pan oor Sweeds

pan

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Galisies - Sweeds

bröd

naamwoord onsydig

livsmedel bakat på mjöl

Ou é que hai algún pai que se o fillo lle pide pan, dálle unha pedra?
Ni skulle väl aldrig ge er son en sten om han bad om ett bröd?

pan

Pan

Vertalings in die woordeboek Galisies - Sweeds

Pan

Pan (deus)

Soortgelyke frases

pan de cabra
kantarell

árbore do pan
brödfruktträd

Peter Pan
Peter Pan

frauta de Pan
panflöjt

pan de centeo
rågbröd

voorbeelde

Compartiron o seu pan e as súas pregarias.
Och jag delade deras bröd och deras böner.

Desde entón, os petos dos meus mandís, os corpiños das miñas enaguas, están cheos de papeluchos emborronchados que se me van morrendo como faragullas de pan.
Sedan dess är fickorna på mina förkläden och mina underkjolars snörliv fulla av fullklottrade pappersbitar som dör bort ifrån mig som ströbröd."

Así, como reacción ante os 2 millóns de soldados rusos mortos na guerra, as mulleres rusas escolleron de novo o último domingo de febreiro para declararse en folga en demanda de "pan e paz".
I slutskedet av första världskriget hade två miljoner ryska soldater dött, och ryska kvinnor strejkade för "bröd och fred" den sista söndagen i februari.

A tapa da " Guía do autoestopista galáctico " de Douglas Adams dicíao, en grandes letras, polo que non debe ter pánico. Os inimigos están por baixo dun muro e non o poden acadar
Detta står på omslaget till ' Liftarens guide galaxen ' av Douglas Adams med stora, vänliga bokstäver, så det finns ingen anledning att gripas av panik. Fienderna är bakom en mur, och kan inte nå dig

Deseguida chegou Xudas. Con el viña un montón de xente armada con espadas e paus.
Efter en liten stund kom Judas och en stor grupp människor med svärd och påkar.

Era un pano grande e azul con catro círculos laranxas.
Det var en stor, blå näsduk med fyra orange cirklar.

As mans están chegando á carne sal cocido e mazá e pan indio.
Händerna kommer in till kokt salt kött och cider och indiska bröd.

O Evanxeo de Mateo explica: “Mentres estaban a comer, Xesús colleu pan e, dando gracias, partiuno e déullelo ós seus discípulos, dicindo: ‘Tomade e comede: isto é o meu corpo’.
I Matteus evangelium berättas det: ”Jesus [tog] ett bröd, och sedan han hade uttalat en välsignelse bröt han det och gav det åt lärjungarna och sade: ’Ta det, ät.

Gran frase vindo do home que vende os paos.
Säger han som säljer vapen.

O Monstro do Pánico está durmido a maior parte do tempo, pero acorda de súpeto sempre que se aproxima o fin dun prazo ou hai perigo de vergonza pública, un desastre na carreira ou outra consecuencia aterradora.
Panikmonstret sover större delen av tiden, men vaknar plötsligt om en deadline kommer för nära eller det finns risk för offentlig pinsamhet, karriärkatastrof eller någon annan läskig konsekvens.

" Vostede aven't foi comendo pan e queixo? " el preguntou, sostendo o brazo invisible.
" Du aven't varit Eatin " bröd och ost? " frågade han och höll den osynliga armen.

El vivía dentro dun barril e posuía apenas a súa túnica, un caxato e unha saqueta de pan.
Så lade de mamma på en vagn med bara några säckar, bolstrar och något.

Logo, Xesús fixo unha oración, partiu o pan e déullelo ó resto dos apóstolos.
När Judas hade gått bad Jesus en bön och tog ett bröd och delade det i bitar.

" Nos 1. 690 anos algunhas persoas estaban nun outeiro alta observar as baleas e chorro deportivos entre si, cando observada: alí - apuntando cara ao mar - é unha carpeta verde onde os nosos fillos netos van para o pan. "
" År 1690 några personer på en hög kulle observera valar sprutande och sport med varandra, när man konstaterade: där - pekar till havet - är en grönbete där våra barns barnbarn kommer att gå efter bröd. "

O meu pan marrón en breve terá ido.
Min bruna bröd är snart borta.

Tomou un grolo, mirou desconfiado á fiestra, tomou outro grolo, entón levantouse e, tomando o pano na man, atravesou a sala e tirou a cortina ata o cumio da musselina branca que obscurecer os paneis inferiores.
Han tog en munsbit, sneglade misstänksamt på fönstret, tog en klunk, sedan steg och med den servett i handen, gick tvärs över rummet och drog ner rullgardinen ner till toppen av vita muslin som fördunklade nedre rutorna.

Tenta facerse o duro, pero no fondo é unha miga de pan.
Han vill verka tuff, men innerst inne är han mjuk som en teddybjörn.

Ela abriu a porta grande, de xeito que a sala estaba máis leve, e ela o viu máis claramente, co silenciador realizada ata o seu rostro como ela o viu suxeitar o pano de mesa antes.
Hon öppnade dörren på vid gavel, så att rummet var ljusare och hon såg honom tydligare med ljuddämpare hålls mot hans ansikte precis som hon hade sett honom hålla servett tidigare.

Mellor que o pan vello na tenda escola.
Bättre än skolans butikens inaktuella bröd.

Janma, que significa "nacemento", contiña unha saba absorbente para que as mulleres desen a luz sobre ela, un bisturí cirúrxico, unha pinza, unha pastilla de xabón, un par de luvas e un pano para limpar o recén nacido.
Janma, som betyder "födelse", innehöll ett blodabsorberande lakan för kvinnan att föda på, en kirurgisk skalpell, en slangklämma, en tvål, ett par handskar och den första trasan att torka av barnet med.

Agfa Pan #: Simula o filme branco e negro Agfa Pan con # ISO
Agfa Pan #: Simulera Agfa Pan svartvit film med ISO-värde

O seu pan e carne son doces.
Hans bröd och kött är söt.

Ou un leve desacougo ou quizais un tremendo pánico.
Eller en vag känsla av obehag eller kanske rent av panik.

" Nós estabamos teceu fóra do mesmo pano th'.
" Vi var vävde av th " samma trasa.

Eles desenvolveron un pan de trigo sen fermento chamado "notamusica" e feito de trigo duro, tamén un tipo de queixo a partir de animais alimentados con pasto polo que o queixo é rico en ácidos graxos omega-3, en vez de Omega-6 a partir de animais alimentados con millo, e un tipo de viño que ten tres veces o nivel de polifenois que calquera outro viño coñecido en todo o mundo.
De uppfann ett osyrat fullkornsbröd kallat notamusica gjort på durumvete, en sorts ost gjord från gräsätande djur så osten har höga värden av Omega-3 fetter istället för Omega-6 fetter från djur matade med säd, och en sorts vin som har tre gånger så hög nivå av polyfenoler än något annat känt vin i världen.