pena oor Spaans

pena

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

atención

naamwoord

Ani repenáti hese.
No le prestes atención.

atender

Verbo Indefinido

Eñangarekorõ peteî mba'ere

Prestar atención sobre algo

Soortgelyke frases

pena’ỹ
ignorar

voorbeelde

Heẽ, ovale la pena, upeicharõ umi ñande “róga” ndojehejamo’ãi “taperépe”: tapichakuéra itaperéva, familia itaperéva, vencindario itaperéva ha tetãnguéra itaperéva.
Sí, vale la pena, porque la alternativa es que nuestras “casas” nos sean dejadas “desiertas”: personas desiertas, familias desiertas, vecindarios desiertos y naciones desiertas.

Jepe umíva ojogua ovaleha la pena, oñemombyte umi ñe’ẽ porãme terã umi número ha porcentajekuérape.
Si bien todas ellas parecían merecer la pena, se centraban en declaraciones ostentosas e impresionantes, o en los números y los porcentajes.

Oñeikotevẽ hetave tembiapo peteĩ jeheka internet-pegui, ha katu ovale la pena.
Requiere más esfuerzo que una búsqueda en internet, pero vale la pena.

Ovaléne la pena ñandéve ĝuarã sapy’a py’a ñama’ẽ ñandejehe ha upéi jaikuaaporã ñande rogakuérapa ha’e hína tenda ñambosako’iva’ekue oñeñandu haĝua pe Espíritu.
Quizás valga la pena examinarnos a nosotras mismas de vez en cuando para asegurarnos de que nuestro hogar sea un lugar donde estemos preparadas para sentir el Espíritu.

Inclusive umi empresa ovaléva la pena ñaikotevẽ ja’evalua jahecha haguã ndaha’éipa distracciõ ñanemomombyrýva ñane meta iporãitévagui.
Incluso las empresas que valen la pena tienen que evaluarse para determinar si se han convertido en distracciones que nos alejen de las mejores metas.

Umi konsého ideprovéchova umi opensávape pe suisídiore ikatu jatopa rrevísta ¡Despertad!-pe, pe artíkulo héravape “¿Vale la pena vivir?
Encontrará ideas prácticas sobre qué hacer cuando se tienen pensamientos suicidas en estos artículos de la revista ¡Despertad!: “¿Vale la pena vivir?

Ikatu peporandu pende jupe ovalétapa la pena pedefende kyhyje’ỹme umi pendejerovia tekopotĩ rehegua pe escuela secundariápe térã peserviva’erãpa peteĩ misión oñeñembohory hağuante umi pendejerovia hepyvévare; térã peñemoĩva’erãpa umi hetaite mba’evai rehe peteĩ socieda sapy’a py’a oñembohorýva pe vida religiosa jehayhúre.
Quizá se pregunten si vale la pena defender los valores morales con valentía en la escuela secundaria o servir en una misión sólo para que sus creencias más preciadas sean injuriadas; o luchar en contra de tantas cosas en una sociedad que a veces se burla de una vida de devoción religiosa.

Añandu peteî tasy mbarete che Korasôme, cherenyhẽ jepy ́apy ha pena-gui, pe ha ́e ohasava ́ekuére che rehehápe.
Sentí un intenso dolor en el corazón, lleno de aflicción y pena por lo que Él había tenido que pasar por mí.

Ovalé la pena jahechami mba’érepa Ha’e oiporavo oiporu hag̃ua peteĩ Tupao, Itupao, Pe Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días ojapo hag̃ua Hembiapo ha Itúva rembiapo.
Vale la pena hacer una pausa para considerar por qué Él escoge utilizar una iglesia, Su Iglesia, para realizar la obra de Él y la de Su Padre.

Upévare, oñeha’ãta oike pene korasõme he’i haǧua añetegua’ỹva: Ñande Ru Yvagagua oĩha decepcionado pendehegui, pe Expiación ndaikatuiha ojehupyty, no valeiha la pena ni peñeha’ãvo, opavave iporãveha pendehegui, pende rekoky’aha katu, ha hetave péichagua mba’e vai.
Debido a ello, procurará tener acceso a su corazón para decirles mentiras: que nuestro Padre Celestial está decepcionado de ustedes, que la Expiación está más allá de su alcance, que no merece la pena ni siquiera intentarlo, que todos los demás son mejores que ustedes, que son indignos, y miles de variaciones de ese mismo tema perverso.