hesape oor Spaans

hesape

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

alumbrar

werkwoord

iluminar

werkwoord

voorbeelde

Jaseguirõ Hesape ha hi’ejemplo oguerúta ñandéve tory, vy’apavẽ ha py’aguapy.
El seguir Su luz y ejemplo nos traerá gozo, felicidad y paz.

30 Ha haʼe chupekuéra ore ru ohechahague avei Tupã hustísia omopaʼũha avei iñañávape hekojojávagui; ha pe hesape haʼetévaicha peteĩ tatarendy resape, ojupíva Tupã oĩha meve tapiaite peve, ha ijapyraʼỹva.
30 Y les dije que nuestro padre también vio que la ajusticia de Dios separaba a los malos de los justos; y su resplandor era como el de una llama de fuego que asciende hasta Dios para siempre jamás y no tiene fin.

Aheka chupe umi ára iñypytû jave, ha ha ́e ombohasa chéve Ipo ha Hesape ñanemongueráva.
Lo he buscado en mis momentos de oscuridad y Él me ha tendido una mano con Su luz sanadora.

Múndore pu’aka ha’e ñanemandu’a, ñaime ramo jepe desanimado, umi momento ñañanduhápe Ñandejára mborayhu ha hesape.
Vencer al mundo es recordar, aun cuando estemos desanimados, los momentos en que hemos sentido el amor y la luz del Salvador.

10 Ha mbyjakuéra yvagagua ha imbyjaʼatykuéra nomeʼẽmoʼãi hesape; pe kuarahy iñypytũta osẽnguévo, ha pe ñasaindy nomimbimoʼãi.
10 Porque las estrellas de los cielos y sus constelaciones no darán su luz; el asol se obscurecerá al salir, y la luna no hará resplandecer su luz.

Atestifika jarekoha peteĩ Salvador oikovéva, Jesucristo, ha Ipu’aka ha Hesape reheve ikatúta ñamomombyry ko mundo pytũmby, ikatúta ñahendu añetegua ñe’ẽ jaikuaáva ha ñainflui opavavépe ou haǧua Hendápe .
Testifico que tenemos un Salvador que vive, Jesucristo, y que con Su poder y luz podremos alejar las tinieblas del mundo, dar voz a la verdad que conocemos e influir a los demás para que vengan a Él.

Añeñandu chepy’aguapyha ha avy’a arresivi haguére Hesape ha a’asepta upe plan Ha’e orekóva chéve ǧuarã.
Me sentí aliviada y gozosa porque había recibido Su luz y acepté el plan que Él tenía para mí.

Aha’arõ ko árape maymáva tañañandu Tupã mborayhu ha hesape.
Deseo que en este día todos sintamos el amor y la luz de Dios.

Cientos umi bote porãite, omimbíva hesape opa colores reheve ombojere pe bahía romaña aja embelesado hesekuéra.
Cientos de hermosos yates, brillando con luces de todos colores rodeaban la bahía mientras mirábamos embelesados.

Ñakomparti hesape
Compartir su luz