remiandu oor Spaans

remiandu

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

sentimiento

naamwoord

voorbeelde

Remiandu
Dvxvxjx

Ambo’ejave ko’ã principio básico opa mundo jerére, hetaite génte omombe’u chéve en privado ko kuimba’e remiandu amombe’u háicha peẽme.
Conforme he enseñado esos principios básicos en todo el mundo, innumerables personas me han expresado en privado el mismo sentir que el del hombre que acabo de describir.

Umi ñeʼẽ oĩva ipype ndahaʼéi omombeʼúnteva ñandéve heta informasión, síno avei ohechauka yvypóra remiandu.
Las palabras no solo transmiten información, sino también emociones y sentimientos.

Umi che remiandu Jehová,
Ha sido tu Palabra

Ko rrevísta ohechaukahína mbaʼépa jajapovaʼerã jagueropuʼaka hag̃ua ñanembaʼembyasy, ha ikatuha ñamombeʼupaite Ñandejárape ñane remiandu.”
Esta revista trata varias maneras prácticas de hacer frente al dolor, y explica cómo descargar las penas en Dios.”

36 Heẽ, ha ejerureʼasy Tupãme opa mbaʼe reikotevẽvare; heẽ, opa ne rembiapo tahaʼe Ñandejárape, ha opa tenda rehohápe tahaʼe Ñandejárape; heẽ, eheja opa ne remiandu toho Ñandejára gotyo; heẽ, eheja ne korasõ mborayhukuéra toĩ Ñandejára ndive tapiaite peve.
36 Sí, e aimplora a Dios todo tu sostén; sí, sean todos tus hechos en el Señor, y dondequiera que fueres, sea en el Señor; deja que todos tus pensamientos se dirijan al Señor; sí, deja que los afectos de tu corazón se funden en el Señor para siempre.

“[Ñandejára] Ñeʼẽ niko oikove ha ipuʼaka. Haimbeve oimeraẽva kyse puku haimbe jováivagui, [...] ha oipyguara ñane remiandu ha ñande pyʼapota.”
“La palabra de Dios es viva, y ejerce poder, y es más aguda que toda espada de dos filos, [...] y puede discernir pensamientos e intenciones del corazón.”

¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñamombeʼu hag̃ua ñane remiandu ñane Amigoite Jehovápe?
¿Qué nos ayudará a expresarle lo que sentimos a nuestro mejor Amigo?

Ñandejára heʼi ijehe la Bíbliape: “Yvága oĩháicha yvate yvýgui, péicha che rape ijyvateve pende rapégui ha che remiandu pene remiandúgui” (Isaías 55:9).
Esta lógica conclusión encaja con lo que Dios dice de sí mismo en la Biblia: “Mis caminos son más altos que los caminos de ustedes, y mis pensamientos que los pensamientos de ustedes” (Isaías 55:9).

Aikuaamíre pe oikóva, ahenói che pe amigo ha’e haĝua chupekuéra ore remiandu upe ára hasyetévape.
Apenas supe de la situación, llamé a mi amigo para expresarle nuestros sentimientos en tan difíciles momentos.

Ekomparti hendive opa ne remiandu ha experienciakuéra.
Comparte con Él todos tus sentimientos y experiencias.

Ñambohovakévo py ́amokôi terá jepy ́apy, ñanemandu ́ava ́erâ ñande jehovasa ha ñane remiandu espirituales oikeva ́ekue ñane korasôme ha ñande rekove ymaguarégui, ha ñamoĩ ñande jerovia Ñande Ru ha Ita ́ýra Jesucristo-re .
Al hacer frente a las dudas o inquietudes, debemos recordar las bendiciones y los sentimientos espirituales que han penetrado nuestro corazón y vida en el pasado y depositar nuestra fe en el Padre y en Su Hijo Jesucristo.

Akompartise penendive che remiandu peteĩ che Mentor rehe, Elder Neal A.
Deseo compartir mis sentimientos acerca de uno de los míos: el élder Neal A.

rehaika ne remiandu.
para guiarnos en el bien;

Jarrecibi ñande valía remiandu Ñandejáragui ha ndaha’éi umi oĩva ñande jeréregui, terã umi oĩva Facebook terã Instagram-pegui.
Recibimos nuestros sentimientos de valía personal del Señor, en vez de las personas que nos rodean, o de las que están en Facebook o Instagram.

13 Ha mbaʼéicha piko oikuaa peteĩ yvypóra pe ijára noipytyvõivaʼekuépe, haʼéva oikuaaʼỹva haʼe, ha mombyrýva pe ikorasõ remiandu ha rembipotágui?
13 Porque ¿cómo aconoce un hombre al amo a quien no ha servido, que es un extraño para él, y se halla lejos de los pensamientos y de las intenciones de su corazón?

Che korasõ ipy’aro hína ha che remiandu hasy.
Mi corazón está resentido y mis sentimientos heridos.

Proféta Isaías rupive Ñandejára heʼi: “Yvága oĩháicha yvate yvýgui, péicha che rape ijyvateve pende rapégui ha che remiandu pene remiandúgui” (Isaías 55:8, 9).
Mediante el profeta Isaías, Dios declaró: “Como los cielos son más altos que la tierra, así mis caminos son más altos que los caminos de ustedes, y mis pensamientos que los pensamientos de ustedes” (Isaías 55:8, 9).

Jesús ningo ouvaʼekue oiko yvypóraicha ha upéicha rupi ontende umi hénte remiandu ha opensa lája, ha ohechakuaa mombyry oĩha hikuái Ñandejáragui pekádo káusare.
¡Qué triste debió de sentirse al comprobar por sí mismo cuánto se había alejado la humanidad de la perfección que en su día tuvieron Adán y Eva!

Pejesareko kyhyje Ñandejáragui oîha ojoajuete peteî jekuaapy Juicio Final rehe ha responsabilidad ñande remikotevê, remiandu, ñe ́êngue ha rembiapo rehe. (Tojehecha Mosíah 4:30).
Fíjense que el temor del Señor está inseparablemente ligado a un entendimiento del Juicio Final y la responsabilidad individual de nuestros deseos, pensamientos, palabras y hechos (véase Mosíah 4:30).

Estedia, che avei ame’ẽta che mensaje a’expresávo che pensamiento ha remiandu peteĩ historia rupive.
Hoy, yo también daré mi mensaje por medio de expresar mis pensamientos y sentimientos a través de una historia.