rekove oor Spaans

rekove

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Vida

voorbeelde

“Umi mbaʼe oikovéva rekove oĩ hína huguýpe” (Levítico 17:11).
“El alma [o vida] de la carne está en la sangre” (Levítico 17:11).

9, 10. a) ¿Mbaʼéichapa okambia Noé rekove?
9, 10. a) ¿Qué palabras de Jehová cambiaron para siempre la vida de Noé?

Hales-pe añehenói rire Cuorum de los Doce Apostoles-pe, ha ha’e omoĩ peteĩ articulo-pe ohaiva’ekue che rekove rehe, peteĩ tupaogua revista-pe.1Ikatu alguno oikuaa upe ñemombe’u, ha katu ikatu heta nahániri.
Hales poco después de mi llamamiento al Cuórum de los Doce Apóstoles, y que él incluyó en un artículo de una revista de la Iglesia que escribió sobre mi vida1. Tal vez algunos de ustedes conozcan el relato, pero quizás muchos no.

Péva ohechauka Ñandejára omombaʼetereiha pe mitã rekove.
Está claro, pues, que dicha vida era muy valiosa para Dios.

Ipu’aka omoambue che rekove rape mba’eporã ijapyra’ỹvape ĝuarã.
Su influencia cambió la dirección de mi vida para mi bien eterno.

Peguerekóta pende rekove entero pe servi haĝua desinteresadamente en el sacerdocio.
La dignidad personal es el requisito más importante de todos para recibir el sacerdocio mayor.

Upérõ oñemeʼẽ chéve peteĩ oportunida avyʼa ha amombaʼe hag̃ua che rekove.
De pronto se me abrió un nuevo horizonte lleno de oportunidades que le dieron propósito a mi vida.

Hermano ha hermanakuéra, pe barro-icha alfarero rruédape, ñande rekove oĩva’erã centrado exactitud reheve Cristo-pe, jajuhuserõ vy’a ha py’aguapy añetéva ko tekovépe.
Hermanos y hermanas, como el barro en la rueda del alfarero, nuestra vida debe estar centrada en Cristo con exactitud si queremos hallar verdadero gozo y paz en esta vida.

Jehová omeʼẽ avei ñandéve Iñeʼẽ ikatu hag̃uáicha jaikuaa mbaʼépa jajapo vaʼerã jaiko hag̃ua vyʼápe ha isentído hag̃ua la ñande rekove.
Jehová también nos dio su Palabra para que sepamos cómo tener una vida feliz y con propósito.

3 Ha koʼág̃a, O rréi, nde reperdonáramo oréve ore rekove, ore haʼéta ne rembiguái.
3 Y ahora, ¡oh rey!, si tú nos concedes la vida, seremos tus siervos.

15 Jehová omeʼẽ peteĩ kuimbaʼe perfékto rekove ñandesalva hag̃ua.
15 Jehová entregó a un hombre perfecto que podía rescatarnos.

Jesús heʼi haguéicha, ¿mbaʼéichapa umi eskríva ha fariséo ohechauka nomombaʼeiha hapichakuéra rekove?
Según dijo Jesús, ¿cómo demostraban los escribas y los fariseos que no valoraban la vida de los demás?

Nde rekove ningo ikatu rekompara pe viáhere, ha ne huventu haʼe pe moménto replanea hag̃ua mbaʼépa rejapóta.
La vida es como un viaje, y el momento de planear adónde ir es la juventud.

¿Ñamombaʼépa ñande rekove Jehová ojapoháicha?
¿Valora usted la vida tanto como Dios?

Pe Léi mosáika rupive, mbaʼéichapa ohechauka Ñandejára jahechavaʼerãha ñande rekove?
¿Cómo mostró Dios en la Ley mosaica la manera en que debemos ver la vida?

3 Ha ojehúta pe rréi Noé rekove oñembohepýta peteĩ ao oĩva tatakua akupeguáicha; haʼe oikuaátagui che haʼeha Ñandejára.
3 Y acontecerá que la avida del rey Noé se estimará igual que un vestido en un bhorno ardiente; porque sabrá que yo soy el Señor.

Pór ehémplo umi mymba ojejuka ha oñekuaveʼẽva Jehovápe orrepresenta Jesús rekove omeʼẽvaʼekue oñeperdona hag̃ua ñande pekádo (Hebreos 10: 1-4).
Por ejemplo, los sacrificios de animales simbolizaban el futuro sacrificio de Jesús, con el cual se perdonarían nuestros pecados de una vez por todas (Hebreos 10:1-4).

Ára ohasávo katu areko pe experiencia Escritura-kuéra odefíniva peteĩ pécho ñembovúicha.21 Upe jave che añemongaraise ha ame’ẽse che rekove Jesucristo-pe.
Con el tiempo, tuve esa experiencia que las Escrituras describen como que el pecho se hincha21. En ese momento fue que yo deseé ser bautizado y dedicar mi vida a Jesucristo.

Jehová che rekove Jára
Oh mi Pastor bueno y sabio,

Ndaipóri ambue térã oñemeʼẽva outaha rupi pe salvasiõ; upévare, che aipota pejagarra pende ári pe Cristo réra, opavave peẽ pejapovaʼekue konvénio Tupã ndive peneñeʼẽrendutaha pende rekove paha peve.
No hay otro dnombre dado por el cual venga la salvación; por tanto, quisiera que etomaseis sobre vosotros el nombre de Cristo, todos vosotros que habéis hecho convenio con Dios de ser obedientes hasta el fin de vuestras vidas.

Mbaʼéichapa jahechauka ñamombaʼeha ñande rekove?
¿Cómo mostramos nosotros que respetamos la vida?

¿Mávapa omeʼẽ ñandéve ñande rekove?
¿Quién nos dio la vida?

Pe ñemomandu’a ikatu ha’e peteĩ ñembo’e oñembohovaiva’ekue rehe, térã peteĩ Sacerdocio ordenanza ojerrecibiva’ekuegui, peteĩ pende testimonio confirmación, térã pehecha jave Tupã po oguiáva pende rekove.
El recuerdo puede ser el de una oración contestada, una ordenanza del sacerdocio, una confirmación de su testimonio, o de un momento en que vieron la mano guiadora de Dios en su vida.

Amedita upe ñemombe’u rehe opa che rekove kakuaávaicha.
He meditado en ese relato durante toda mi vida de adulto.

8 Ñamombaʼéramo ñande rekove, jajepyʼapy ha ñañangareko meméta ñandejehe.
8 Si respetamos la vida, nos preocuparemos siempre por la seguridad.