renonderã oor Spaans

renonderã

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

futuro

naamwoord manlike

Añetehápe ikatúramo jaikuaa ñane renonderã, ikatúta jajeprepara ñambohovái porã hag̃ua oimeraẽ mbaʼe.
Si supiéramos lo que pasará en el futuro, podríamos prepararnos física y emocionalmente para enfrentarlo.

mañana

naamwoord manlike

17 Ñande ningo ndajaikuaái ñane renonderã, ‘oikógui heta mbaʼe ñahaʼarõʼỹva’ (Ecl.
17 No sabemos lo que traerá el día de mañana, ya que “el tiempo y el suceso imprevisto les acaecen a todos” (Ecl.

porvenir

naamwoord manlike

voorbeelde

Jesús heʼi umi oñemoĩvape hese: “Añetehápe haʼe peẽme, umi impuésto kovraha ha umi kuña rekovai oho pene renonderã Ñandejára Rréinope”.
Entonces Jesús les dice a sus adversarios: “Les aseguro que los cobradores de impuestos y las prostitutas van delante de ustedes al Reino de Dios”.

Añetehápe ikatúramo jaikuaa ñane renonderã, ikatúta jajeprepara ñambohovái porã hag̃ua oimeraẽ mbaʼe.
Si supiéramos lo que pasará en el futuro, podríamos prepararnos física y emocionalmente para enfrentarlo.

Elías odipara Acab renonderã og̃uahẽ meve Jezreélpe
Elías “se fue corriendo delante de Acab todo el camino hasta Jezreel”

19 Ñanembaʼeporãramo jajapóta Jesús heʼivaʼekue: ‘Reipytyvõramo oikotevẽvape ani rembopu turu ne renonderã, ojapoháicha sinagógape ha tapére umi hovamokõiva, oipotágui oñemombaʼeguasu chupekuéra.
19 Si tenemos la actitud apropiada, seguiremos esta exhortación de Jesús: “Cuando andes haciendo dádivas de misericordia, no toques trompeta delante de ti, así como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para que los hombres los glorifiquen.

ne renonderã,
que conduce al amor.

Pe última nóche Jesús ohasa vaʼekuépe ijapostolkuérandi, haʼe heʼi chupekuéra: “Añemopuʼã rire omano vaʼekue apytégui, aháta pene renonderã Galiléape” (Mateo 26:32; 28:7, 10).
La última noche que estuvo con los apóstoles, Jesús les dijo: “Después de ser resucitado, iré a Galilea antes que ustedes” (Mateo 26:32; 28:7, 10).

31 Ha ojehu ohechávo lamanita-kuéra Moroni ouha hesekuéra, okyhyjetereijey hikuái, ha oñani Moroni ehérsito renonderã.
31 Y acaeció que cuando vieron los lamanitas que Moroni marchaba contra ellos, nuevamente se atemorizaron y huyeron ante el ejército de Moroni.

Upémarõ oho hogayguakuéra renonderã ohug̃uaitĩ hag̃ua iñermánope, ha ohokuévo oñesũ jey jey 7 vése og̃uahẽmbotávo hendápe.
Salió antes que su familia para encontrarse con Esaú y, al llegar, se inclinó ante él siete veces.

Ñane renonderã iporã: Ñaime porãramo Ñandejára ndive ikatu ñahaʼarõ iporãva ñane renonderãme g̃uarã.
La esperanza. Tener a Dios como nuestro Amigo también nos da esperanza para el futuro.

Ha koʼãva haʼe umi ñeʼẽ heʼivaʼekue chupekuéra, heʼívo: Péicha Túva heʼivaʼekue Malaquías-pe—Péina ápe amondóta che maranduhárape, ha haʼe ombosakoʼíta tape che renonderã, ha upe Ñandejára pehekáva oúta sapyʼa itémplope, jepe upe konvénio momaranduhára, peguerohorývape; péina ápe, haʼe oúta, heʼi pe Señor de los Ejércitos.
Y estas son las palabras que les habló, diciendo: Así dijo el Padre a Malaquías: He aquí, enviaré a mi amensajero, y él preparará el camino delante de mí, y repentinamente vendrá a su templo el Señor a quien buscáis, sí, el mensajero del convenio, en quien os deleitáis; he aquí, vendrá, dice el Señor de los Ejércitos.

