jaha oor Spaans

jaha

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Vamos

Hermano ha hermana-kuéra, ha’éma ára jaipe’a hağua ñande hachá ryru ha jaha ñamba’apo.
Hermanos y hermanas, ha llegado la hora de quitarle la funda a nuestras hachas e ir a trabajar.

vamos

werkwoord

Jaha

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Jaha

Vamos

voorbeelde

Avei iporã jaha meme umi rreunionhápe upépe oñemyesakã rupi Ñandejára Ñeʼẽ (Heb.
Por eso es tan importante que vayamos a todas las reuniones, en donde se explica la Palabra de Dios (Heb.

14 ¿Mbaʼéichapa ñañemonde jaha hag̃ua rreunionhápe térã ñasẽta jave predikasiónpe?
14 Pensemos en cómo nos vestimos cuando vamos a las reuniones o a predicar.

Ipu’aka ñande rehe umi “ojeipotáva...ko tekovépe” ñande jokóramo pe kyhyje umi tenonderãgui, ohapejokóva jaha meme haĝua jerovia reheve, jajeroviávo Tupãre ha umi Ipromésare.
Nos superan “los afanes... de esta vida” cuando nos paraliza el miedo al futuro, lo cual obstaculiza nuestro avance con fe, confiando en Dios y en Sus promesas.

Ha jahechauka ñaneñeʼẽrenduha jaha memévo rreunionhápe, umi aty guasúpe ha jajapóvo umi mbaʼe ojeʼéva upépe (Hebreos 10:24, 25; 13:17).
Mostramos nuestra obediencia al asistir a las reuniones y asambleas, y seguir los consejos bíblicos que se nos dan (Hebreos 10:24, 25; 13:17).

Ha’e oipota jaipyso ñande po ha jajejagarra hatã pe barra de hierro-re, ñambohovake ñande kyhyjekuéra ha jaha tenonde gotyo py’aguasu reheve ha yvate gotyo pe tape ipo’ietereíva rehe.
Él desea que extendamos la mano y nos aferremos a la barra de hierro, enfrentemos nuestros miedos y avancemos con valentía hacia delante y hacia arriba en el camino estrecho y angosto.

Pyʼaguasúpe jaha enterove,
El aguerrido soldado del Señor

Ipahápe ningo, Tupã oipota opavave ñande, ha’égui Ita’yrakuéra, jaha jey Chupe santo oñe’investipyréicha, jajeselláva témplope ñande ypykue ha ñane ñemoñare ndive familiaicha15.
Después de todo, Dios desea que cada uno de nosotros, por ser Sus hijos, regrese a Él como santos investidos, sellados en el templo a nuestros antepasados y a nuestra posteridad como familia15.

Umi isrraelíta enemigokuéra ohechávo oñemopuʼãha pe murálla, heʼi hikuái: ‘Jaha jajukapa chupekuéra ha jajoko pe tembiapo’.
Cuando los enemigos de los israelitas ven que el muro va subiendo, dicen: ‘Subiremos y los mataremos y detendremos la obra.’

Ha oĩramo oaprendeséva, jaʼekuaa ikatuha jaha 30 minúto káda semána ñamboʼe hag̃ua chupekuéra.
Pregunte si hay residentes a los que le gustaría participar en charlas bíblicas en grupo de unos treinta minutos a la semana.

Upévare jaha Conmemoracionhápe, ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.
Asistimos a la Conmemoración, pues, para darle la alabanza que se merece.

Pe Expiasiõ ikatu ñanemosãso jey jaha haǧua tenonde, ñañemopotĩvo ha jaguatávo pe tape jaiporavo'akuére
La Expiación puede liberarlos nuevamente para seguir adelante, limpios y dignos, a fin de seguir ese camino que han elegido en la vida.

Sapyʼánte ndatuichái pe estasionamiénto, upévare ñañemongetakuaa ñane ermanokuérandi jaha hag̃ua ikatúva guive peteĩ áutopente.
En los lugares reservados para discapacitados solo se pueden estacionar vehículos que tengan el letrero o la placa de matrícula oficial para discapacitados.

