mberu oor Spaans

mberu

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

diptera

mosca

naamwoord vroulike

Pe cuarta plágape ou mberu guasu oikepáva umi ehípsio rógape.
La cuarta fue de moscas grandes que se metieron en las casas de todos los egipcios.

voorbeelde

18 Ha ojehúta upe árape Ñandejára oturuñeʼẽta mberu oĩva mombyry Egipto-pe, ha pe eiru oĩva Asiria retãme.
18 Y acontecerá que en aquel día el Señor asilbará a la mosca que está en la parte lejana de Egipto, y a la abeja que se halla en la tierra de Asiria.

Umi rupi jahecha ysyry kyʼa, yty atýra, letrína kyʼa, anguja, tarave ha mberu”.
En esos lugares es común ver alcantarillas abiertas, basura amontonada, sucios retretes comunitarios, ratas transmisoras de enfermedades, cucarachas y moscas”.

¿Mbaʼéicha rupípa umi mberu ivalete?
¿Por qué es capaz de hacerlo?

Koʼãichagua mberu ningo ikatu ojapo umi mbaʼe ñanesorprendéva oveve jave, ojapoháicha avei umi avión de kombáte, péro umi mberu ipyaʼeteve.
La mosca del vinagre puede realizar maniobras similares a las que hacen los aviones de combate, pero en una fracción de segundo.

Pe cuarta plágape ou mberu guasu oikepáva umi ehípsio rógape.
La cuarta fue de moscas grandes que se metieron en las casas de todos los egipcios.