
Verdediger van MatrosityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tío Remus...
Jullie hebben op de trein ontmoet, of niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maurice Trintignant era irmán do piloto de carreiras de Bugatti Louis Trintignant, que morreu en 1933, na práctica, en Péronne, Picardie, e tío da recoñecido actor de cine francés Jean-Louis Trintignant.
Het is schandelijk voor een land om in zoveel negatieve aspecten op de voorgrond te treden.WikiMatrix WikiMatrix
Corky estaba comezando a dicir algo cando a porta se abriu, eo tío veu dentro
Hij heeft een bedrijf nuQED QED
E cando esteas nunha situación na que non teñas mecanismo de compromiso, coma: "Deus, este tío ofréceme unha rosquiña, e non teño mecanismo de defensa... simplemente cómela.
Omdat je dit geheim wilt houdented2019 ted2019
" Si, señor. " " E a nena que estaba a desprazar graciosamente en estima do seu tío por escribir o libro sobre as aves? "
De kosten van het leefmilieu geleidelijk integreren in de economie, de prijs van de producten en de dienstenQED QED
Un tío avó é o irmán ou cuñado dun avó.
Zoals u en de commissaris al zeiden, moesten zij hun werk doen in een bijzonder gevoelige politieke en veiligheidssituatie en stonden zij bloot aan grote persoonlijke risico's voor zichzelf.WikiMatrix WikiMatrix
Agora, un gran número de compañeiros pensan que ter un tío rico é unha presión moi suave, pero, segundo Corky, non é este o caso.
Ik had me niet door Driscoll moeten laten overhalen het aan de FBI te gevenQED QED
(Risas) Porque o meu pai e os meus tres tíos, na Segunda Guerra Mundial, foron obxectores de conciencia, mansos coma años.
Je vrouw en twee dochters zullen er niets van wetented2019 ted2019
Quérote, tío, quérote -dixo el.
Het kan me geen reet schelen wat jij wilLiterature Literature
Hai tempo as cousas eran distintas, tío.
de dienst uit één van de categorieën # tot # die bovendien de in artikel #, #° van het decreet beschreven taak vervultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sei por que é - un destes farelos psicoloxía pode explicar iso, eu supoñer - pero tíos e tías, como clase, son sempre mortos contra o drama,
Nederland heeft verklaard dat het niet mogelijk was om de vragen van de Commissie voor alle subsectoren van de Nederlandse keramische industrie te beantwoorden, omdat er in sommige subsectoren slechts één Nederlandse leverancier is (zoals tegels, keramische buizen of sanitaire keramische productenQED QED
Así, o meu tío só trata cunha interface mecánica.
De wisselverrichtingen, het kapitaalverkeer en de financiële overdrachten van om het even welke aard worden onderworpen aan de bepalingen van de Europese Verordening nr. # van de Raad van # februari # inzake beperkende maatregelen tegen bepaalde leden van de Regering van Zimbabweted2019 ted2019
Tebaldo Por que, tío, ́tis unha vergoña.
van afdeling GIQED QED
" Deus, este tío ofréceme unha rosquiña, e non teño mecanismo de defensa... simplemente cómela.
Vermoeiende nacht gehad met het vrouwtje?QED QED
Unha cousa caralluda, tíos.
Volgt u mij, damested2019 ted2019
Como puta, só se pode face-lo amor mais, por algunha razón, todas desprecian ós tíos que pagan.
Overwegende dat er tegenover de wachtprestaties die sommige personeelsleden van de gesloten centra regelmatig moeten verrichten, geen enkele financiële of andere compensaties staanLiterature Literature
200 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.