Proféta Miqueas heʼivaʼekue “umi ára pahápe”, heta hénte opa tetãygua heʼitaha: ‘Jaha jajupi Ñandejára montáñape, umi Israelgua Jára rógape.
El profeta Miqueas predijo que, “en la parte final de los días”, gente de todas las naciones diría: “Vengan, y subamos a la montaña de Jehová y a la casa del Dios de Jacob; y él nos instruirá acerca de sus caminos, y [...] andaremos en sus sendas” (Miqueas 4:1-4).

Ha káda día jaha vaive hese, heʼiháicha ko téysto: “Umi tekove ñaña ha oporombotavýva ojapo mbaʼe vaive ohóvo” (2 Tim.
Y la situación se está agravando de día en día, en conformidad con estas palabras: “Los hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor” (2 Tim.

24 Jaha jave rreunionhápe jahechauka jahayhuha Jehovápe ha ñamokyreʼỹseha ñane ermanokuérape.
24 Cuando asistimos a las reuniones, mostramos nuestro amor a Jehová y el deseo de animar a nuestros hermanos en la fe.

Ñañomoirũ enterove ha jaha.
al más remoto confín.

Ha katu, ñañeha’ãvo ko tekovépe jaha Jesucristo rapykuéri, Imarangatu ejemplo umi opekávare orresulta particularmente instructivo.
Sin embargo, en nuestro esfuerzo de toda la vida por seguir a Jesucristo, Su ejemplo de bondad hacia quienes pecan resulta particularmente instructivo.

“Lengua del Evangelio-re” ha’ese opa umi ñande profetakuéra ombo’éva, ñaneñe’ẽrendu hesekuéra ha jaha tradiciones de rectitud rapykuéri.
Por “idioma del Evangelio” me refiero a todas las enseñanzas de nuestros profetas, nuestra obediencia a ellas y el seguir tradiciones de rectitud.

KÁDA áño jaha Conmemoraciónpe jajepyʼamongeta hag̃ua umi mbaʼe porã ojehupytývare Jesús omano haguére.
TODOS los años, la Conmemoración nos presenta la oportunidad de reflexionar en lo que han logrado la muerte y resurrección de Jesús.

Péicha jajapóramo jahechakuaáta ñaimépa jaha hag̃uáicha jaservi ambue tetãme (Ehechami pe rrekuádro heʼihápe “Ndépa rejekuaa porã?”).
Este autoexamen sincero le permitirá ver si de verdad tiene las aptitudes y la determinación necesarias para servir en otro país (véase el recuadro “¿Se conoce usted bien?”).

Oñondivepa jaha ñamombaʼe Jehová,
Con potente voz, bendice el nombre de Jehová;

1 Koʼág̃a, Ammón omboʼe meme aja péicha Lamoni tavayguakuérape, jaha jeýta Aarón ha ijoykeʼykuéra ñemombeʼúpe; haʼe osẽgui Middoni retãgui, ojeguerahávo pe Espíritu rupive Nefi retãme, jepe pe rréi róga peve, oisãmbyhýva opa upe tetãme ha Ismael retãme katu nahániri; ha péva haʼe Lamoni ru.
1 Y ahora bien, mientras Ammón así enseñaba al pueblo de Lamoni continuamente, volveremos a la historia de Aarón y sus hermanos; porque después que partió de la tierra de Middoni, el Espíritu lo aguio a la tierra de Nefi hasta la casa del rey que gobernaba toda esa tierra, bsalvo la tierra de Ismael; y era el padre de Lamoni.

Ñande voi jaha jaheka umi héntepe.
Usamos los métodos correctos, pues tomamos la iniciativa en ir a la gente.

Jajeprepara porãramo japredika hag̃ua ñandepyʼaguasuvéta. Pór ehémplo, jaha mboyve japredika ikatu jajeprepara ñambohovái porã hag̃ua umi mbaʼe pyʼỹinte oñeporandu térã ojeʼéva ñandéve japredika jave (Pro.
Por ejemplo, si con antelación repasamos objeciones comunes que pudieran detener la conversación, tendremos una idea de cómo vencerlas (Pro.