chupekuera oor Spaans

chupekuera

voorbeelde

Umi kuimba’e ha kuña ikonvéniore iñe’ẽrendúva oheka manera ani hağua ko mundo omonguy’a chupe ani hağua mba’eve oheja’ỹ chupekuera ohupity Salvador pu’aka.
Los hombres y las mujeres que guardan sus convenios buscan la manera de conservarse sin mancha del mundo a fin de que nada impida que tengan acceso al poder del Salvador.

Avei ohecha hikuái mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ, haʼéva “peteĩ mbaʼe rendy” oporogueraháva “tape porãre”, ha ohesapéva chupekuera ‘haperã’ (Sal.
A la hora de tomar decisiones, buscan dirección en la Palabra de Dios, pues la consideran “una lámpara para [su] pie, y una luz para [su] vereda” (Sal.

Hermana Turay he’i umi igenerosoitévagui ome’ẽ haĝua umi donación opermitiva’ekue chupekuera toikove: “Apensávo umi hénte ojapova’ekue upéva [rehe]...añandu Tupã oñembouha [chupekuéra], yvypóra comunes ha corrientes oguerekóguikuri peteĩ gesto iñamabletéva [orendive] ĝuarã”10.
La hermana Turay dice de quienes fueron lo bastante generosos como para hacer donaciones que a ellos les permitieron sobrevivir: “Cuando pienso [en] la gente que hizo eso... siento que [fueron] enviados por Dios, pues seres humanos comunes y corrientes tuvieron un gesto amable con [nosotros]”10.

Ñande prudente-na ani ñañemondýi, ñandepochy, tera ñatĩ, upéva ikatúgui omotî chupekuera ha upévare okirirî jey.
Sería prudente no reaccionar con conmoción, enojo o rechazo, lo cual puede causar nuevamente su silencio.

Gereracion-kuéra ymaguare ohasa opáichagua egoísmo ha narcisismo, ha katu ñande ko’áĝa jajapo chupekuera competencia.
Las generaciones pasadas tuvieron que hacer frente a diversas formas de egoísmo y narcisismo, pero creo que hoy les estamos haciendo la competencia.

Iñinteresante umi kuimba’ekuéra limitaciones mortales okonfirma pe fuente divina rrevelación rehegua ouva chupekuera ha ojerrevelava ñandeve hesekuera rupive.
De manera interesante, las limitaciones mortales de esos hombres en verdad confirman la fuente divina de las revelaciones que vienen a ellos y por medio de ellos.

Upéicharõ jepe, haʼe oñehaʼã iñeʼẽrendu Ñandejárape, ha ojapo avei opa ikatúva oipytyvõ hag̃ua ifamíliape ojerovia hag̃ua, péro arakaʼeve ndojopýi chupekuera upearã.
Tuvo que aprender a permanecer fiel a Dios y a la vez esforzarse por ganar el corazón de sus hijos sin ser intolerante ni insistente.