reko oor Spaans

reko

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

mantener

werkwoord

obtener

werkwoord

sostener

werkwoord

tener

werkwoord

Upévare ñande jahechauka ñamombaʼeha chupe umi mbaʼe jaʼévare ha ñande reko potĩ rupi.
Por eso, sus siervos le tienen respeto, y lo demuestran hablando y comportándose con dignidad.

Soortgelyke frases

tetã peteĩ reko soviétiko
unión soviética

Añetegua reko
Realismo

sãmbyhyha reko
jerarquía

mba'eandugua reko
empirismo

Tekuái reko
forma de gobierno

tetã peteĩ reko amérikagua
estados unidos

yvypóra reko
naturaleza humana

Tetã peteĩ reko Amérikagua
Estados Unidos

jeikogua reko
existencialismo

voorbeelde

Upévare ñande jahechauka ñamombaʼeha chupe umi mbaʼe jaʼévare ha ñande reko potĩ rupi.
Por eso, sus siervos le tienen respeto, y lo demuestran hablando y comportándose con dignidad.

Upéva oñekumpli yma ha avei koʼág̃a. Isaías 60:1 heʼi: “Epuʼã Jerusalén, mimbipápe ejahoʼi, péina og̃uahẽma nde resapeha ha Ñandejára reko mimbipa hendy nde ári!”.
Señalando a la restauración de la adoración verdadera tanto en tiempos antiguos como en nuestros días, Isaías 60:1 declara: “Levántate, oh mujer, despide luz, porque ha venido tu luz y sobre ti ha brillado la mismísima gloria de Jehová”.

Ikatu hag̃uáicha jagueraha “Ñandejára rembiporu”, térã umi mbaʼe omeʼẽva ñandéve jaservi hag̃ua chupe, ñande reko potĩ vaʼerã ha jaadora Jehovápe añoite.
Para poder llevar “los utensilios de Jehová” —los medios para rendir servicio sagrado—, debemos mantener nuestra pureza espiritual y moral.

15, 16. a) Ohayhúpa ko múndo reko umi kristiáno añetetéva?
15, 16. a) ¿Cómo vemos los cristianos este mundo?

Márõ nde jave che remimbyasýpe oiméne iporãva ha imarangatúva nde reko yvotýpe kuñataĩmi;
help please !!

Nde reko porãite.
Tienes muy buen aspecto.

Umi “yvypóra reko rembiapo” apytépe oĩ “pochy rei” (Gálatas 5:19, 20, VP).
Entre “las obras de la carne” están los “arrebatos de cólera” (Gálatas 5:19, 20).

Japyta hag̃ua upépe tekotevẽ ñande reko potĩ.
Por tanto, debemos esforzarnos por permanecer limpios.

16 Akóinte jaiko hag̃ua Ñandejára amígoramo, ndovaléi jajeheʼa umi ohayhúvare ko múndo reko.
16 Si queremos seguir siendo amigos de Dios, no podemos ponernos del lado de quienes quieren ser amigos del mundo.

3:4. Mbaʼérepa oñembojoja Nínive peteĩ kuña reko vaíre?
3:4. ¿Por qué se compara a Nínive con una prostituta?

Ofní ha Finehás ningo saserdóte, péro haʼekuéra “kuimbaʼe reko aña” opensáva ijehénte ha ojeitýva teko vaípe.
Ofní y Finehás oficiaban como sacerdotes, pero eran “hombres que no servían para nada”, interesados solo en satisfacer sus apetitos y deseos inmorales.

Ñande reko marangatúramo ñamombaʼeguasu Jehovápe
Nuestra honradez glorifica a Jehová

Ndovaléi mbaʼeverã jaadora Jehovápe jajehechauka hag̃uánte ha ñande reko porã guaʼúnte.
La exhibición hipócrita de devoción y justicia no es de ningún valor.

Mbaʼéichapa la Biblia ohechauka ñande reko potĩ vaʼerãha jaadora jave Ñandejárape?
¿Cómo muestra la Biblia que debemos comportarnos con dignidad al adorar a Dios?

2 Upevére, Jacob, che raʼy peteĩha nereñoivaʼekue taveʼỹme, nde reikuaa Tupã tuichaha; ha haʼe okonsagráta nde jeikoʼasykuéra nde reko porãrã.
2 No obstante, Jacob, mi primer hijo nacido en el desierto, tú conoces la grandeza de Dios; y él consagrará tus aflicciones para tu provecho.

Salomón heʼi: “Upéicharamo reikuaáta pe hustísia, akãguapy reko ha opa mbaʼe hekopeguáva” (Pro.
A quien actúe así, Salomón le da esta garantía: “En tal caso entenderás justicia y juicio y rectitud, el derrotero entero de lo que es bueno” (Pro.

12 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi : “Yvypóra reko katu opa ohóvo opa hembipota vai reheve”.
12 “El mundo va pasando, y también su deseo”, dice la Biblia.

Maitei, John! Mba'eichapa reko?
¡Hola, John! ¿Cómo estás?

Guyra renda ha'e ka'aguy, pira renda ha'e yguasu, eiru renda ha'e yvotykuéra, ha mitã'i renda ha'e tetã China. Ñande jahayhu ñande sy retã ñande mitã reko pegua, guyraicha ohayhu ika'aguy, piraicha ohayhu yguasu, ha eiruicha ohayhu yvotykuéra.
El hogar de los pájaros está en el bosque, el hogar de los peces está en el río, el hogar de las abejas está en las flores y el de los niños pequeñitos está en China. Amamos nuestra madre patria desde chiquitos como los pájaros aman al bosque, los peces aman al río y las abejas aman a las flores.

Maitei, Meg, mba'eichapa reko?
Hola Meg, ¿cómo te va?

Ojehecháningo ñanderehe jarrespetaha umi léi, ñande reko potĩ ha jajepyʼapyha ñande rapichakuérare. Ha upéicha ojekuaa ijapuha umi oñeʼẽ vaíva ñanderehe.
Cuando la gente ve que somos ciudadanos respetuosos de la ley, que tenemos elevadas normas morales y que nos preocupamos por los demás, queda demostrado que tales acusaciones son falsas.

Karai arandu Søren Kierkegaard, omba'apo amo saro'y XIX ñepyrũme, herakuã jeikogua reko rúicha.
El filósofo Søren Kierkegaard, que trabajó a principios del siglo XIX, es famoso por ser el padre del existencialismo.

Ko artíkulope jahecháta heta konsého oĩva la Bíbliape ha ñanepytyvõtava ani hag̃ua ova ñanderehe ko múndo reko ha upéicha hetave hénte omombaʼeguasuséta Jehovápe.
En este artículo veremos principios bíblicos que nos ayudan a rechazar las malas actitudes del mundo y atraen a la gente a la adoración pura.

10 ‘Oĩmbaite Crístope Ñandejára reko.’
10 “En él mora corporalmente toda la plenitud de la cualidad divina.”

17 La Biblia ohechauka ñande reko potĩ vaʼerãha ñamombaʼeguasu jave Jehovápe.
17 Cuando estamos adorando a Jehová, debemos comportarnos con la dignidad que merece la ocasión.