chupe oor Spaans

chupe

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

lo

pronoun Article

lo que

Soortgelyke frases

oipytyvō chupe
ayudarle

voorbeelde

¿Mbaʼéichapa isy okorrehíta chupe?
¿Qué hará su madre para disciplinarlo?

Ha ñañemboʼe meméramo chupe jahechauka jajeroviaha hese ñandepyʼaite guive (1 Tesalonicenses 5:17).
Si oramos incesantemente, demostramos que confiamos en Dios, que tenemos fe en él (1 Tesalonicenses 5:17).

12-14. a) Mbaʼépa ojapo Jesús umi hénte oguerohoryetereírõ guare chupe?
12-14. a) ¿Cómo demostró Jesús humildad ante los elogios de la gente?

Pablo ningo haʼe vaʼekue peteĩ apóstol oñemondóva umi tetã ambueguápe, pórke chupe oñemondo vaʼekue opredika hag̃ua umi ndahaʼéivape judío (Ro 11:13).
Pablo fue “apóstol a las naciones”, escogido para llevar las buenas noticias a los que no eran judíos (Ro 11:13).

Oipyʼapyeterei chupe la isuéño ha ndaikatuvéi oke.
Le preocupaba tanto lo que había soñado que no podía dormir.

Pór ehémplo upe pyhare omano mboyve hetaite oñeñandu vai, upérõ ningo ojeapoʼi ha ojeheja rei chupe.
Aparte de la gran tensión mental que experimentó la última noche, piense en las desilusiones que debió de sufrir y en las humillaciones que soportó.

Mbaʼéichapa aipytyvõta chupe ojeroviave hag̃ua la Bíbliare?
¿Cómo logro que mi hijo adolescente haga suyas las verdades bíblicas?

¿Okonvenítapa chupe ohóramo peteĩ ovecha rehehápente?...
¿O dejaría a las otras noventa y nueve en un lugar seguro y se iría a buscar a la perdida?

[Ndoikói] oñeʼẽ vai ipróhimore operhudika hag̃ua chupe (Sal.
No ha calumniado con su lengua (Sal.

Adángui oiko jey yvy pórke Jehová yvýgui ojapo chupe.
Se convirtió en un “alma muerta” y volvió al polvo del que había sido formado.

Pór ehémplo oñeʼẽ Ñandejára ha Hembipotáre, upéicha rupi koʼág̃a hetaiterei tapicha omoirũva chupe ovyʼave.
Gracias a sus enseñanzas, millones de cristianos verdaderos ya disfrutan de una vida mejor.

Mávapa umi oipytyvõvaʼekue chupe?
¿Quiénes fueron estas personas?

Haʼe oikuaa Jehovápe imitã guive, péro orekórõ guare 16 áño ou ogustaiterei chupe “umi mbaʼe oikuaveʼẽva ko múndo”, ha upéva omoñuhã chupe.
Una hermana a la que llamaremos Tania explica que estuvo en contacto con la verdad desde pequeña, pero que al llegar a los 16 años, se dejó cautivar por “los atractivos de este mundo”.

Ha jajapóvo upéicha, ikatúta jaʼe pe salmísta heʼihaguéicha: “Cherendu katu haʼe, chupe añemboʼéramo” (Salmo 10:17; 66:19).
Y al hacerlo, podremos expresar los mismos sentimientos del salmista que escribió: “Verdaderamente Dios ha oído; ha prestado atención a la voz de mi oración” (Salmo 10:17; 66:19).

3) Jalee umi téxto oĩva kursívape, ha jajapo umi porandu oipytyvõtava chupe ombohovái hag̃ua la Biblia rupive pe pregúnta oĩva létra hũvévape.
3) Lea los textos que aparecen en cursiva y, para ayudar a la persona a responder con la Biblia a la pregunta en negrita, use otras preguntas bien pensadas.

9 Ha pe yvypóra iñañáva noñakãitýi, ni pe tuicháva noñemomirĩri, upévare, ani reperdona chupe.
9 Y el hombre vil ano se inclina, ni el grande se humilla; por tanto, no lo perdones.

Péro ndojapói upéva oipotáguinte omeʼẽ chupe hemikotevẽ, síno oikuaa hag̃ua mbaʼépa ogusta ipatrónpe ha ojapo hag̃ua la ohaʼarõva chugui.
También quiso decir que debe observar en todo momento a su amo para darse cuenta de lo que desea y complacerlo.

Ajerévo, ahecha chupe henypyʼã guive oike pe tujúpe.
Al volverme, la vi de pie en un charco con el lodo hasta las rodillas.

Péicha jahecha Jesús ha umi 144.000 rréi omoirũva chupe, osalvataha Ñandejára puévlope oĩva ko yvy ape ári.
Así es, los 144.000 ungidos irán con Jesús al rescate del pueblo de Dios.

Haʼe oiméne oimoʼã raʼe upe haguére iñimportanteveha Sáragui, ha oñepyrũ odespresia chupe.
Quizás convencida de que su embarazo la hacía más importarte que su señora, Agar comenzó a despreciarla.

Oiko hague koʼẽme upéva, Coré ha umi omoirũva chupe omanombaite (Núm.
Al final del día siguiente, Coré y sus secuaces ya estaban muertos (Núm.

¿Ifásilpa raʼe chupe pe kámbio?
¿Fue difícil el cambio?

Jehová ningo ñande Túva ha haʼe oñeinteresaiterei ñanderehe. Upévare, ñañemboʼe jave chupe, ojapysaka porã ñanderehe.
Así es Jehová; él es nuestro Padre celestial y nos escucha cuando queremos hablar con él, lo cual podemos hacer mediante el hermoso privilegio de la oración.

Jehová omomýi Habacúcpe oskrivi hag̃ua umi mbaʼe oipyʼapýva chupe, ha upéva ñanemboʼe peteĩ leksión iñimportánteva: ndajakyhyjéi vaʼerãha ñamombeʼu hag̃ua Jehovápe la ñanekevrantáva ha umi dúda jarekóva.
El que Jehová inspirara a Habacuc a poner por escrito sus preocupaciones nos enseña una lección importante: no debemos tener miedo de hablarle de nuestras inquietudes o dudas.

Chupe g̃uarã iñimportanteve vaʼekue haʼekuéra oñandúva, ha omboykénte umi mbaʼe ogustáva chupe.
Le importaban más los sentimientos de ellos que sus preferencias personales.