saudablemente oor Portugees

saudablemente

Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees

saudavelmente

bywoord

voorbeelde

Walter Kennedy en 1961 escolleu o termo nocebo, que no latín significa 'farei dano' para denominar a contrario ou complementario dunha das aplicacións daquela máis recentes de placebo ('darei pracer', tamén en latín), en concreto, aquela na que o placebo é un medicamento que produce consecuencias beneficiosas, agradables, saudables ou desexables nun paciente como resultado directo das crenzas e expectativas do suxeito.
O termo nocebo (‘’fazer mal’’, em latim ) foi escolhido por Walter Kennedy, em 1961, a fim de nomear a contraparte de uma das mais recentes aplicações do termo placebo (‘’agradar’’ em latim); é sabido que o placebo é uma substância inerte que produz conseqüências desejáveis, benéficas, agradáveis, como resultado direto das crenças e esperanças do paciente.

E hoxe en día, os arquitectos e biólogos están traballando xuntos para explorar o deseño de edificios intelixentes que crearán edificios máis saudables para nós.
E actualmente, arquitectos e biólogos estão a trabalhar em conjunto para explorar designs inteligentes de construção que irão criar edifícios saudáveis para nós.

Sergéi Eisenstéin representou aos opríchniks na súa película Iván el Terrible (primeira parte), como persoas saudables e de aparencia limpa.
Serguei Eisenstein representou os opríchniks em seu filme Ivan, o Terrível como pessoas saudáveis e de aparência limpa na primeira parte.

¿Por que case todos os robusto neno saudable, con un alma robustos e saudables nel, nalgún momento ou outro tolo para ir á praia?
Porque é que quase todos os robusto menino saudável, com uma alma robustos e saudáveis nele, em algum momento ou outro louco para ir à praia?

Que características son resultado da opresión e cales son auténticas e saudables?".
Quais são os traços da opressão e quais são saudáveis e autênticos?"

De acordo, e como influirá coñecer este aspecto do estrés en facernos máis saudables?
Ok. Então, como é que conhecer o outro lado do "stress" vos vai tornar mais saudáveis?

Un estudo realizado en 1996 non encontrou ningún efecto a curto prazo no estado de ánimo ou comportamento pola administración de doses suprafisiolóxicas de testosterona durante 10 semanas en 43 homes saudables.
Além da agressividade excessiva e musculatura, não foram encontrados efeitos imediatos a curto prazo sobre o humor ou o comportamento na administração de doses supra-fisiológicas de testosterona por 10 semanas em 43 homens saudáveis.

A saúde depende de factores como unha mellor taxa de pupación, poucas mortes de larvas, duración da fase larvaria máis curta (unha duración das larvas máis curta diminúe a posibilidade dunha infección) e máis larvas do quinto ínstar de tons azulados (que son máis saudables que as de tons marróns avermellados).
A saúde depende de fatores como melhor taxa de pupação, menos larvas mortas, menor duração larval (menor duração das larvas diminui a chance de infecção) e larvas de quinto ínstar tingidas de azul (que são mais saudáveis do que as avermelhadas).

As persoas máis satisfeitas coas súas relacións aos 50 anos foron as máis saudables aos 80 anos.
As pessoas que se sentiam mais satisfeitas com as suas relações, aos 50 anos, foram as mais felizes aos 80 anos.

Primeiro debe ofrecer un ambiente acolledor, solidario e dar atención ao cliente procurando estabelecer un sentimento de confianza e seguranza, pois trátase dun individuo que carece dun sistema axeitado de apoio social e normalmente non consegue estabelecer interaccións sociais saudables por causa de ansiedade extrema e por posuír pouca experiencia formando amizades duradeiras.
Primeiro ele deve oferecer um ambiente acolhedor, solidário e dar atenção ao paciente procurando estabelecer um sentimento de confiança e segurança, pois trata-se de um indivíduo que carece de um sistema adequado de apoio social e normalmente não consegue estabelecer interações sociais saudáveis por causa de ansiedade extrema e por possuir pouca experiência formando amizades duradouras.

E o que queremos en última instancia é ser capaces de empregar este concepto para promover os microorganismos saúdables nos interiores.
E no fundo aquilo que nós queremos fazer é sermos capazes de utilizar este conceito de forma a promover um grupo saudável de microrganismos num ambiente fechado.

esta mesma rexión do cerebro cálmase. Estamos probando aplicacións baseadas en adestrar a consciencia plena en liña que se centra nestes mecanismos básicos e, ironicamente, usa a mesma tecnoloxía que nos distrae para saír dos nosos padróns de comportamento pouco saudables,
Agora, estamos a testar aplicações e programas "online" de treino da consciência que se concentram nestes mecanismos centrais e, ironicamente, usam a mesma tecnologia que nos distrai para nos ajudar a abandonar os nossos hábitos nocivos, como fumar, comer devido à tensão e outros comportamentos aditivos.

Hoxe en día, moita xente escoita este tipo de afirmacións evolutivas e pensan que dalgunha forma estamos inconscientemente buscando parellas que estean saudables.
Muitas pessoas ouvem este tipo de argumentos evolucionistas e pensam que, inconscientemente, andamos em busca de parceiros que sejam saudáveis.

A mensaxe máis clara destes 75 anos de estudo é esta: As boas relacións fannos máis felices e saudables.
A mensagem mais clara que obtivemos deste estudo de 75 anos é esta: As boas relações mantêm-nos mais felizes e mais saudáveis.

No período seguinte, coa axuda de novas administracións e de métodos máis actualizados, eses problemas foron superados polo que se pasou a unha economía máis saudables e estable.
Nos anos seguinte, com a ajuda de novas administrações e de métodos mais atualizados, esses problemas foram superados quando tornou-se uma economia mais saudável e estável.

É común en diversos animais domésticos e salvaxes, dos que forma parte da súa flora normal, e encóntrase no 20 a 40% do gando saudáble, especialmente en porcos, onde na maioría dos casos son pouco ou nada sintomáticos.
É comum em diversos animais domésticos e selvagens, fazendo parte de sua flora normal, sendo encontrado em cerca de 20 a 40% do gado saudável, especialmente em porcos, com algumas fazendas chegando a ter 98% dos seus animais como portadores pouco ou nada sintomáticos.

O trastorno de personalidade esquizotípica é un trastorno de personalidade caracterizado pola dificultade en manter relacións saudables, ter fortes crenzas no sobrenatural inapropiadas ao seu contexto social, pensamentos e percepcións non compartidos socialmente, así como desconfianza e medo mesmo sen evidencias de ameaza e hábitos excéntricos.
O Transtorno de Personalidade Esquizotípica (Schizotypal personality disorder) é um transtorno de personalidade caracterizado pela dificuldade em manter relacionamentos saudáveis, fortes crenças no sobrenatural inapropriadas a seu contexto social, pensamentos e percepções não compartilhados socialmente, desconfiança e medo mesmo sem evidências de ameaça e hábitos excêntricos.

Cun pH menor de 4,5, practicamente ningún peixe sobrevive, mentres que os niveis iguais a 6 ou superiores promoven poboacións saudables.
Com pH inferior a 4,5 praticamente nenhum peixe sobrevive, enquanto níveis iguais ou superiores a 6,0 promovem populações saudáveis.