2 Haʼe mombyryeterei oho pe rréi renonderã, péro ipuku gueteri haperã.
2 Ahora el profeta va solo y tiene ante sí un largo camino.

8 Ha ojehu pe yvytu oipeju meme yvy ñeʼẽmeʼẽngue gotyo oĩ aja hikuái ykuéra ári; ha upéicha oñemyaña chupekuéra yvytu renonderã.
8 Y ocurrió que el viento no dejó de soplar hacia la tierra prometida mientras estuvieron sobre las aguas; y de este modo fueron impelidos ante el viento.

Jahechamína mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ mokõi hendáicha iporãve hag̃ua ñane renonderã: 1 Jaikuaa maʼerãpa jaikove, ha 2 ñanemboʼe mbaʼéichapa ikatu jaguereko peteĩ amista odurátava pára siémpre ñande Apoharéndi.
Veamos dos maneras prácticas como la Biblia nos ayuda a tener un futuro mejor: 1) Dándole sentido a nuestra vida y 2) enseñándonos a cultivar una amistad eterna con el Creador.

Umi profesía ñane renonderã rehe oñeʼẽva
Predicciones sobre nuestro futuro

21 Ha ojehu Pacumeni, haʼéva hue guasu, oñani Coriántumr renonderã, jepe tavaguasu tápia peve.
21 Y sucedió que Pacumeni, que era el juez superior, huyó delante de Coriántumr hasta los muros de la ciudad.

Umi profesía ñane renonderã rehe oñeʼẽva
Predicciones sobre un magnífico futuro

Ñane renonderã ningo iporãiterei ha Jehová ndaijapúi (Jer.
Los cristianos tenemos “un futuro y una esperanza” inigualables, que están garantizados por el propio Jehová (Jer.

Ñande katu ndajaikuaái ñane renonderã, péro ikatu ñanearandu.
Él es muy sabio y, si lo desea, puede ver lo que sucederá en el futuro.

3 Oĩnepa oikuaáva ñane renonderã?
3 ¿Puede alguien predecir el futuro?

Káda uno jajepyʼamongetavaʼerã umi mbaʼe porã jahupytývare ko jopói rupive, ha avei mbaʼéichapa jahecha ñande rapichápe, ñande rekove, ñane renonderã ha Jehovápe.
Cada uno debe reflexionar en cómo el rescate le ha beneficiado y en cómo ha influido en el concepto que tiene de Jehová, de sí mismo, de los demás y del futuro.

‘Péina amondóta peteĩ ánhel pene renonderã’
“Voy a enviar un ángel delante de ti”

‘Ani rembopu turu ne renonderã’
“No toques trompeta delante de ti”

Og̃uahẽrõ guare pe tiémpo isrraelitakuéra ohasa hag̃ua pe rrío Jordán, Jehová omondo Josuépe heʼi hag̃ua pe puévlope: ‘Umi saserdóte ohupivaʼerã pe árka pákto rehegua ha oguatavaʼerã ñane renonderã.
Cuando llegó el tiempo para que los israelitas cruzaran el río Jordán, esto fue lo que Jehová hizo que Josué dijera al pueblo: ‘Los sacerdotes deben cargar el arca del pacto e ir delante de nosotros.

KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO | ¿IKATÚPA JAIKUAA ÑANE RENONDERÃ?
TEMA DE PORTADA | ¿QUIÉN PUEDE VER EL FUTURO?

Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ nemombarete ndereikuaáiramo jepe ne renonderã?
¿Cómo le han reconfortado a usted las Escrituras en medio de las incertidumbres de la vida?