pau oor Ayacucho Quechua
pau
Vertalings in die woordeboek Galisies - Ayacucho Quechua
kaspi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pau e pedra non che son
4 Pilatoñataqmi kaqllamanta hawaman lluqsispan paykunata nirqa: “¡Qawaychik!jw2019 jw2019
Elías viu un pan redondo enriba dunhas pedras quentes e unha xerra de auga.
35 Jesusmi uyarirurqa chay runata qarqurusqankuta, hinaspam tuparuspan nirqa: “Qamqa, ¿iñinkichu runapa churinpi*?”, nispa.jw2019 jw2019
“Traballade non polo pan que se acaba, senón polo que dura deica a vida eterna, o que vos dará o Fillo do Home” (Xoán 6:27)
27 Chay runañataqmi nirqa: “‘Jehova* Diosnikitam kuyanayki tukuy sunquykiwan, tukuy vidaykiwan*, tukuy kallpaykiwan hinaspa tukuy yuyaynikiwan’.jw2019 jw2019
Xesús colleu o pan e os peixes, fixo unha oración, e distribuínos entre os seus discípulos, que os repartiron entre a xente.
19 Ñuqaqa leynintakamam chay leypaqqa wañuruniña, chaynapi Diospaqña kawsanaypaq.jw2019 jw2019
Xesús mandoulles ós seus discípulos que desen de comer a unha multitude, aínda que só tiñan cinco bolos de pan e dous peixes.
¿Imanasqataq wakin angelkunaqa Diospa kamachisqanta saqeruspanku Allpa pachaman hamururqaku?jw2019 jw2019
“Teño que adelgazar”, pensa ela, malia que os seus pais e amigos lle din que está delgadiña coma un pau.
29 Chaypi kaq llapa runakunam chayta uyariruspanku nirqaku rayotuqyarusqanta.jw2019 jw2019
Ou é que hai algún pai que se o fillo lle pide pan, dálle unha pedra?
9 Chaymi qatiqninkunata nirqa taksa botechata paypaq alistanankupaq, chaynapi achkallaña runakuna mana ñitirunanpaq.jw2019 jw2019
É como se alguén che regalase unha camisa moi bonita e ti a usases como pano de limpeza.
Chaynaqa, ¿mayqin ruwasqaykunamantam chuqapawayta munankichik?”, nispa.jw2019 jw2019
Algúns pensan que Xesús converteu o pan literalmente na súa carne, e o viño no seu sangue.
Taytanku Jacobmi paykunataqa Egiptoman kachamurqa Canaan lawpi muchuypas kaptin.jw2019 jw2019
“Non é dos veloces a carreira nin a guerra dos heroes, nin dos asisados o ter pan, nin dos entendidos a riqueza, nin o favor dos sabedores, senón que a ocasión e a sorte cáenlles por igual a todos.”
Chaywanpas Babilonia nacionman manaraq richkaspanku Israel runakuna llaqtankupi kawsakusqankuman hinaqa manaraqmi kawsarqakuchu.jw2019 jw2019
Así que a viúva foi á casa e fixo pan para o profeta.
Nirqataqmi: ‘Diosqa chaskinmi lliw nacionkunapi payta serviy munaqta’ nispa.jw2019 jw2019
Elías díxolle: “Se me fas un pouco pan, Xehová prométeche que a fariña e o aceite non se che esgotarán ata que volva chover”.
33 Qamkunam runakunata Juanman kacharqankichik, hinaptinmi Juanqa chiqap kaqmanta willakurqa.jw2019 jw2019
tiven auga e pan sen volo pedir”.
Hinaspanmi Danielta rey nirqa: ‘Servisqayki Diosnikiyá qamtaqa libraykusunki’ nispa.jw2019 jw2019
nunca o pan vos faltará.
Chayna milagrokuna rurasqanwanmi Jesusqa qawachirqa Diospa Gobiernonwan kay Pachapi imakuna rurananta.jw2019 jw2019
“Non soamente de pan vive o home, senón de toda palabra saída da boca de Deus.”
¡Maynataraqmi kuyarqayki!’jw2019 jw2019
(“Amigo, préstame tres panes”, “Deja de causarme molestia”, “persistencia atrevida”, nwtsty notas de estudo para Lc. 11:5-9)
¿Yachankichu imanasqa?jw2019 jw2019
Pero o corpo de Xesús seguía enteiro cando ofreceu o pan.
Chay llaqtapim Saulpa churin Is-boset rey kananpaq akllaq runakunawan, rey kananpaq David munaqkunawan pelearqaku.jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.