jahai oor Spaans

jahai

voorbeelde

“Ko lívro jalee jave ñañatende porã vaʼerã ha jareko peteĩ lápis jahai hag̃ua.
“Es uno de esos libros que deben leerse con mucha atención y con lápiz en mano.

Iporã jahai mbaʼéichapa jaipotáta ojejapo ñamano vove
Lo más prudente es poner por escrito lo que deseamos que se haga en nuestro funeral

Ikatu avei jahai ñande historia de familia jagueraha haḡua oikovéva korasȏ oikovéva gotyo ha avei jagueraha umi oikovéva korasõ ñande ypykué gotýo.
Podemos además escribir en nuestros diarios y redactar nuestras historias de familia, para volver el corazón de los vivos hacia los vivos, además de volver el corazón de los vivos hacia nuestros antepasados.

Ñamaña yvágare jahekávo pe sentido de dirección ikatuhaĝuaicha jahai ha jasegui pe rumbo oĩporãva.
Miramos hacia el cielo en busca de ese indefectible sentido de dirección para poder trazar y seguir el rumbo acertado.

¿Ñambohováitapa mborayhúpe jareko vove araporã jajapo hağua peteĩ visita, peteĩ llamada, térã jahai hağua peteĩ mensaje térã jahasa hağua peteĩ ára jajesarekóvo ambue tapichakuéra ñeikotevẽ rehe?
¿Responderemos con amor cuando se nos presente la oportunidad de hacer una visita, una llamada, de escribir un mensaje o de pasar el día atendiendo a las necesidades de otras personas?

Jahai mbaʼéichapa jaipotáta ojejapo ñamano vove
Ponga por escrito sus deseos

Ndaigústoi ningo jahai mbaʼéichapa jaipotáta ojejapo ág̃a ñamano vove.
A algunos cristianos les incomoda pensar en la idea de poner por escrito este tipo de instrucciones.