mita oor Spaans

mita

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

gente

naamwoord

Personas

Soortgelyke frases

Mita'i
Bebé

voorbeelde

Peteï mita’i ombopu hína piano, ha mba’evendeha ohechávo chupe ventana rupive, oporandu: “Oï piko nde sy ógape?”.
Un niño estaba tocando el piano, y un vendedor, al verlo a través de la ventana, le preguntó: “¿Está tu mamá?”.

Zaqueo ohechávo Jesúspe, oñemboʼy ha heʼi: “¡Péina!, che Ruvicha umi che kosakuéragui la mita ameʼẽ umi imboriahúvape, ha umi pláta aipeʼa vaʼekue pokarẽme che rapichágui, amyengovia cuatro vése” (Lucas 19:7, 8).
Zaqueo se levanta y dice: “Mira, Señor, les voy a dar a los pobres la mitad de mis bienes, y todo lo que conseguí extorsionando a los demás lo devolveré multiplicado por cuatro” (Lucas 19:7, 8).

Peteĩ estúdio ojejapo vaʼekue ohechauka haimete la mita umi mbaʼe jajapóvagui jadesidiha jahechakuaaʼỹre.
Según cierto estudio, más del 40% de nuestros actos no son deliberados, sino el producto de hábitos arraigados.

kame niko kalo rembireko kame memby ipora, hae tareme oiko kame omokambu ha upei ombotorore chupe pe mita oke upe rire ikotype kalo katu ombopu pora imbaraka
kame niko kalo rembireko kame memby ipora, hae tareme oiko kame omokambu ha upei ombotorore chupe pe mita oke upe rire ikotype kalo katu ombopu pora imbaraka

Upe primera guerra mundiálpe umi 65 millones soldádo oĩvagui, la mita rasa omano térã opyta vai.
Por otra parte, la producción masiva de armas llevó la masacre a niveles insospechados, ya que aproximadamente la mitad de los sesenta y cinco millones de soldados movilizados acabaron heridos o muertos.

Aipeʼa chugui che lívro ha haʼe chupe: “La mita ramo katu alee ko lívro, péro ajedesidíma aiketaha ko rrelihiónpe”.
Le quité el libro y le dije: “Pues apenas he leído la mitad, pero lo más seguro es que sí”.

6 Ñahesaʼỹijo porãramo Jesús heʼivaʼekue, jatopáta oiporu hague la mita rasa umi Kuatiañeʼẽ ojehaivaʼekue Evréope.
6 Al estudiar con detenimiento las palabras de Jesús referidas en la Biblia, vemos que citó directa o indirectamente de más de la mitad de los libros de las Escrituras Hebreas.

Mita ñaime hagueicha py'a marangatipe ñane mbo'ehara
Niño