jokuaha oor Spaans

jokuaha

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

moño

naamwoord

voorbeelde

27 Avave ndokevymoʼãvéima ni ndokemoʼãvéima; ni ndojejoramoʼãi ilómo jokuaha, ni noñemondohomoʼãi isapatu sã.
27 Nadie dormitará ni se dormirá; a ninguno le será desatado el cinto de los lomos, ni se le romperá la correa de sus zapatos;

5 Ha tekojoja haʼéta ilómo jokuaha, ha jeroviapy irriñón jokuaha.
5 Y la justicia será el ceñidor de sus lomos, y la fidelidad el cinturón de sus ariñones.

11 Ha tekojoja haʼéta ilómo jokuaha, ha jeroviapy irriñón jokuaha.
11 Y la ajusticia será el ceñidor de sus lomos, y la fidelidad el cinturón de sus riñones.

Salvador ha’e pe ojorava’ekue ñemano jokuaha.
Es el Salvador quien rompió las ataduras de la muerte.

37 Ejeityvyro yvy timbógui; epuʼã, eguapy, O Jerusalén; ejora nde ajúra jokuaha, O Sión membykuña ñeñapytĩmbýva.
37 ¡Sacúdete del polvo; levántate, toma asiento, oh Jerusalén; suéltate las ataduras de tu cuello, oh cautiva hija de Sion!

“Ha ojagarráta hi’ári ñemano, ojora haĝua umi ñemano jokuaha ojopýva itavayguakuérape; ha ha’e ojagarráta hi’ári imba’asykuéra, ipy’a henyhë haĝua poriahuverekógui, pe tete rupive, oikuaa haĝua pe tete rupive mba’éichapa oipytyvöva’erä itavayguakuérape, mba’asy oguerekoháicha hikuái” (Alma 7:11–12).
“Y tomará sobre sí la muerte, para soltar las ligaduras de la muerte que sujetan a su pueblo; y sus enfermedades tomará él sobre sí, para que sus entrañas sean llenas de misericordia, según la carne, a fin de que según la carne sepa cómo socorrer a los de su pueblo, de acuerdo con las enfermedades de ellos” (Alma 7:11–12).

8 Ha péicha Tupã ojora pe ñemano jokuaha, ohupytývo puʼaka pe ñemano ári, omeʼẽvo Taʼýrape puʼaka oñemombyte hag̃ua yvypóra raʼykuérare—
8 Y así Dios rompe las aligaduras de la muerte, habiendo logrado la bvictoria sobre la muerte; dando al Hijo poder para cinterceder por los hijos de los hombres,

Ha’e ojora opavave ñemano jokuaha opu’ãrõ guare omanóva apytégui pe primer domingo de Pascua.
Rompió las ligaduras de la muerte de todos cuando se levantó de la tumba el primer domingo de Pascua.

13 Aikuaa porãgui cheikuaárire nderehejaivaʼerãmoʼã oñemoĩ chéve koʼã jokuaha.
13 porque estoy seguro de que si me hubieses conocido, no habrías permitido que me pusieran estas ligaduras.