tembiapo aty oor Spaans

tembiapo aty

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

grupo de trabajo

voorbeelde

Áño 1938-pe oĩvaʼekue 58.000 testígonte, ha áño 2009-pe katu 7.000.000 árima. Koʼã aty guasu tuicha oipytyvõ umi kristiánope ojapo hag̃ua “hekopete ko tembiapo”.
Y al ver el aumento en la cantidad de proclamadores del Reino, de solo 58.000 en 1938 a más de siete millones en 2009, queda patente que estas ocasiones están cumpliendo su objetivo de ayudar a los ministros a “realizar su labor asignada”.

Tres semána oiko mboyve ñande aty guasu ñañepyrũta ñainvita umi hénte oĩvape ñande territóriope ha jaikuaaháicha iñimportanteterei jajapo ko tembiapo.
Tres semanas antes de la asamblea de distrito habrá una nueva campaña para invitar a las personas del territorio a asistir, y tenemos buenas razones para participar en ella.

Pór ehémplo peteĩ aty guasúpe, ojejapovaʼekue Bolonia Itáliape áño 2009-pe, peteĩ chofér ogueru ha ogueraháva ermanokuérape oagradese pe tembiapo jajapóva.
Así lo ilustra el caso de un conductor de autobús que transportó a un grupo de Testigos de ida y vuelta al estadio durante la asamblea internacional celebrada en la ciudad italiana de Bolonia en 2009.

8 Umi hénte ohecharamoiterei mbaʼéichapa ñande aty guasúpe ojejapo opa mbaʼe hendaitépe ha omombaʼevéntema oikuaávo umi ombaʼapóva upépe ojapoha umi tembiapo okovraʼỹre mbaʼeve.
8 A la gente le sorprende lo bien organizadas que están nuestras asambleas, sobre todo cuando se enteran de que quienes hacen el trabajo son voluntarios.

Koʼág̃a rupi umi kristiáno orekóva esperánsa oikovévo opa árare ko yvy ape ári, térã “ambue ovechakuéra” oĩva ‘pe aty guasúpe’, oñatende porã oikóvo ha kyreʼỹme ombaʼapo pe tembiapo Jehová omeʼẽvape (Juan 10:16, NM; Rev.
Además, ahora hay “una gran muchedumbre” de “otras ovejas” —los cristianos con la esperanza de vivir para siempre en la Tierra— que están imitando su celo y su actitud vigilante (Rev.

28 Ha ojehu oñeikotevẽ oñembopaha ko tembiapo ñehundi; upévare omondo hikuái peteĩ ehérsito kuimbaʼe imbaretéva reheve pe taveʼỹme ha umi yvytýpe oheka hag̃ua upe mondaha aty, ha ohundi hag̃ua chupekuéra.
28 Y sucedió que se hizo necesario que se diera fin a esta obra de destrucción; de modo que enviaron un ejército de hombres fuertes al desierto y a las montañas, a fin de buscar esa banda de ladrones y destruirlos.