rembiayhu oor Spaans

rembiayhu

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

querido

adjective noun verb

voorbeelde

Nandegustáiramo jepe umi mbaʼe heʼíva térã odesidíva ne rembiayhu, lomímonte rerrespeta ha retrata porã vaʼerã chupe (Colosenses 4:6).
Incluso si no está de acuerdo con su cónyuge, no deje de ser amable; siga mostrándole amor y respeto (Colosenses 4:6).

Koʼág̃a perekóramo jepe peteĩ mitã, ani nderesarái nde ha ne rembiayhu siémpre ‘peteĩnteha’.
Aunque ahora la familia cuente con un nuevo miembro, no olvide que usted y su cónyuge siguen siendo “una sola carne”.

Ne rembiayhu ha ne familiakuéra ohechakuaáta nesinseroha reñehaʼã meméramo rejapo porã opa mbaʼe.
Cuando su cónyuge y sus hijos vean que usted se esfuerza día tras día por arreglar las cosas, creerán en su sinceridad.

Siémpre ningo resegíta rehayhu ha rerrespeta nde tuvakuérape, péro remenda rire, ne rembiayhu haʼe vaʼerã pe persóna iñimportantevéva ndéve g̃uarã.
Aunque nunca dejará de amar y respetar a sus padres, ahora la persona más importante del mundo para usted es su cónyuge.

¿Mbaʼépa ikatu nekonsola omanóramo ne rembiayhu?
¿Cómo superar la muerte de un ser querido?

Emboʼe porãramo ne famíliape ikatu hína ne rembiayhu oikuaaseve Jehovápe.
La buena conducta de los hijos puede motivar a nuestro cónyuge a querer conocer a Jehová.

Iporãta rejesarekórõ umi mbaʼe porã ne rembiayhu ojapóvare ha emombaʼe chupe upévare.
Centrémonos en sus virtudes y expresemos aprecio por las cosas buenas que hace.

Péro ñamenda vove ñane rembiayhu haʼéma vaʼerã la iñimportantevéva ñandéve.
Pero, cuando nos casamos, nuestra principal responsabilidad es con nuestro cónyuge.

2 ¿Reñemongetápa kyreʼỹme ne rembiayhu ndive, térãpa hasy peẽme upéva?
2 ¿Disfrutan usted y su cónyuge de conversaciones agradables, o les cuesta comunicarse de verdad?

¿Ohechakuaápa che rembiayhu ajepyʼapyveha hese ha napensaiha chejehénte?
¿Siente mi pareja que me intereso más en él o ella que en mí?

Ejerurékena Jehovápe ereko hag̃ua umi kualida nepytyvõtava remombareteve hag̃ua ne matrimónio ha upéicha nderayhuve hag̃ua ne rembiayhu (Proverbios 15:16, 17; 1 Pedro 1:7).
Y que cada uno le pida a Jehová que lo ayude a desarrollar cualidades que fortalezcan su matrimonio y que hagan que su cónyuge lo ame más (Proverbios 15:16, 17; 1 Pedro 1:7).

Arakaʼépa añemboʼéraʼe última vés che rembiayhu ndive?
¿Cuándo fue la última vez que mi cónyuge y yo oramos juntos?

Ikatu javyʼa ñane rembiayhu ndoservíriramo jepe Jehovápe
Es posible ser felices en un hogar dividido

Alex orrekonosevaʼekue: “Omanóramo ne rembiayhu nerepensaporãvéima voi.
Alex reconoció: “Cuando muere tu pareja, te invaden las ideas negativas.

¿Mbaʼépa ikatu ajapo aikuaa hag̃ua mbaʼépa opensa che rembiayhu umi provléma roguerekóvare?
¿Qué puedo hacer para comprender de verdad lo que piensa mi pareja sobre el problema?

27 Mbaʼéichapa ikatu jagueropuʼaka omanóramo ñane rembiayhu
27 Cómo afrontar la pérdida del cónyuge

Jehová ndoipotái jajesepara térã jajedivorsia, ñane rembiayhu ndoservíri haguére chupe (1 Cor.
El que nuestro cónyuge no quiera servirle a Jehová no es un motivo válido para la separación o el divorcio (1 Cor.

9 Jajapóramo ñande prekursorádo ñane rembiayhu ndive, ñamombareteve ñane matrimónio (Ecl.
9 Hacer el precursorado con nuestro cónyuge fortalece la triple cuerda del vínculo matrimonial (Ecl.

¿Che amigoitépa hína che rembiayhu?
¿Es mi cónyuge mi mejor amigo?

¿Mbaʼépa iporãta ñañeporandu ñane rembiayhu omoĩsérõ ñandéve límite Jehová servísiope?
¿Qué podemos preguntarnos si nuestro cónyuge trata de poner límites a lo que hacemos para servirle a Jehová?

Oñeʼẽ jave ne rembiayhu ani reñeʼẽjoko chupe.
Cuando su cónyuge esté hablando, resista el impulso de interrumpirle.

Oiméne katuete nde ha ne rembiayhu pemombaretese pende jerovia oñondive.
Seguro que usted y su cónyuge quieren cultivar juntos su espiritualidad.

¿Arakaʼépa che rembiayhu ha che roñemboʼe oñondive Ñandejárape?
¿Cuándo fue la última vez que mi cónyuge y yo oramos como pareja?

Koʼág̃a avyʼaiterei ikatu haguére aservi Jehovápe che rembiayhu ndive, ropredika ha rostudia oñondive.
Me encanta predicar con mi esposa, estudiar con ella y servir juntos a Jehová.

¿Mbaʼépa aguerohoryve che rembiayhu koʼag̃aguáre?
¿Qué cualidades hacen único a mi cónyuge actual?